嘲蚊四十韵

· 范成大

暑魃方肆行,羽孽亦厉习。
肖翘极么魔,坱圠累辟翕。
湿生同粪蝎,腐化类宵熠。
初来闹郭郛,少进互原隰。
嘤如蝇声薨,聚若螽羽揖。
俄为殷雷哄,遂作密霰集。
口衔钢针锋,力洞衲衣袭。
啾声先计议,著肉便嘘吸。
立豹犹未定,卓锥已深入。
血随姑嘬升,势甚辘轳汲。
沉酣尻益高,饱满腹渐急。
晶晶紫蟹眼,滴滴红饭粒。
拂掠倦体烦,爬搔瘁肌涩。
捄东不虞西,擒一已窜十。
新瘢蓓蕾涨,宿晕斑斓浥。
竟夜眠转展,连床叹于悒。

简要说明

这首诗以戏谑调侃的笔触,细致描摹夏日蚊虫的猖獗习性、吸血过程,以及人被叮咬后的狼狈与烦扰,将寻常夏日琐事写得生动诙谐,兼具写实性与趣味性,尽显诗人对日常细节的敏锐观察。

逐句注释

  1. 暑魃方肆行暑魃,古代传说中引发旱灾的鬼怪,此处借指酷暑肆虐。肆行:横行无忌。
  2. 羽孽亦厉习羽孽,指蚊、蝇这类有害飞虫,古人认为此类小虫是上天降下的灾孽。厉习:沿袭其恶劣习性。
  3. 肖翘极么魔肖翘,指微小的飞虫(语出《庄子·胠箧》)。么魔:同“么麽”,形容极其微小。
  4. 坱圠累辟翕坱圠(yǎng yà),弥漫无际的样子。辟翕(xī):指翅膀开合(翕指收拢),此处形容蚊子振翅的状态。
  5. 湿生同粪蝎湿生,古代生物观中“四生”之一,指依赖湿气滋生的生物。粪蝎:粪壤中滋生的小虫,形容蚊子出身卑微。
  6. 腐化类宵熠腐化,腐坏之物滋生的生物。宵熠:即萤火虫,此处以夜间发光的小虫类比蚊子的飞动形态。
  7. 初来闹郭郛郭郛(guō fú),城郭、外城,此处泛指人居之处。闹:喧闹、扰人。
  8. 少进互原隰原隰(xí),平原与低地,此处指野外各处。少进:稍作蔓延。
  9. 嘤如蝇声薨(yīng),拟声词,形容嗡嗡的鸣叫声。薨(hōng):本指诸侯去世的声响,此处借喻蚊群轰鸣的嘈杂声。
  10. 聚若螽羽揖(zhōng),螽斯,一类善鸣的蝗虫。揖:聚集簇拥的样子,形容蚊群汇聚成团。
  11. 俄为殷雷哄:顷刻、不久。殷雷:厚重的雷声,此处形容蚊群的巨大声响。哄:喧闹。
  12. 遂作密霰集密霰(xiàn):细密的雪珠,此处形容蚊群密集飞来的样子。集:聚集。
  13. 口衔钢针锋钢针锋:形容蚊子的口器尖锐如钢针,用于刺入皮肤吸血。
  14. 力洞衲衣袭:穿透。衲衣:缝补过的粗布衣服,此处代指普通衣物。袭:侵袭、刺入。
  15. 啾声先计议:蚊子叮咬前的鸣叫声。计议:此处指蚊子发出声响试探,伺机下口。
  16. 著肉便嘘吸(zhuó):附着、贴近。嘘吸:指吸血时的呼吸动作,此处代指吸血行为。
  17. 立豹犹未定立豹,语出《庄子·达生》,原指因外物牵挂而心神不宁,此处或指人刚要起身驱赶的瞬间尚未站稳(一说为泛指站立不稳)。
  18. 卓锥已深入卓锥:针尖刺入,此处形容蚊子口器已经完全刺入皮肤。
  19. 血随姑嘬升姑嘬(zuō):小口吮吸,此处指蚊子一点点吸食血液。升:指血液被吸出。
  20. 势甚辘轳汲辘轳汲:用辘轳从井中打水,此处形容蚊子吸血的急促与量大。
  21. 沉酣尻益高沉酣:指蚊子吸饱血后慵懒的样子。尻(kāo):屁股,此处指蚊子吸血时翘起尾部的姿态。益高:愈发抬高。
  22. 饱满腹渐急饱满:指蚊子腹部因吸满血而鼓起。渐急:指腹部膨胀得愈发明显。
  23. 晶晶紫蟹眼晶晶:光亮的样子。紫蟹眼:形容被叮咬后鼓起的红包,形状如同蟹的眼睛。
  24. 滴滴红饭粒红饭粒:形容被蚊子叮咬后渗出的血迹,如同红色的饭粒。
  25. 拂掠倦体烦拂掠:挥手驱赶蚊子。倦体:因酷暑和蚊虫叮咬而疲惫的身体。烦:烦躁。
  26. 爬搔瘁肌涩爬搔:抓挠被叮咬的皮肤。瘁肌:因抓挠而疲惫的肌肤。涩:粗糙、发痒的触感。
  27. 捄东不虞西(jiù):同“救”,此处指驱赶。不虞西:顾不上西边的叮咬。
  28. 擒一已窜十:打死一只。窜十:十只蚊子趁机逃窜。
  29. 新瘢蓓蕾涨新瘢:新的叮咬疤痕。蓓蕾涨:形容红包鼓起如同含苞待放的花骨朵。
  30. 宿晕斑斓浥宿晕:旧的叮咬痕迹。斑斓浥(yì):形容旧痕颜色斑驳且湿润。
  31. 竟夜眠转展竟夜:整夜。眠转展:辗转反侧,无法安睡。
  32. 连床叹于悒连床:指同床共寝的人。叹于悒(yì):叹息郁闷。

现代译文

酷暑正横行无忌,害人的飞虫也沿袭了恶劣习性。
本是极微小的飞虫,却弥漫天际振翅不息。
如粪壤滋生的小虫般出身卑贱,似腐物长出的萤火般暗夜乱飞。
初时还在城郭间喧闹,稍作蔓延便遍布原野荒陂。
嗡鸣如蝇群轰鸣,聚集成群如螽斯簇拥成堆。
顷刻便如惊雷般哄闹,又似细密雪珠纷纷坠集。
口器锋利如钢针,轻易便穿透了粗布的衣被。
先啾啾鸣叫试探,一旦贴紧皮肤便猛吸血液。
人刚要起身驱赶,针尖已深深刺入肤肌。
血液随着小口吮吸不断吸出,那架势如同辘轳汲水般急切。
吸饱后慵懒地翘起尾部,鼓胀的腹部愈发沉重。
皮肤鼓起光亮的红包,如同蟹眼般圆润,渗出的血迹恰似颗颗红粒。
挥赶得身体疲惫不堪,抓挠得肌肤粗糙发痒。
顾东却顾不了西,打死一只便有十只逃窜而去。
新的疤痕如蓓蕾般鼓起,旧的痕迹斑驳湿润。
整夜辗转难以入眠,同床的人也一同叹息郁闷。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表诗人,此诗为其晚年退居吴门石湖时所作。当时正值盛夏酷暑,蚊虫猖獗,诗人被叮咬得彻夜难安,遂以戏谑之笔写下此诗,借嘲写蚊虫的猖獗,抒发夏日烦扰的无奈,同时细致描摹了乡居生活的日常细节。学界对具体创作年份暂无确切考证,但整体风格贴合其晚年闲适诙谐的创作特点。

艺术赏析

  1. 铺陈写实,细节饱满:全诗以五言排律的形式,从蚊虫的滋生环境、聚集形态、吸血习性,再到人的应对与叮咬后的痕迹,层层铺陈,将日常琐事写得细致入微,尽显范成大田园诗的写实传统。
  2. 比喻精巧,视听兼备:大量运用比喻修辞,将蚊群比作密霰、殷雷,口器比作钢针,叮咬的红包比作蟹眼,吸血过程比作辘轳汲水,形象生动;同时用“嘤”“啾”等拟声词描摹蚊鸣,增强了画面的真实感与听觉效果。
  3. 戏谑拟人,基调诙谐:全诗以“嘲”为核心,将蚊子拟人化,如“啾声先计议”写其试探吸血的狡黠,“沉酣尻益高”绘其吸饱后的慵懒,既写出蚊虫的可憎,又以自嘲式的诙谐消解了夏日烦扰的烦躁感。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为四十韵排律,全诗严格遵循近体诗格律,多联对仗工整(如“湿生同粪蝎,腐化类宵熠”“口衔钢针锋,力洞衲衣袭”),音韵和谐,尽显诗人深厚的古典诗歌功底。

常见问题

《嘲蚊四十韵》的作者和朝代是什么?

《嘲蚊四十韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《嘲蚊四十韵》主要写了什么?

这首诗以戏谑调侃的笔触,细致描摹夏日蚊虫的猖獗习性、吸血过程,以及人被叮咬后的狼狈与烦扰,将寻常夏日琐事写得生动诙谐,兼具写实性与趣味性,尽显诗人对日常细节的敏锐观察。

《嘲蚊四十韵》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表诗人,此诗为其晚年退居吴门石湖时所作。当时正值盛夏酷暑,蚊虫猖獗,诗人被叮咬得彻夜难安,遂以戏谑之笔写下此诗,借嘲写蚊虫的猖獗,抒发夏日烦扰的无奈,同时细致描摹了乡居生活的日常细节。学界对具体创作年份暂无确切考证,但整体风格贴合其晚年闲适诙谐的创作特点。

《嘲蚊四十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈写实,细节饱满 :全诗以五言排律的形式,从蚊虫的滋生环境、聚集形态、吸血习性,再到人的应对与叮咬后的痕迹,层层铺陈,将日常琐事写得细致入微,尽显范成大田园诗的写实传统。 2. 比喻精巧,视听兼备 :大量运用比喻修辞,将蚊群比作密霰、殷雷,口器比作钢针,叮咬的红包比作蟹眼,吸血过程比作辘轳汲水,形象生动;同时用“嘤”“啾”等拟声词描摹蚊鸣,增强了画面...