戏题索桥

· 范成大

织簟匀铺面,排绳强架空。
染人高晒帛,猎户远张罿。
薄薄难承雨,翻翻不受风。
何时将蜀客,东下看垂虹?

简要说明

这首诗是范成大留蜀期间即兴题咏索桥的作品,以白描手法勾勒索桥形制、江上劳作场景,兼写索桥的简陋缺陷,末联抒发羁旅思乡、向往故里胜景的情怀,笔调轻松诙谐,贴合“戏题”之旨。

逐句注释

  1. 织簟匀铺面织簟指编织细密的竹席,此处代指索桥桥面的铺陈材料;匀铺意为平整均匀地铺设。
  2. 排绳强架空:排绳指串联起的绳索,为索桥的承重主体;强架即凌空架设,形容索桥悬于江上的姿态。
  3. 染人高晒帛染人原指古代掌管染丝帛的工匠,此处泛指染布匠人;高晒帛指在桥顶高处晾晒染好的丝织品。
  4. 猎户远张罿罿(chōng)指大型捕兽网,张罿即张开捕兽网,此处写猎户在桥畔远处布设猎网。
  5. 薄薄难承雨:形容索桥桥面轻薄单薄,难以抵挡雨水的浸淋。
  6. 翻翻不受风:翻翻指飘摇翻动的样子,谓索桥身轻,难以抵御大风的吹袭。
  7. 何时将蜀客:将意为偕同、带领;蜀客为诗人自指(范成大彼时任职蜀中),亦泛指留蜀的友人。
  8. 东下看垂虹垂虹桥为吴郡(今苏州)吴江的著名古桥,是范成大故乡的名胜;东下指从蜀地沿江东归故里。

现代译文

编好细密竹席,平整铺就桥面;排好串联绳索,凌空架起索桥。
染布匠人在桥顶高晒丝帛,猎户在远处张开捕兽罗网。
桥面轻薄难挡潇潇冷雨,索身飘摇不堪阵阵狂风。
何时能偕同蜀中旧友,东下吴中一睹那垂虹桥的风采?

创作背景

范成大于乾道六年(1170年)出使金国,不辱使命,后调任四川制置使兼知成都府,在蜀地任职四年。此诗为其在蜀期间,见江上索桥有感而即兴题作。索桥是西南地区常见的渡河设施,以竹索编联、铺席为面,形制简易却实用,范成大以“戏题”为名,既调侃其简陋易受风雨侵扰,又借眼前之景抒发羁旅思乡之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“染人高晒帛,猎户远张罿”形成严整对仗,“染人”对“猎户”(职业相对)、“高晒帛”对“远张罿”(动作与对象相对),体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 白描手法,充满生活意趣:全诗以写实白描为主,从索桥的材质、结构,到桥上桥畔的劳作场景,均以朴素的语言勾勒,无刻意雕琢之痕,却生动展现出西南边地的日常风物与烟火气息,贴合“戏题”的轻松基调。
  3. 虚实结合,抒情自然:前六句实写索桥实景与周遭场景,末联由眼前蜀地索桥,联想到故乡吴郡的垂虹桥,以“何时”的设问收束,将写景与思乡之情融为一体,含蓄自然,无生硬抒情之弊。
  4. 诙谐调侃的“戏题”特色:诗人以“薄薄难承雨,翻翻不受风”直白调侃索桥的简陋缺陷,并未刻意美化,反而让索桥的形象更具真实感,也体现出诗人在羁旅途中的从容闲适心态。

常见问题

《戏题索桥》的作者和朝代是什么?

《戏题索桥》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《戏题索桥》主要写了什么?

这首诗是范成大留蜀期间即兴题咏索桥的作品,以白描手法勾勒索桥形制、江上劳作场景,兼写索桥的简陋缺陷,末联抒发羁旅思乡、向往故里胜景的情怀,笔调轻松诙谐,贴合“戏题”之旨。

《戏题索桥》的创作背景是什么?

范成大于乾道六年(1170年)出使金国,不辱使命,后调任四川制置使兼知成都府,在蜀地任职四年。此诗为其在蜀期间,见江上索桥有感而即兴题作。索桥是西南地区常见的渡河设施,以竹索编联、铺席为面,形制简易却实用,范成大以“戏题”为名,既调侃其简陋易受风雨侵扰,又借眼前之景抒发羁旅思乡之情。

《戏题索桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“染人高晒帛,猎户远张罿”形成严整对仗,“染人”对“猎户”(职业相对)、“高晒帛”对“远张罿”(动作与对象相对),体现出严谨的律诗格律之美。 2. 白描手法,充满生活意趣 :全诗以写实白描为主,从索桥的材质、结构,到桥上桥畔的劳作场景,均以朴素的语言勾勒,无刻意雕琢之痕,却生动展现出西南边地的日常...