这首诗为除夕之夜的身世感怀之作,诗人以沉郁悲怆的笔触,追念先人、自伤孤穷,抒发了仕途龃龉、时命乖蹇、贫病交加的失意与哀怨,兼具对亲情的追怀与对自身衰老潦倒的慨叹,是范成大晚年真情流露的代表作之一。
除夜感懹
天地岂汝偏,鬼神谅无私。
孤穷罪当尔,我今怨尤谁?
噎绝梦自语,伶俜影相随。
岂无一经传,政坐五鬼嗤。
凿枘共龃龉,榛荆费耘耔。
付畀踰丘山,奉承劣毫厘。
生男九族欢,所愿作门楣。
时命有大谬,生男竟何裨?
匏瓜谩枵腹,蒲柳无真姿。
蹙缩高颧颊,萧骚短髯髭。
贫病老岁月,斗杓坐成移。
晓风凄以寒,帘幕相纷披。
月星炯我冠,雾雨泫我衣。
焄蒿奉祠事,苦泪落酒巵。
逝者日以远,生者日以衰。
简要说明
逐句注释
- 松楸百年哀,霜露终岁悲:松楸,指墓地所植的松树、楸树,代指先人的茔墓;《礼记·祭义》有“霜露既降,君子履之,必有凄怆之心”,后世以“霜露”代指岁时追念先人的哀思。句意:墓地的松楸已历经百年,年年霜露时节都牵动着终年不绝的追亲之悲。
- 天地岂汝偏,鬼神谅无私:汝,诗人自指;偏,偏私。句意:天地何曾将我单独偏待?想来鬼神原本是公正无私的。
- 孤穷罪当尔,我今怨尤谁:尔,这样;怨尤,埋怨、归咎。句意:孤苦穷困本是我应得的罪过,如今我又能怨怼何人?
- 噎绝梦自语,伶俜影相随:噎绝,哽咽气绝,形容悲恸之状;伶俜,孤单无依的样子。句意:悲恸到哽咽气绝时,唯有在梦中兀自喃喃自语,形单影只只有影子相伴左右。
- 岂无一经传,政坐五鬼嗤:经传,指儒家经典;政坐,正因为;五鬼:学界对其指代略有争议,一说指当时排挤诗人的官场奸邪小人,一说指诗人自身的行为瑕疵,此处取主流的官场小人说;嗤,嗤笑、嘲讽。句意:难道我不曾饱读儒家经典?正因为如此才遭那些小人的嗤笑。
- 凿枘共龃龉,榛荆费耘耔:凿枘,指榫头与卯眼,比喻行事与世俗格格不入;龃龉,抵触、不合;榛荆,丛生的荆棘,喻指人生阻碍;耘耔,除草培土,代指经营世事、砥砺功业。句意:行事处处与世俗榫卯不合、龃龉难合,经营世事如同在荆棘丛中费力耕耘,处处碰壁。
- 付畀踰丘山,奉承劣毫厘:付畀,交付、授予,此处指朝廷赋予的重任;踰,同“逾”,超过;奉承,承受、担当;劣毫厘,连毫厘都不及。句意:交付我的重任重逾丘山,我担当起来却连毫厘都难以胜任。
- 生男九族欢,所愿作门楣:九族,指宗族亲友;门楣,指光耀门庭的人才。句意:生下儿子宗族都会欢喜,只盼他能成为光耀门楣的人物。
- 时命有大谬,生男竟何裨:时命,时运命运;谬,荒谬、乖舛;裨,益处、补益。句意:时运命运竟是如此荒谬乖张,生下儿子究竟有什么益处?
- 匏瓜谩枵腹,蒲柳无真姿:匏瓜,葫芦的一种,《论语·阳货》载“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,此处喻指空有才华却无处施展,空腹挨饿;谩,徒然、空自;枵腹,空腹;蒲柳,即水杨,秋日早凋,常用来比喻体质孱弱、早衰之人。句意:我如同匏瓜一般徒然空腹无用,又如蒲柳般没有真正的姿容,早早衰颓。
- 蹙缩高颧颊,萧骚短髯髭:蹙缩,皱缩、憔悴的样子;高颧颊,颧骨突出,形容面容枯槁;萧骚,稀疏零落的样子;髯髭,胡须。句意:面容憔悴皱缩,颧骨高高突出,胡须稀疏短少,尽显衰老之态。
- 贫病老岁月,斗杓坐成移:斗杓,北斗七星的柄部,代指时光、季节;坐,徒然、空自;移,指时光流转、季节更替。句意:在贫病交加中消磨着岁月,北斗星柄徒然转过,时光悄然流逝。
- 晓风凄以寒,帘幕相纷披:凄以寒,凄凉寒冷;纷披,散乱飘动的样子。句意:拂晓的风带着凄凉寒意,帘幕在风中纷纷披拂飘动。
- 月星炯我冠,雾雨泫我衣:炯,明亮照耀;泫,水滴下,此处指打湿。句意:月光与星光映亮了我的冠帽,雾雨濛濛打湿了我的衣衫。
- 焄蒿奉祠事,苦泪落酒巵:焄蒿,出自《礼记·祭义》,指祭祀时的香气,此处代指祭祀先人的仪式;酒巵,同“酒卮”,酒杯。句意:以香酒恭谨奉祀先人,辛酸的泪水却悄然落入酒杯之中。
- 逝者日以远,生者日以衰:逝者,指逝去的亲人;日以远,指随着时间推移,亲人渐远;日以衰,指生者日渐衰老。句意:逝去的亲人日渐遥远,活着的我也日渐衰颓。
现代译文
墓地的松楸已历经百年沧桑,年年霜露时节都牵动着终年不绝的追亲之悲。
天地何曾将我单独偏待?想来鬼神原本是公正无私的。
孤苦穷困本是我应得的罪过,如今我又能怨怼何人?
悲恸到哽咽气绝时,唯有在梦中兀自喃喃自语,形单影只只有影子相伴左右。
难道我不曾饱读儒家经典?正因为如此才遭那些小人的嗤笑。
行事处处与世俗榫卯不合、龃龉难合,经营世事如同在荆棘丛中费力耕耘,处处碰壁。
交付我的重任重逾丘山,我担当起来却连毫厘都难以胜任。
生下儿子宗族都会欢喜,只盼他能成为光耀门楣的人物。
可时运命运竟是如此荒谬乖张,生下儿子究竟有什么益处?
我如同匏瓜一般徒然空腹无用,又如蒲柳般没有真正的姿容,早早衰颓。
面容憔悴皱缩,颧骨高高突出,胡须稀疏短少,尽显衰老之态。
在贫病交加中消磨着岁月,北斗星柄徒然转过,时光悄然流逝。
拂晓的风带着凄凉寒意,帘幕在风中纷纷披拂飘动。
月光与星光映亮了我的冠帽,雾雨濛濛打湿了我的衣衫。
以香酒恭谨奉祀先人,辛酸的泪水却悄然落入酒杯之中。
逝去的亲人日渐遥远,活着的我也日渐衰颓。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,官至参知政事,晚年退居苏州石湖别墅。此诗为其晚年除夕守岁时所作,学界主流观点认为诗作于其贫病交加、仕途失意的晚年阶段。
除夕本是阖家团圆的节日,诗人却孤居一室,面对岁暮寒景,联想到自己一生坎坷:早年虽有文名,却屡遭官场排挤,仕途蹉跎;晚年贫病缠身,身体衰颓,眼见自己未能如宗族所愿光耀门楣,追念亡亲之余,更生出时命乖蹇、身世孤穷的无限悲慨。诗中既饱含对先人的追思,也抒发了自身壮志难酬、衰老潦倒的失意与哀怨。
艺术赏析
- 情感脉络与结构层次:全诗以除夕感怀为核心线索,层层递进:开篇以松楸、霜露起笔,追念先人,奠定沉郁悲怆的基调;继而转入自伤孤穷,诘问天地鬼神,抒发怨怼之情;再铺陈仕途龃龉、时命乖舛的失意,以及贫病衰老的现状;最后以祭祀逝者、感慨生死收束,将个人身世之悲与亲情追怀融为一体,情感真挚沉郁,层层深化。
- 用典与意象运用:诗作多处化用经典典故,如以“松楸”“霜露”代指追亲之思,化用《礼记》的祭祀传统;以“匏瓜”自喻空有才华无处施展,取自《论语》;以“凿枘”“龃龉”比喻行事不合世俗,贴切生动。同时,诗人以“晓风”“帘幕”“月星”“雾雨”等除夕寒景烘托孤苦心境,借景抒情,将主观情感融入客观景物之中,意境凄清苍凉。
- 表现手法与语言风格:诗中多用反问句式,如“天地岂汝偏”“我今怨尤谁”“生男竟何裨”,强化了内心的愤懑与无奈,增强了情感的冲击力。语言质朴沉郁,无华丽辞藻,全以真情实感出之,符合范成大晚年诗作“平淡中见深沉”的风格特点。全诗以五言古体写成,句式自由舒展,不受近体格律束缚,更便于抒发郁积于心的复杂情感。
- 对比与反讽:诗作多处运用对比手法,如“付畀踰丘山,奉承劣毫厘”的重任与无能的对比,“生男九族欢”与“时命有大谬”的期待与失望的对比,暗含对自身际遇的反讽,进一步凸显了时命乖蹇的失意之感。
常见问题
《除夜感懹》的作者和朝代是什么?
《除夜感懹》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《除夜感懹》主要写了什么?
这首诗为除夕之夜的身世感怀之作,诗人以沉郁悲怆的笔触,追念先人、自伤孤穷,抒发了仕途龃龉、时命乖蹇、贫病交加的失意与哀怨,兼具对亲情的追怀与对自身衰老潦倒的慨叹,是范成大晚年真情流露的代表作之一。
《除夜感懹》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,官至参知政事,晚年退居苏州石湖别墅。此诗为其晚年除夕守岁时所作,学界主流观点认为诗作于其贫病交加、仕途失意的晚年阶段。 除夕本是阖家团圆的节日,诗人却孤居一室,面对岁暮寒景,联想到自己一生坎坷:早年虽有文名,却屡遭官场排挤,仕途蹉跎;晚年贫病缠身,身体衰颓,眼见自己未能如宗族所愿光耀门楣,追念亡亲之余,更生出时命乖蹇、身世孤穷的...
《除夜感懹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构层次 :全诗以除夕感怀为核心线索,层层递进:开篇以松楸、霜露起笔,追念先人,奠定沉郁悲怆的基调;继而转入自伤孤穷,诘问天地鬼神,抒发怨怼之情;再铺陈仕途龃龉、时命乖舛的失意,以及贫病衰老的现状;最后以祭祀逝者、感慨生死收束,将个人身世之悲与亲情追怀融为一体,情感真挚沉郁,层层深化。 2. 用典与意象运用 :诗作多处化用经典典故,如以“松楸...