送遂宁何道士自潭湘归蜀

· 范成大

尘埃波浪几东西,归去丹瓢挂杖藜。
戊己炉中真造化,功成分我一刀圭。
书剑飘然席未温,火云扑地暑烟昏。
山黄水浊湖南路,竹月荷风忆范村。

简要说明

这是一首送别七言律诗,诗人以赞叹的笔触描摹友人何道士的游方修道生涯与归蜀行程,既赞扬其炼丹修行的造诣,又借旅途景物抒发送别情谊,暗含自身宦游漂泊的感慨,末句以清雅之景寄寓对友人的牵挂与怀念。

逐句注释

  1. 尘埃波浪几东西尘埃代指世俗奔波,波浪喻江湖劳碌;“几东西”意为多次往来于东西各地,写何道士游方漂泊的经历。
  2. 归去丹瓢挂杖藜丹瓢是道士贮藏丹药、丹砂的器具,杖藜指藜木制成的拐杖;此句写何道士即将归蜀,将丹瓢挂于杖上,结束游方生涯。
  3. 戊己炉中真造化戊己为五行中央土,道家炼丹以戊己为炉鼎,代指炼丹的火候与功法;真造化指真正的修道造化之功,赞扬何道士的修行造诣。
  4. 功成分我一刀圭一刀圭为古代极小的重量单位(一圭的十分之一),此处代指极细微的份额;句意是若你修行功成,能否分我一丝丹道真传?暗含诗人对修道的向往。
  5. 书剑飘然席未温书剑指游方人士的随身行囊,代指旅途生涯;席未温意为刚坐定席子还未暖热,形容何道士行止匆匆,未曾久留。
  6. 火云扑地暑烟昏火云指夏日炽烈的烈日,扑地形容暑气蒸腾之势;此句写潭湘地区盛夏的酷热景象,点明何道士归蜀启程时的环境。
  7. 山黄水浊湖南路:写何道士归蜀途中湖南路段的景色,夏日山枯水浑,尽显旅途的萧瑟与艰辛。
  8. 竹月荷风忆范村范村是诗人范成大在苏州石湖的晚年别业;此句想象何道士在途中见到竹间月色、荷间清风时,会怀念诗人的居所,寄寓送别后的情谊与牵挂。

现代译文

你在尘世江湖间辗转奔波,东西往来已有多少回;
如今将归蜀地,丹瓢高挂藜杖之侧,结束游方生涯。
你在戊己炉中炼就了真正的造化之功,
若修行圆满,能否分我一丝丹道的精髓?
你携书剑飘然来去,席席未暖又要启程,
正赶上火云扑地,暑气蒸腾昏了天地。
途经湖南路,但见山黄水浊一路萧瑟,
想来你见竹间月色、荷间清风时,定会忆起范村。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗大概率作于其早年或中年任职地方、游历南方期间。何道士为四川遂宁人,当时正游方至潭湘(今湖南一带),即将返回蜀地,诗人为其送别,结合自身辗转各地的宦游经历,写下此诗赠予友人。学界对具体创作年份暂无定论,仅能确定为范成大南方游历或任职时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:全诗多处运用道家典故,“戊己炉”“丹瓢”精准点明何道士的身份与修道生涯,赋予诗歌方外气息。以“尘埃波浪”“火云扑地”“山黄水浊”先写奔波劳碌与旅途艰辛,又以“竹月荷风”的清雅之景收尾,形成鲜明对比,烘托出恬淡的送别情谊。
  2. 情感双层寄寓:诗歌不仅是送别之作,更暗含诗人自身的感慨。“书剑飘然席未温”既写何道士的行止匆匆,也暗合范成大一生辗转宦游的经历,借友人之事抒发自身漂泊之感。末句“忆范村”既写出何道士对诗人的牵挂,也暗含诗人对退居故里的向往。
  3. 格律与章法结构:全诗为标准七言律诗,韵律和谐,颔联、颈联虽对仗稍宽,但整体章法严谨:首联写友人漂泊与归意,颔联赞其修道之功,颈联写启程时的环境,尾联以想象中的旅途与怀念收束,层层递进,结构完整。

常见问题

《送遂宁何道士自潭湘归蜀》的作者和朝代是什么?

《送遂宁何道士自潭湘归蜀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送遂宁何道士自潭湘归蜀》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,诗人以赞叹的笔触描摹友人何道士的游方修道生涯与归蜀行程,既赞扬其炼丹修行的造诣,又借旅途景物抒发送别情谊,暗含自身宦游漂泊的感慨,末句以清雅之景寄寓对友人的牵挂与怀念。

《送遂宁何道士自潭湘归蜀》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗大概率作于其早年或中年任职地方、游历南方期间。何道士为四川遂宁人,当时正游方至潭湘(今湖南一带),即将返回蜀地,诗人为其送别,结合自身辗转各地的宦游经历,写下此诗赠予友人。学界对具体创作年份暂无定论,仅能确定为范成大南方游历或任职时期的作品。

《送遂宁何道士自潭湘归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :全诗多处运用道家典故,“戊己炉”“丹瓢”精准点明何道士的身份与修道生涯,赋予诗歌方外气息。以“尘埃波浪”“火云扑地”“山黄水浊”先写奔波劳碌与旅途艰辛,又以“竹月荷风”的清雅之景收尾,形成鲜明对比,烘托出恬淡的送别情谊。 2. 情感双层寄寓 :诗歌不仅是送别之作,更暗含诗人自身的感慨。“书剑飘然席未温”既写何道士的行止匆匆,也暗合范成...