这首五言古诗是范成大途经川鄂交界蟠龙岭的纪行之作,诗人以行程为脉络,描摹了复岭叠嶂的险峻路况与旅途的困顿辛劳,抒发了羁旅愁苦与渴望冲破险阻、抵达安宁归宿的迫切心境,同时暗含对人生困境的感慨。
蟠龙岭
初程尚勇往,少日还季顿。
安得长剑挥,尽劖叠嶂断。
虽云北山愚,聊快南溟运。
此意竟萧索,劳歌谩凄曼。
日日望平陆,念念到彼岸。
人言束马险,但欠蟠龙峻。
摧颓强弩末,黾勉焚舟战。
譬如已偿逋,犹有未折券。
山根治晓装,峰顶寄朝饭。
稍脱蚓瘴染,还探虎窠翫。
性命乃可忧,筋力何足算
简要说明
逐句注释
- 夷陵至胸{月忍}:夷陵,今湖北宜昌一带,为古代峡州治所;胸{月忍}疑为“朐忍”之讹,古县名,治所在今重庆市云阳县双江镇,为川东古邑。此句点明行程起点与终点,概写自夷陵到朐忍的旅途。
- 复岭苦丝乱:复岭,重叠连绵的山岭;丝乱,如丝线般纷乱交错,形容山路层叠曲折,令人心烦意乱。
- 初程尚勇往,少日还季顿:初程,旅途初始阶段;勇往,奋勇前行;少日,过了不久;季顿疑为“踬顿”之讹,指困顿停滞、行路受阻。两句写起初尚能振奋前行,没过多久便陷入困顿。
- 安得长剑挥,尽劖叠嶂断:安得,怎么能得到;劖(chán),同“铲”,意为削平;叠嶂,重叠的山峰。两句抒发渴望以长剑削平重山、摆脱险阻的心愿。
- 虽云北山愚,聊快南溟运:北山愚,化用《愚公移山》典故,指自身愚钝;南溟,出自《庄子·逍遥游》,指大鹏飞往的南海,象征高远目标与安宁归宿。两句以愚公自况,姑且以奔赴南溟的豪情自我振奋。
- 此意竟萧索,劳歌谩凄曼:萧索,落空、失意;劳歌,旅途劳顿之际所作的歌;谩,徒然;凄曼,凄切悠长。两句写破除险阻的心愿终究落空,旅途悲歌徒然凄切。
- 日日望平陆,念念到彼岸:平陆,平坦的陆地,代指安稳之地;彼岸,此处既指旅途终点,也化用佛教语,指脱离困顿的理想境界。两句直白抒发每日盼望安稳、渴望摆脱困境的心境。
- 人言束马险,但欠蟠龙峻:束马,即束马悬车,形容山路极其险峻,需捆扎车轮以防滑坠;但欠,只是比不上;蟠龙峻,指蟠龙岭的陡峭险峻。两句以旁人所言的险路反衬蟠龙岭的艰险。
- 摧颓强弩末,黾勉焚舟战:摧颓,困顿疲惫;强弩末,化用《汉书·韩安国传》“强弩之末,势不能穿鲁缟”,比喻力量已衰竭;黾勉(mǐn miǎn),勉力、努力;焚舟战,即破釜沉舟,指决死奋战。两句写自身已疲惫不堪,却仍要勉力前行。
- 譬如已偿逋,犹有未折券:逋(bū),拖欠的债务;折券,化用《史记·孟尝君列传》焚券市义典故,指销毁债券、还清债务。两句以还债为喻,写出前路尚有未尽的险阻。
- 山根治晓装,峰顶寄朝饭:山根,山脚;治晓装,整理清晨的行装;寄朝饭,在峰顶将就食用早饭。两句点明旅途的辛劳与早行的细节。
- 稍脱蚓瘴染,还探虎窠翫:蚓瘴,蜀地山间的瘴气,因山间多蚯蚓、瘴气氤氲而得名;虎窠翫,“翫”同“玩”,此处指虎穴,极言山路凶险。两句写刚脱离瘴气浸染,又要踏入虎穴般的险境。
- 性命乃可忧,筋力何足算:乃可忧,实在值得担忧;何足算,哪里值得计较。两句收束全诗,抒发对自身安危的忧虑,以及在困顿中对筋骨气力的淡然与无奈。
现代译文
自夷陵奔赴朐忍,一路重岭叠嶂,纷乱如丝,教人苦不堪言。
起初尚能奋勇前行,没过多久便困顿停滞,举步维艰。
多么盼望能有一柄长剑,将这层层叠嶂尽数削断!
虽说我如北山愚公般愚钝,姑且也要像大鹏振翅,奔赴南溟的方向。
可这份心愿终究落空,旅途劳顿的悲歌,徒然凄切悠长。
日日盼望能望见平坦的陆地,心中念念不已,只盼早日抵达彼岸。
旁人都说束马悬车的路途已是险峻,却还比不上这蟠龙岭的陡峭。
我早已困顿疲惫,如强弩之末,却仍要勉力前行,如同破釜沉舟决死一战。
就像已经偿还了部分欠款,却还有余债未曾结清,前路依旧漫漫。
清晨在山脚整理行装,在峰顶将就着用过早饭。
方才稍稍脱离了山间瘴气的浸染,却又要踏入虎穴般的险境。
性命尚且值得忧虑,筋骨气力又哪里值得计较分毫。
创作背景
范成大是南宋著名诗人、名臣,一生宦游多地,尤其多次往返川峡地区。这首诗大概率作于其乾道年间入蜀或赴任川东的途中:当时川鄂交界的峡路山路崎岖,蟠龙岭更是其中最为险峻的路段之一。诗人亲历旅途劳顿,目睹蟠龙岭的艰险,结合自身奔波仕途的经历,将羁旅之苦与对安宁归宿的渴望融入诗中,抒发了内心的失意与感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以行程为线索,从点明旅途起讫,到描摹山路险峻,再到抒发心绪,最后收束于对生命的思考,层层递进,情感起伏自然。
- 用典丰富,意蕴深厚:化用《愚公移山》《逍遥游》《汉书》《史记》等典籍中的典故,如“北山愚”“南溟运”“强弩末”“折券”等,将抽象的心境具象化,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的处境与心绪。
- 对比与烘托并用:以“束马险”与“蟠龙峻”对比,突出蟠龙岭的险峻;以“初程勇往”与“少日季顿”的反差,写出旅途的波折;以复岭、蚓瘴、虎窠等意象烘托旅途的艰险,将羁旅愁苦融入景物描写之中。
- 语言质朴自然,情感真挚:全诗多用浅白直白的语言,如“日日望平陆,念念到彼岸”,直白抒发内心渴望,无刻意雕琢之痕,却将羁旅的困顿与无奈表现得真切动人。
- 体裁适配性强:作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,便于铺陈叙事与抒情,完美承载了诗人纪行抒怀的创作意图。
常见问题
《蟠龙岭》的作者和朝代是什么?
《蟠龙岭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《蟠龙岭》主要写了什么?
这首五言古诗是范成大途经川鄂交界蟠龙岭的纪行之作,诗人以行程为脉络,描摹了复岭叠嶂的险峻路况与旅途的困顿辛劳,抒发了羁旅愁苦与渴望冲破险阻、抵达安宁归宿的迫切心境,同时暗含对人生困境的感慨。
《蟠龙岭》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名诗人、名臣,一生宦游多地,尤其多次往返川峡地区。这首诗大概率作于其乾道年间入蜀或赴任川东的途中:当时川鄂交界的峡路山路崎岖,蟠龙岭更是其中最为险峻的路段之一。诗人亲历旅途劳顿,目睹蟠龙岭的艰险,结合自身奔波仕途的经历,将羁旅之苦与对安宁归宿的渴望融入诗中,抒发了内心的失意与感慨。
《蟠龙岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以行程为线索,从点明旅途起讫,到描摹山路险峻,再到抒发心绪,最后收束于对生命的思考,层层递进,情感起伏自然。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用《愚公移山》《逍遥游》《汉书》《史记》等典籍中的典故,如“北山愚”“南溟运”“强弩末”“折券”等,将抽象的心境具象化,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的处境与心绪。 3. 对比与烘托并用 :...