这首诗为范成大次友人张恭甫(字子充)之韵的唱和之作,借馆中碧桃之景,抒发对旧地旧识的怀思,暗含京华漂泊的倦怠与物是人非的淡淡怅惘,同时暗含对赠桃友人的感念。
张恭甫正字折赠馆中碧桃,因次子充韵
满枝晴雪照青霞,旧识桃源晕碧花。
俯仰京尘隔年梦,东风犹认故人家。
俯仰京尘隔年梦,东风犹认故人家。
简要说明
逐句注释
- 满枝晴雪照青霞:晴雪,比喻碧桃洁白如雪的花瓣;青霞,指晴空云霞。满枝碧桃洁白似雪,在晴日下映照出云霞般的清辉。
- 旧识桃源晕碧花:旧识,往日熟悉的景致或故人;桃源,化用陶渊明《桃花源记》典故,既指理想中的幽美境地,也双关赠桃所在的馆中或旧日赏桃之处;晕碧花,形容碧桃花瓣带有淡绿或淡粉的晕染色泽。此句谓昔日曾在桃源般的幽境中见过这般晕色的碧桃花。
- 俯仰京尘隔年梦:俯仰,形容时光短暂或宦海沉浮;京尘,化用西晋陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,指京城官场的尘俗喧嚣与纷扰;隔年梦,相隔经年的旧梦,谓京华宦游生活恍如隔世的旧梦。
- 东风犹认故人家:东风,即春风;犹认,尚且认得;故人家,此处双关:既指碧桃生长的旧日故地,也暗指赠桃的友人张恭甫。此句以拟人手法写春风犹识旧地,暗含物是人非的感慨与对故旧的思念。
现代译文
满枝白桃似晴雪映着晴空云霞,
旧日桃源里曾见这晕染碧色的花。
宦海沉浮间京尘已是隔年旧梦,
春风犹自认得当年的故人家。
创作背景
此诗作于范成大在宋代馆阁(集贤院、史馆等中央藏书校勘机构)任职期间。张恭甫时任馆阁正字,折取馆中种植的碧桃赠予范成大,并赋诗一首,范成大依其韵脚(张恭甫字子充)作此唱和诗。此时范成大已在京城为官多年,目睹官场尘嚣,借咏碧桃抒发对旧日闲静生活、旧友故交的怀念,暗含对京华漂泊的倦怠之意。
艺术赏析
- 意象与用典:以碧桃为核心意象,以“晴雪”“青霞”绘其清丽色泽,以“桃源”暗合桃花的幽美意境,化用陆机“京洛风尘”之典点出宦游的倦怠,用典自然不露痕迹。
- 抒情手法:借物抒情,以碧桃依旧反衬京华旧梦的恍如隔世,末句以拟人化的“东风认家”,将无形的春风赋予有情,既回扣碧桃之景,又含蓄抒发对故旧的感念与物是人非的怅惘,情感深沉内敛。
- 格律与语言:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“霞、花、家”均属平声韵,平仄协调,语言浅近清丽,无晦涩用典,却意蕴丰厚,将赠桃的日常小事升华为怀人寄意的佳作。
- 双关妙用:“故人家”一语双关,既指旧日赏桃的故地,也暗指赠桃的友人,使诗意兼具景与情,拓宽了情感的内涵。
常见问题
《张恭甫正字折赠馆中碧桃,因次子充韵》的作者和朝代是什么?
《张恭甫正字折赠馆中碧桃,因次子充韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《张恭甫正字折赠馆中碧桃,因次子充韵》主要写了什么?
这首诗为范成大次友人张恭甫(字子充)之韵的唱和之作,借馆中碧桃之景,抒发对旧地旧识的怀思,暗含京华漂泊的倦怠与物是人非的淡淡怅惘,同时暗含对赠桃友人的感念。
《张恭甫正字折赠馆中碧桃,因次子充韵》的创作背景是什么?
此诗作于范成大在宋代馆阁(集贤院、史馆等中央藏书校勘机构)任职期间。张恭甫时任馆阁正字,折取馆中种植的碧桃赠予范成大,并赋诗一首,范成大依其韵脚(张恭甫字子充)作此唱和诗。此时范成大已在京城为官多年,目睹官场尘嚣,借咏碧桃抒发对旧日闲静生活、旧友故交的怀念,暗含对京华漂泊的倦怠之意。
《张恭甫正字折赠馆中碧桃,因次子充韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以碧桃为核心意象,以“晴雪”“青霞”绘其清丽色泽,以“桃源”暗合桃花的幽美意境,化用陆机“京洛风尘”之典点出宦游的倦怠,用典自然不露痕迹。 2. 抒情手法 :借物抒情,以碧桃依旧反衬京华旧梦的恍如隔世,末句以拟人化的“东风认家”,将无形的春风赋予有情,既回扣碧桃之景,又含蓄抒发对故旧的感念与物是人非的怅惘,情感深沉内敛。 3. 格律与语言...