这首七言绝句抒写了诗人晚年患病、闲居孤寂之时,得知妹妹从四明远道而来的惊喜之情,以质朴直白的语言道出深厚的骨肉亲情,将老病中的欣慰与喜悦展现得真切动人。
喜周妹自四明到
团栾话里老庞衰,一妹仍从海浦来。
孤苦尚余史弟乐,如今虽病也眉开。
孤苦尚余史弟乐,如今虽病也眉开。
简要说明
逐句注释
- 团栾话里老庞衰:团栾,指欢聚、团聚;老庞,诗人以东汉隐士庞德公自喻,谓自己年老体衰、闲散淡然。
- 一妹仍从海浦来:海浦,海边,四明(今浙江宁波一带)地处沿海,此处代指妹妹的故乡;句意:竟有妹妹从海边的故乡远道而来。
- 孤苦尚余史弟乐:“史弟”疑为“弟兄”的传抄讹误(或异体字混用),指兄弟姊妹间的亲情乐趣;尚余:尚且留存。句意:即便孤苦度日,尚且还能拥有兄妹相聚的乐趣。
- 如今虽病也眉开:眉开,眉头舒展,形容喜悦的神态;句意:如今即便身患疾病,也不由得舒展眉头、满心欢喜。
现代译文
欢聚的闲谈里,我已年老体衰,
竟有妹妹从海边的四明赶来。
孤苦的岁月里,尚且留存着兄妹的乐趣,
如今即便患病,也不由得笑逐颜开。
创作背景
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。当时诗人年事已高,身患疾病,闲居生活较为孤寂,远在四明的妹妹专程前来探望,这份突如其来的亲情慰藉让诗人倍感温暖,遂写下此诗抒发内心的欣喜与感动。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗采用浅白如话的口语化语言,无刻意雕琢的辞藻,将晚年的孤寂与重逢的喜悦自然流露,如话家常却极具感染力。
- 用典自然贴切:以“老庞”自比,借庞德公的隐士形象,既点明自己年老闲散的状态,又暗含淡泊名利的心境,用典不晦涩,贴合全诗的质朴风格。
- 对比凸显情感层次:前两句铺陈“老衰”“远途来”的背景,后两句以“孤苦”与“眉开”形成强烈对比,将妹妹到来带来的惊喜放大,把寻常的亲情转化为动人的精神慰藉。
- 细节传神动人:末句“眉开”以具象的神态动作,将抽象的喜悦具象化,生动展现了诗人老病之中难得的开怀,让读者能真切感受到其内心的触动。
常见问题
《喜周妹自四明到》的作者和朝代是什么?
《喜周妹自四明到》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《喜周妹自四明到》主要写了什么?
这首七言绝句抒写了诗人晚年患病、闲居孤寂之时,得知妹妹从四明远道而来的惊喜之情,以质朴直白的语言道出深厚的骨肉亲情,将老病中的欣慰与喜悦展现得真切动人。
《喜周妹自四明到》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作。当时诗人年事已高,身患疾病,闲居生活较为孤寂,远在四明的妹妹专程前来探望,这份突如其来的亲情慰藉让诗人倍感温暖,遂写下此诗抒发内心的欣喜与感动。
《喜周妹自四明到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用浅白如话的口语化语言,无刻意雕琢的辞藻,将晚年的孤寂与重逢的喜悦自然流露,如话家常却极具感染力。 2. 用典自然贴切 :以“老庞”自比,借庞德公的隐士形象,既点明自己年老闲散的状态,又暗含淡泊名利的心境,用典不晦涩,贴合全诗的质朴风格。 3. 对比凸显情感层次 :前两句铺陈“老衰”“远途来”的背景,后两句以“孤苦”与“眉开...