这首七言绝句借虎溪典故与自然之景,抒发了顺应本心、不拘于世俗常规的超脱心境,以浅白语言诠释了无为自然的禅理。
虎溪
水本无心作浪波,经行偶与石相磨。
不须更问桥安否?
唤取于菟载我过。
不须更问桥安否?
唤取于菟载我过。
简要说明
逐句注释
- 水本无心作浪波:水本来没有刻意掀起浪波的本心,“无心”指顺应自然、不加刻意造作;“浪波”即波浪。
- 经行偶与石相磨:水流途经此地时,偶然与山石相互摩擦激荡,“经行”指流经、行经;“偶”即偶然。
- 不须更问桥安否:不必再追问桥梁是否安稳牢固,“安否”意为是否稳妥安全。
- 唤取于菟载我过:唤来老虎载我渡过溪水,“于菟(wū tú)”是老虎的古称,出自《左传·宣公四年》,此处呼应虎溪的地名典故。
现代译文
流水本自无心掀起浪波,
途经山石不过偶然相磨。
何须纠结桥身是否稳妥?
唤来山虎载我渡过溪涡。
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年辞官退居苏州石湖,寄情山水田园,常以自然景物与佛道典故抒发心境。虎溪为庐山经典景点,相传东晋慧远法师居东林寺时,送客不过虎溪,过则虎啸,陶渊明、陆修静曾与之共游,因不觉过溪而虎啸,传为文坛佳话。此诗当为范成大游历山水或借虎溪典故抒怀之作,以自然之理喻人生态度,体现其晚年闲适超脱的心境。
艺术赏析
- 托物言志,寄理于景:前两句以流水无心造浪、偶与石磨的自然之景,喻指人本应顺应本心,不刻意强求,将禅理融入日常山水意象,浅近易懂。
- 化用典故,翻出新意:末句化用虎溪典故,一反“送客不过溪”的常规,以“唤取于菟载我过”打破世俗对“安稳”的执念,表达了不拘于常规、随性自适的人生态度,赋予典故新的内涵。
- 格律严谨,语言平易:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(波、磨、过),以口语化的“不须”“唤取”入诗,质朴自然,无雕琢痕迹,兼具禅意与生活气息。
- 意境清幽超脱:整体以水、石、虎溪等意象营造出清幽静谧的山水意境,传递出超脱世俗烦扰的闲适心境,读来令人忘俗。
常见问题
《虎溪》的作者和朝代是什么?
《虎溪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《虎溪》主要写了什么?
这首七言绝句借虎溪典故与自然之景,抒发了顺应本心、不拘于世俗常规的超脱心境,以浅白语言诠释了无为自然的禅理。
《虎溪》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表诗人,晚年辞官退居苏州石湖,寄情山水田园,常以自然景物与佛道典故抒发心境。虎溪为庐山经典景点,相传东晋慧远法师居东林寺时,送客不过虎溪,过则虎啸,陶渊明、陆修静曾与之共游,因不觉过溪而虎啸,传为文坛佳话。此诗当为范成大游历山水或借虎溪典故抒怀之作,以自然之理喻人生态度,体现其晚年闲适超脱的心境。
《虎溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄理于景 :前两句以流水无心造浪、偶与石磨的自然之景,喻指人本应顺应本心,不刻意强求,将禅理融入日常山水意象,浅近易懂。 2. 化用典故,翻出新意 :末句化用虎溪典故,一反“送客不过溪”的常规,以“唤取于菟载我过”打破世俗对“安稳”的执念,表达了不拘于常规、随性自适的人生态度,赋予典故新的内涵。 3. 格律严谨,语言平易 :全诗为标准七言绝句...