这首诗是虞俦对林正父寄诗的回应,表达了与友人分别十年难以重逢的感慨,抒发了对功名的看淡、对人生出处选择不同的遗憾,同时劝慰友人不必在意鸡虫得失,保持豁达心态。
和林正父见寄
一别十年难再逢,君今浙左我淮东。
功名老去终安在,出处年来恨不同。
已是死灰何足溺,祇应怪事更书空。
鸡虫得失无期了,莫为元规扇障风。
功名老去终安在,出处年来恨不同。
已是死灰何足溺,祇应怪事更书空。
鸡虫得失无期了,莫为元规扇障风。
简要说明
逐句注释
- “一别十年难再逢,君今浙左我淮东”:
- 字词:“浙左”,浙东地区;“淮东”,淮河流域东部。
- 句意:两人分别十年难以再次相逢,如今你在浙东,我在淮东。
- “功名老去终安在,出处年来恨不同”:
- 字词:“功名”,功绩和名声;“出处”,指出仕和隐退。
- 句意:随着年岁老去,功名最终在哪里呢?近年来两人在出仕和隐退的选择上不同,令人遗憾。
- “已是死灰何足溺,祇应怪事更书空”:
- 字词:“死灰”,比喻心灰意冷;“书空”,用手指在空中虚划字形,典出《世说新语》,殷浩被废后,终日书空作“咄咄怪事”四字,形容对事情感到意外、奇怪。
- 句意:自己的心已经如死灰一般,不值得再被世俗之事所困扰,只能像殷浩那样在空中书写“咄咄怪事”。
- “鸡虫得失无期了,莫为元规扇障风”:
- 字词:“鸡虫得失”,出自杜甫诗,比喻微小的得失;“元规扇障风”,东晋庾亮(字元规)权势很大,温峤厌恶他,见他用扇子扇风,说“元规尘污人”。这里是说不要像温峤那样在意权贵带来的影响。
- 句意:微小的得失没有尽头,不要像温峤那样用扇子去遮挡元规带来的“灰尘”,即不必在意那些无关紧要的事情。
现代译文
分别十年难以再次相逢,
如今你在浙东我在淮东。
年岁渐老功名又在何处,
这些年出仕隐退选择不同。
我心已如死灰不必再扰,
只能空书怪事聊表感慨。
鸡虫般的得失永无尽头,
莫像温峤扇风遮挡尘污。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,他与林正父分别多年,各自处于不同的地域,且在人生道路的选择上有所差异。在当时的社会环境下,士人们面临着出仕与隐退的抉择,虞俦可能在经历了一些人生起伏后,看淡了功名,以这首诗回应友人,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“书空”“鸡虫得失”“元规扇障风”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:“君今浙左我淮东”将两人身处不同地域进行对比,“出处年来恨不同”把两人人生选择的差异展现出来,突出了分别之苦和人生道路的不同。
- 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“已是死灰何足溺”直白地表达出自己心灰意冷的状态。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的思念和分别的感慨,又有对功名的淡泊和对人生的思考。最后以劝慰友人结尾,体现出一种豁达超脱的情怀,使诗歌的主题得到升华。
常见问题
《和林正父见寄》的作者和朝代是什么?
《和林正父见寄》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和林正父见寄》主要写了什么?
这首诗是虞俦对林正父寄诗的回应,表达了与友人分别十年难以重逢的感慨,抒发了对功名的看淡、对人生出处选择不同的遗憾,同时劝慰友人不必在意鸡虫得失,保持豁达心态。
《和林正父见寄》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,具体此诗创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,他与林正父分别多年,各自处于不同的地域,且在人生道路的选择上有所差异。在当时的社会环境下,士人们面临着出仕与隐退的抉择,虞俦可能在经历了一些人生起伏后,看淡了功名,以这首诗回应友人,表达自己的心境。
《和林正父见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“书空”“鸡虫得失”“元规扇障风”等,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“君今浙左我淮东”将两人身处不同地域进行对比,“出处年来恨不同”把两人人生选择的差异展现出来,突出了分别之苦和人生道路的不同。 语言特色 :语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚...