初赴明州

· 范成大

四征惟是欠东征,行李如今忽四明。
海接三韩诸岛近,江分七堰两潮平,拟将宽大来宣诏,先趁清和去劝耕。
顶踵国恩元未报,驱驰何敢叹劳生。

简要说明

这首七言律诗是诗人初赴明州知州任时所作,开篇以“四征欠东征”点出南宋朝廷平定四方战事、经略东部的时局,继而描绘明州临海近边、水利完善的地理风貌,随后抒发以宽仁之政劝课农桑的施政蓝图,最后直抒胸臆,表达感念国恩、不辞辛劳、尽心履职的赤诚报国之心。

逐句注释

  1. 四征惟是欠东征:四征,指四方的征讨战事;惟是,只是、仅有;欠东征,尚未完成东部地区的经略与治理。此句开篇点明当时朝廷已平定四方战事,仅剩东部沿海区域的事务待理。
  2. 行李如今忽四明:行李,指出行的行装,此处代指赴任的旅途;忽,骤然、忽然,指突然接到任命启程;四明,明州的雅称,因境内四明山得名,即今浙江宁波一带,点题“初赴明州”。
  3. 海接三韩诸岛近:三韩,古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟,此处代指朝鲜半岛及周边海外诸国;诸岛,指明州沿海的舟山群岛等近海岛屿。此句描写明州临海,与海外诸国、近海岛屿距离相近的地理特征。
  4. 江分七堰两潮平:江,指明州境内的甬江;七堰,明州当地的水利工程,共七座堰坝,用于调节江水水位、抵御潮汐侵袭;两潮,指每日早晚两次潮汐;平,指江水与潮汐水位相平,江面平稳。此句刻画明州水利完善、潮汐有序的水乡风貌。
  5. 拟将宽大来宣诏:拟将,打算、准备;宽大,指宽厚仁德的施政方针;宣诏,宣读皇帝诏令,此处代指传达朝廷的恩泽与政令。此句点明诗人赴任后的施政理念。
  6. 先趁清和去劝耕:清和,指农历四月,此时天气清和明朗,正是农耕大忙时节;劝耕,勉励当地百姓从事农业生产,是古代地方官的重要职责之一。此句写出诗人将趁农时赴任劝农的计划。
  7. 顶踵国恩元未报:顶踵,头顶与脚跟,代指全身,引申为竭尽全力;国恩,朝廷的恩德;元未报,从未能够报答。此句抒发诗人感念朝廷恩遇、自感未报的赤诚之心。
  8. 驱驰何敢叹劳生:驱驰,指奔走劳碌,此处指赴任履职的辛劳;何敢,怎么敢;劳生,辛劳的人生,此处指仕途奔波的辛苦。此句收束全诗,表达自己不辞辛劳、尽心报国的决心。

现代译文

四方战事皆已平定,唯独东部还待经略;
今日忽然接到任命,整装前往明州赴任。
明州近海,连接三韩与诸岛咫尺相近;
甬江分七堰调节,潮汐起落江面平稳。
我打算以宽仁之政传达朝廷恩泽,
趁着清和农时前去勉励百姓耕种。
我身受国恩却从未能够报答,
奔走履职又怎敢感叹辛劳半生。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于宋孝宗淳熙九年(1182),范成大以敷文阁待制知明州任上。范成大为南宋中兴名臣,一生多任地方要职,关注民生疾苦。明州地处东南沿海,是当时重要的外贸港口与州郡,兼具海防与农耕的双重治理需求。诗人此次赴任,心怀对朝廷的感激,计划在明州推行宽仁之政,劝课农桑、安抚百姓,同时抒发自己虽奔波劳碌却不敢懈怠、一心报效国家的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“海接三韩诸岛近,江分七堰两潮平”与颈联“拟将宽大来宣诏,先趁清和去劝耕”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅符合律诗的平仄、对仗规则,更清晰地展现了明州的地理风貌与诗人的施政计划,语言凝练工整。
  2. 结构完整,层层递进:全诗以“初赴明州”为核心线索,首联点题开篇,颔联铺陈明州的地理特征,颈联转入施政构想,尾联直抒胸臆抒发报国情怀,逻辑清晰,层次分明。诗歌既有对赴任地实景的写实描写,又融入了诗人的主观情感与政治抱负。
  3. 语言平易自然,情感真挚:范成大的诗歌风格多平易浅近,不尚雕琢,此诗亦是如此,用词通俗流畅,无生僻典故,将旅途情境、地理风貌、施政计划与报国之心自然融合,情感真挚恳切,尽显名臣的务实与赤诚。
  4. 地域特色鲜明:选取“三韩”“七堰”“两潮”等明州专属的地理与人文意象,既展现了明州临海近边、水利完善的地域风貌,也体现了诗人对赴任地的充分了解,使诗歌更具纪实性与地域辨识度。

常见问题

《初赴明州》的作者和朝代是什么?

《初赴明州》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初赴明州》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人初赴明州知州任时所作,开篇以“四征欠东征”点出南宋朝廷平定四方战事、经略东部的时局,继而描绘明州临海近边、水利完善的地理风貌,随后抒发以宽仁之政劝课农桑的施政蓝图,最后直抒胸臆,表达感念国恩、不辞辛劳、尽心履职的赤诚报国之心。

《初赴明州》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于宋孝宗淳熙九年(1182),范成大以敷文阁待制知明州任上。范成大为南宋中兴名臣,一生多任地方要职,关注民生疾苦。明州地处东南沿海,是当时重要的外贸港口与州郡,兼具海防与农耕的双重治理需求。诗人此次赴任,心怀对朝廷的感激,计划在明州推行宽仁之政,劝课农桑、安抚百姓,同时抒发自己虽奔波劳碌却不敢懈怠、一心报效国家的情怀。

《初赴明州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“海接三韩诸岛近,江分七堰两潮平”与颈联“拟将宽大来宣诏,先趁清和去劝耕”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅符合律诗的平仄、对仗规则,更清晰地展现了明州的地理风貌与诗人的施政计划,语言凝练工整。 2. 结构完整,层层递进 :全诗以“初赴明州”为核心线索,首联点题开篇,颔联铺陈明州的地理特征,颈联转入施政构...