这首诗是范成大宦游途经垫江县时所作,以纪实笔法描摹旅途困顿与田间雨情,抒发了羁旅怀土的孤愁心绪,同时暗含对南宋蜀中地区民生艰难的深切体察。
垫江县
青泥没髁仆频惊,黄海平桥马不行。
旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣。
百年心事终怀土,一日身谋且望晴。
休入忠州争米市,暝鸦同宿垫江城。
旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣。
百年心事终怀土,一日身谋且望晴。
休入忠州争米市,暝鸦同宿垫江城。
简要说明
逐句注释
- 青泥没髁仆频惊:青泥,指青黑色的泥泞路面;髁(kē),脚踝骨,此处代指脚踝;没髁即没过脚踝。仆,随行的仆人;频惊,屡次因马陷泥泞而受惊。
- 黄海平桥马不行:黄海,此处指雨后积水的黄浊水塘或漫水路面;平桥,被积水覆盖的平坦桥道;马不行,马匹难以行进。
- 旧雨云招新雨至:旧雨,指此前连绵的阴雨云气;招,招致、引来;新雨至,新的降雨接续而至,写出阴雨连绵的天气状况。
- 高田水入下田鸣:高田,地势较高的农田;下田,地势较低的农田;鸣,形容水流灌入低田时的声响,形象写出田间积水漫溢的场景。
- 百年心事终怀土:百年,指人的一生、平生;心事,此处指平生的志趣与牵挂;怀土,语出《论语·里仁》“君子怀土”,原指眷恋故土、安土重迁,此处抒发诗人宦游在外、思念故乡的心境。
- 一日身谋且望晴:一日,指当下、眼前的时日;身谋,自身的生计谋划;且望晴,只盼望天气放晴,既指希望行路顺利,也暗含盼望农事顺遂、缓解民生困苦的心愿。
- 休入忠州争米市:休,不要;忠州,今重庆忠县一带,南宋时当地因水患与赋税问题米价高涨,民生艰难;争米市,争抢平价米粮以度日,此句暗含对当地民生凋敝的感慨。
- 暝鸦同宿垫江城:暝鸦,黄昏时分归巢的乌鸦;同宿,一同留宿;垫江城,即垫江县治所,此句以黄昏乌鸦留宿的场景收束全诗,烘托羁旅孤愁的氛围。
现代译文
青黑泥泞没过脚踝,随行仆从屡次受惊;
黄浊积水漫过平桥,骏马举步都难行。
旧云又招来新雨,阴雨绵绵不绝;
高田水流灌低田,哗哗声响满田间。
平生心事终究是眷恋故土,安土重迁;
眼下只盼天气放晴,了却生计营谋。
切莫再入忠州争抢米市,徒增烦忧;
黄昏归鸦与我同宿,留宿在垫江城头。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,兼具民生关怀与田园诗创作特色。这首诗是其途经夔州路垫江县(今重庆垫江)时所作,时值南宋偏安时期,蜀中地区因赋税繁重、水患频发,民生多艰。诗人途中遭遇泥泞阴雨,见田间积水漫溢,联想到当地粮价动荡、百姓争米的困境,结合自身羁旅漂泊的境遇写下此诗,既抒一己羁旅愁思,也暗含对民间疾苦的体察。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣”形成宽对,对仗工整自然,符合律诗体式要求。全诗结构层层递进:先叙旅途困顿,再写田间雨情,继而抒发个人心绪,最后落脚于民生与羁旅愁绪,脉络清晰。
- 意象与意境:选取“青泥”“平桥”“旧雨新雨”“高田下田”“暝鸦”等日常意象,以质朴的白描手法纪实描摹,营造出萧瑟困顿的羁旅氛围。尾联以“暝鸦同宿”结句,以景衬情,将孤愁的羁旅心境融入黄昏鸦宿的场景,含蓄悠远,余味悠长。
- 用典与情感:“怀土”化用《论语》典故,自然贴切,不着痕迹,精准抒发了诗人宦游在外的故土之思。“休入忠州争米市”一句直抒胸臆,以平实语言道出对民生艰难的关切,体现了范成大诗歌“关心民瘼”的现实主义特色。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以纪实笔法记录旅途见闻与心境,兼具纪实性与抒情性,符合范成大田园诗派“平淡自然、关切民生”的创作风格。
常见问题
《垫江县》的作者和朝代是什么?
《垫江县》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《垫江县》主要写了什么?
这首诗是范成大宦游途经垫江县时所作,以纪实笔法描摹旅途困顿与田间雨情,抒发了羁旅怀土的孤愁心绪,同时暗含对南宋蜀中地区民生艰难的深切体察。
《垫江县》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,兼具民生关怀与田园诗创作特色。这首诗是其途经夔州路垫江县(今重庆垫江)时所作,时值南宋偏安时期,蜀中地区因赋税繁重、水患频发,民生多艰。诗人途中遭遇泥泞阴雨,见田间积水漫溢,联想到当地粮价动荡、百姓争米的困境,结合自身羁旅漂泊的境遇写下此诗,既抒一己羁旅愁思,也暗含对民间疾苦的体察。
《垫江县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“旧雨云招新雨至,高田水入下田鸣”形成宽对,对仗工整自然,符合律诗体式要求。全诗结构层层递进:先叙旅途困顿,再写田间雨情,继而抒发个人心绪,最后落脚于民生与羁旅愁绪,脉络清晰。 2. 意象与意境 :选取“青泥”“平桥”“旧雨新雨”“高田下田”“暝鸦”等日常意象,以质朴的白描手法纪实描摹,营造出萧瑟困顿的羁...