这首七言古风是范成大留别方姓道士宾实的作品,先铺写曦真阁周遭清幽古雅的道观景致,再叙写与方道士的相识相交之情,赞叹其为知己益友,最后抒发离别后的牵挂与惆怅,兼具写景之妙与抒怀之深,情感真挚动人。
曦真阁留别方道士宾实
云横朱阁碧梧寒,风扫石坛苍桧古。
道人宾实其姓方,来从何许今几霜?
诛蒿仆蓬殿突兀,玉华紫气腾真香。
胸奇腹愤无人识,我独相从似畴昔。
时时苦语见鍼砭,邂逅天涯得三益。
明朝归客上归艎,重到曦真计渺茫。
只有双鱼相问讯,歙江之水通吴江。
简要说明
逐句注释
-
东山西山双袖舞,中有清宫蟠万础。
- 东山西山:指曦真阁周边的山峦。
- 双袖舞:以衣袖翩然舒展喻山峦连绵灵动的姿态,赋予静态山景以动态美感。
- 清宫:指曦真阁所在的道观,“清”字点明其清净脱俗的氛围。
- 蟠万础:盘绕着众多柱石,形容道观建筑规模宏大、地基稳固。
-
云横朱阁碧梧寒,风扫石坛苍桧古。
- 朱阁:红色的楼阁,即曦真阁主体建筑。
- 碧梧:翠绿的梧桐树,古人常以梧桐象征高洁清雅,烘托环境清幽。
- 石坛:道观中用于祭祀、焚香的石砌台坛。
- 苍桧:古老的桧树,以“古”字突出道观的历史厚重感。
-
道人宾实其姓方,来从何许今几霜?
- 道人宾实其姓方:点明友人身份,方宾实为该道士的名与字。
- 来从何许:从何处而来。
- 几霜:代指数年时光,“霜”对应一年节候,此处指方道士旅居此地的年岁。
-
诛蒿仆蓬殿突兀,玉华紫气腾真香。
- 诛蒿仆蓬:铲除蓬蒿杂草,指方道士亲手整治道观环境。
- 殿突兀:道观殿宇高耸突出,尽显庄严气象。
- 玉华紫气:化用“紫气东来”典故,指祥瑞的仙气,烘托道观灵秀氛围。
- 真香:道士焚香散出的清冽香气,暗合道家清净修行的意境。
-
胸奇腹愤无人识,我独相从似畴昔。
- 胸奇腹愤:胸中怀有奇伟抱负,却因时运不济满腹愤懑,点明二人皆为怀才不遇的同调之人。
- 畴昔:往昔、从前,指旧日情谊。
-
时时苦语见鍼砭,邂逅天涯得三益。
- 苦语:恳切真挚的劝诫之言。
- 鍼砭:即针砭,原指针灸治病,此处喻指友人以直言劝诫自己,如疗治病痛般有益。
- 邂逅天涯:在异乡偶然相遇。
- 三益:化用《论语·季氏》“益者三友”的典故,指友直、友谅、友多闻三种益友,赞叹方宾实为知己益友。
-
明朝归客上归艎,重到曦真计渺茫。
- 归客:诗人自指,即将登船离去的旅人。
- 归艎:归乡的大船,“艎”指大型航船。
- 计渺茫:指再次回到曦真阁的计划难以实现,暗含离别惆怅。
-
只有双鱼相问讯,歙江之水通吴江。
- 双鱼:代指书信,化用“鱼传尺素”典故,古人常以双鱼为信使象征。
- 歙江:流经歙州(今安徽歙县)的河流,为曦真阁所在地。
- 吴江:代指范成大故乡吴地的河流,此处借指诗人家乡。两句以江水相通寄寓日后互通音讯的牵挂。
现代译文
东西两山如双袖翩然舒展,
阁中道观盘绕着万千柱石根基。
云气漫过朱红楼阁,碧梧浸着清寒,
风掠过石坛,古桧苍然如旧。
这位方姓道人便是宾实,
你从何方而来?至今已历经几度秋霜?
你亲手铲除蓬蒿杂草,让殿宇高耸突兀,
玉华紫气蒸腾着袅袅真香。
你胸藏奇气腹含愤懑,世人无人能识,
唯有我与你相从,一如往昔岁月。
时时听你恳切之言,如针砭疗治沉疴,
天涯邂逅,竟得如三益般的知己情谊。
明日我便要登船归去,
下次再到曦真阁,怕是遥遥无期。
唯有托双鱼捎带问讯,
歙江之水,终究通着吴江。
创作背景
此诗作于南宋时期,范成大游历歙州(今安徽歙县)期间,与当地道士方宾实相识相交。二人志趣相投,常于曦真阁中畅谈,诗人自身亦有怀才不遇之感,与方道士形成精神共鸣。临别之际,诗人写下此诗,既描摹曦真阁的清幽景致,又抒发与知己分别的惆怅与牵挂。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“景-人-情”为脉络展开,前四句铺写山景、殿宇,营造清幽氛围;中间八句转入叙事抒情,介绍友人、叙写相知情谊;最后四句收束于离别,以归船、双鱼等意象抒发离愁,层层递进,情感饱满。
- 用典自然贴切:化用“鱼传尺素”“紫气东来”“三益”等典故,既丰富了诗歌文化内涵,又不显得晦涩,精准表达对友人的珍视与离别牵挂。
- 意象烘托得当:以朱阁、碧梧、石坛、苍桧等意象烘托道观清雅脱俗的氛围,侧面衬托方道士的修行品格;“双袖舞”的山景比喻灵动鲜活,让开篇写景不落俗套。
- 情感真挚深沉:“无人识”与“独相从”形成对比,突出知己情谊的难得;结尾以“歙江之水通吴江”收束,将抽象牵挂化为具体江水意象,余韵悠长,尽显离别后的细腻情思。
- 体裁与语言:全诗为七言古风,不受律诗格律束缚,语言自然流畅,兼具写景清丽与抒情质朴,既有文人诗词的雅致,又不失口语化的真挚,贴合留别友人的深情氛围。
常见问题
《曦真阁留别方道士宾实》的作者和朝代是什么?
《曦真阁留别方道士宾实》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《曦真阁留别方道士宾实》主要写了什么?
这首七言古风是范成大留别方姓道士宾实的作品,先铺写曦真阁周遭清幽古雅的道观景致,再叙写与方道士的相识相交之情,赞叹其为知己益友,最后抒发离别后的牵挂与惆怅,兼具写景之妙与抒怀之深,情感真挚动人。
《曦真阁留别方道士宾实》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,范成大游历歙州(今安徽歙县)期间,与当地道士方宾实相识相交。二人志趣相投,常于曦真阁中畅谈,诗人自身亦有怀才不遇之感,与方道士形成精神共鸣。临别之际,诗人写下此诗,既描摹曦真阁的清幽景致,又抒发与知己分别的惆怅与牵挂。
《曦真阁留别方道士宾实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“景 人 情”为脉络展开,前四句铺写山景、殿宇,营造清幽氛围;中间八句转入叙事抒情,介绍友人、叙写相知情谊;最后四句收束于离别,以归船、双鱼等意象抒发离愁,层层递进,情感饱满。 2. 用典自然贴切 :化用“鱼传尺素”“紫气东来”“三益”等典故,既丰富了诗歌文化内涵,又不显得晦涩,精准表达对友人的珍视与离别牵挂。 3. 意象烘托得当...