次韵子文冲雨迓使者,道闻子规

· 范成大

梦魂翾蜨翅,鼻息吼鼍鼓。
唤起治晓装,马嘶童仆语。
汨泥溷凫骛,惭愧黄鹄举。
猥吟陬隅池,浪废桔槔圃。
啼鹃撩客心,钩引著何许。
请歌苏仙词,归耕一犁雨。

简要说明

这首诗是范成大奉差冒雨迎接朝廷使者途中所作,以沿途行役见闻为引子,借子规啼鸣触发客居愁思,抒发了对官场行役的疲惫厌倦,以及向往归隐田园、躬耕自适的心境。

逐句注释

  1. 梦魂翾蜨翅:翾(xuān)指飞翔,蜨即“蝶”。句意为睡梦之中,魂灵如蝴蝶翅膀般轻盈翻飞,形容酣眠时的闲适梦境。
  2. 鼻息吼鼍鼓:鼍(tuó)为扬子鳄,鼍鼓指用鼍皮蒙制的鼓。句意为熟睡时鼻息沉重,如鼍鼓轰鸣,极言睡态酣沉。
  3. 唤起治晓装:唤起指被唤醒,治晓装即整理清晨出行的行装。
  4. 马嘶童仆语:马儿嘶鸣,童仆们低声交谈,点明晨起备行的场景。
  5. 汨泥溷凫骛:汨(mì)泥指浑浊的泥水,溷(hùn)意为混杂;凫骛即野鸭与家鸭。句意为沿途泥泞的塘水中混杂着凫鸭的踪迹,也暗喻自身如凫鸭般困于泥淖,不得自由。
  6. 惭愧黄鹄举:黄鹄指高飞的大鸟,出自《史记·留侯世家》“鸿鹄高飞,一举千里”,比喻志存高远、自由翱翔。句意为自愧不能如黄鹄般展翅高飞,抒发被行役束缚的无奈。
  7. 猥吟陬隅池:猥(wěi)意为勉强、苟且;陬隅(zōu yú)指角落;句意为平日只能在池沼角落勉强吟哦,暗指自身仕途平淡、无所作为。
  8. 浪废桔槔圃:浪废即白白荒废;桔槔(jié gāo)为古代汲水灌溉的工具,代指田园劳作;圃指菜园。句意为因仕宦奔波,白白荒废了田园中的农桑生计。
  9. 啼鹃撩客心:啼鹃即子规(杜鹃鸟),其啼声凄厉,古典诗词中常用来触发客居思归之情。句意为啼鸣的杜鹃触动了客居在外的愁思。
  10. 钩引著何许:钩引即牵动、牵引;何许意为何处。句意为这凄切的啼声将客愁引向何方?暗含“不如归去”的归思。
  11. 请歌苏仙词:苏仙一般指歌咏归隐的先贤,或特指苏轼的田园诗词,此处代指归隐主题的作品。句意为且吟咏一曲先贤的归隐辞章。
  12. 归耕一犁雨:意为愿归乡躬耕,享受春雨犁土、田园自适的生活,点明全诗归隐的核心愿望。

现代译文

梦里魂儿似蝶翅轻扬,酣睡时鼻息如鼍鼓轰响。
被唤醒起身整理晓行的行装,马儿嘶鸣,童仆们语声朗朗。
泥泞塘水混着凫鸭游弋,自愧难比黄鹄展翅高翔。
往日只在池畔角落勉强吟哦,白白荒废了园中的桔槔农桑。
啼鸣的杜鹃撩动客居愁肠,这勾魂的啼声将我引向何方?
且歌一曲先贤归隐的辞章,愿归耕田园,尽享春雨犁土的时光。

创作背景

范成大是南宋田园诗派代表诗人之一,早年出仕后多次辗转地方与朝廷。这首诗是他任地方官期间,奉命冒雨前往迎接朝廷使者,途中听闻子规啼鸣,触发客居愁思所作。子规啼声近似“不如归去”,恰与诗人奔波行役的疲惫心境相合,加之他本有浓厚的田园归隐情结,遂借途中见闻抒发对官场应酬的厌倦,以及对田园躬耕生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“睡梦—晨起行役—途中见闻—触景生情—归隐愿望”为脉络,层层递进,从个人行役的细节切入,自然过渡到情感抒发,最后以归隐愿景收束,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 意象与用典:诗中多用古典意象与典故:以黄鹄喻自由高远的志向,以桔槔代田园劳作,以子规啼鸣触发思归之情,皆为古典诗词中常见的经典意象,贴合主题且意蕴深厚。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以口语化的细节(如“马嘶童仆语”)还原行役场景,平淡中见真情,契合范成大田园诗派淡远自然的风格。
  4. 情感表达:诗人以“惭愧黄鹄举”“浪废桔槔圃”直抒对官场束缚的不满,又以“归耕一犁雨”点明归隐的核心愿望,情感层层递进,从行役的疲惫到思归的愁绪,最终归于田园自适的向往,层次分明。
  5. 格律特点:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄与对仗规则,以自由舒展的笔触抒写真情,更显自然灵动。

常见问题

《次韵子文冲雨迓使者,道闻子规》的作者和朝代是什么?

《次韵子文冲雨迓使者,道闻子规》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵子文冲雨迓使者,道闻子规》主要写了什么?

这首诗是范成大奉差冒雨迎接朝廷使者途中所作,以沿途行役见闻为引子,借子规啼鸣触发客居愁思,抒发了对官场行役的疲惫厌倦,以及向往归隐田园、躬耕自适的心境。

《次韵子文冲雨迓使者,道闻子规》的创作背景是什么?

范成大是南宋田园诗派代表诗人之一,早年出仕后多次辗转地方与朝廷。这首诗是他任地方官期间,奉命冒雨前往迎接朝廷使者,途中听闻子规啼鸣,触发客居愁思所作。子规啼声近似“不如归去”,恰与诗人奔波行役的疲惫心境相合,加之他本有浓厚的田园归隐情结,遂借途中见闻抒发对官场应酬的厌倦,以及对田园躬耕生活的向往。

《次韵子文冲雨迓使者,道闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“睡梦—晨起行役—途中见闻—触景生情—归隐愿望”为脉络,层层递进,从个人行役的细节切入,自然过渡到情感抒发,最后以归隐愿景收束,逻辑清晰,情感真挚。 2. 意象与用典 :诗中多用古典意象与典故:以 黄鹄 喻自由高远的志向,以 桔槔 代田园劳作,以 子规啼鸣 触发思归之情,皆为古典诗词中常见的经典意象,贴合主题且意蕴深厚。 3. 语言风...