赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,

· 范成大

萧滩远客扣田庐,贻我读书楼上书。
千里故情元共月,错云多病故人疏。

简要说明

这首诗为赠友之作,记录了临江友人简寿玉携王仲显使君书信远道来访的场景,借“千里共月”的意象消解空间阻隔,以化用的典故反衬故人情谊并未因自身多病而疏远,尽显真挚的交游之情。

逐句注释

  1. 萧滩远客扣田庐:萧滩,地名,位于今江西临江一带,为简寿玉故乡所在;远客指远道而来的简寿玉;扣田庐即敲开诗人的田舍院门。
  2. 贻我读书楼上书:贻,赠送;读书楼为诗人居所中藏书读书的楼阁;此句写简寿玉将王仲显使君托带的书信赠予诗人,送至读书楼中。
  3. 千里故情元共月:元,通“原”,本来;此句意为相隔千里的故旧情谊,本就如同共享一轮明月一般,心意相通,不受空间阻隔。
  4. 错云多病故人疏:错云,疑为“浮云”之字形讹误;此句化用唐代孟浩然《岁暮归南山》“多病故人疏”的名句,诗人反其意而用之,以自身多病久疏音信的口吻,反衬简寿玉仍寄书来访的深厚情谊,暗指故人并未因自身处境而疏远。

现代译文

萧滩远道的友人叩开了我的柴门,
赠来王仲显使君托带的书信。
相隔千里的故交情谊,本就共沐一轮明月,
只叹我多病缠身,险些与故人疏隔音尘。

创作背景

此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。临江(今江西清江)友人简寿玉携时任地方长官的王仲显书信,从萧滩远道拜访退居的范成大,诗人感念故人情谊,作此二首赠友,其一专写友人来访赠书的场景与自身感念。

艺术赏析

  1. 叙事抒情自然融合:前两句以平实笔墨铺叙友人来访赠书的事件,为后两句抒情铺垫,章法舒展自然。
  2. 意象与用典精妙传神:“千里故情元共月”以共赏明月的具象意象,将抽象情谊转化为可感的意境,打破空间阻隔,尽显悠远淡远的氛围;末句化用孟浩然名句,反其意而用之,以“多病故人疏”的常见感慨,反衬出故人并未因相隔千里、自身多病而疏隔,凸显交游的真挚。
  3. 风格平易含蓄:全诗语言无雕琢之痕,贴合范成大清淡自然的诗风,情感真挚不外露,于平淡中见深情。

常见问题

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》的作者和朝代是什么?

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》主要写了什么?

这首诗为赠友之作,记录了临江友人简寿玉携王仲显使君书信远道来访的场景,借“千里共月”的意象消解空间阻隔,以化用的典故反衬故人情谊并未因自身多病而疏远,尽显真挚的交游之情。

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。临江(今江西清江)友人简寿玉携时任地方长官的王仲显书信,从萧滩远道拜访退居的范成大,诗人感念故人情谊,作此二首赠友,其一专写友人来访赠书的场景与自身感念。

《赠临江简寿玉二首。简携王仲显使君书来谒,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事抒情自然融合 :前两句以平实笔墨铺叙友人来访赠书的事件,为后两句抒情铺垫,章法舒展自然。 2. 意象与用典精妙传神 :“千里故情元共月”以共赏明月的具象意象,将抽象情谊转化为可感的意境,打破空间阻隔,尽显悠远淡远的氛围;末句化用孟浩然名句,反其意而用之,以“多病故人疏”的常见感慨,反衬出故人并未因相隔千里、自身多病而疏隔,凸显交游的真挚。 3. 风...