这首诗是诗人羁旅途中的即兴之作,先写晚晴的短暂欢喜,随即遭遇复雨、居处漏湿的困顿,最后由自身处境联想到农家农事,抒发了羁旅之苦与对民生的关切,兼具个人境遇与家国情怀。
没冰铺晚晴月出,晓复大雨,上漏下湿,不堪
无端星月照湿土,依旧山川生雨云。
旅枕梦寒涔屋漏,征衫潮润冷炉熏。
快晴信是行人愿,又恐田家曝背耘。
简要说明
逐句注释
- 晚色熹微暖似薰:晚色,傍晚晴后的天色;熹微,天色微亮柔和;薰,指熏香般温润的暖意。句意:傍晚晴光初绽,暖意如熏香般萦绕。
- 儿童欢喜走相闻:走,奔跑;相闻,互相传告消息。句意:孩童们满心欢喜地奔跑,互相传报晚晴的喜讯。
- 无端星月照湿土:无端,没来由、偏巧;湿土,因前番降雨而泥泞的土地。句意:偏巧星月清辉洒在湿漉漉的泥土上。
- 依旧山川生雨云:依旧,依然;生雨云,升腾起酝酿雨意的云气。句意:山川间依旧升起了酝酿雨意的云团。
- 旅枕梦寒涔屋漏:旅枕,旅途暂住的枕头;梦寒,梦中都透着寒意;涔,积水渗漏的样子;屋漏,房屋漏雨。句意:旅途枕上连梦境都带着清寒,漏雨的屋宇积着涔涔水渍。
- 征衫潮润冷炉熏:征衫,旅人远行的衣衫;潮润,被潮气浸湿;冷炉熏,炉中熏香已冷透,烘托屋内阴冷。句意:远行衣衫被潮气浸得潮润,炉中熏香也冷透了气息。
- 快晴信是行人愿:快晴,骤然放晴;信,确实;行人,指赶路的旅人。句意:难得的骤晴原是赶路人的心愿。
- 又恐田家曝背耘:恐,担忧;田家,农家;曝背耘,趁晴日背向太阳耘田除草(或翻晒田土)。句意:可又担忧农家正趁晴耘田,怕这雨意转瞬又至。
现代译文
傍晚晴光初绽,暖意如熏香般漫溢,
孩童们欢喜奔跑,互相传报晚晴的讯息。
偏巧星月清辉洒在湿土之上,
山川间又升腾起酝酿雨意的云翳。
旅途枕上连梦都透着清寒,漏雨的屋宇积着涔涔水渍,
远行衣衫被潮气浸得潮润,炉中熏香也冷透了气息。
难得的晴好原是赶路人的心愿,
却又担忧农家正趁晴耘田,怕这雨意转瞬又至。
创作背景
这首诗是范成大羁旅途经没冰铺(古时四川境内的驿铺)时所作。诗人先遇晚晴,见孩童欢喜、天色转暖,正觉宽慰,不料夜间星月出照湿土,次日清晨又降下大雨,所居驿铺漏雨潮湿,自身困顿不堪。同时诗人由自身羁旅之苦,联想到农家正需晴日耘田晒土,故而生出“行人愿晴”与“恐妨农事”的矛盾心绪,体现出其心系民生的情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颈联“旅枕梦寒涔屋漏,征衫潮润冷炉熏”,“旅枕”对“征衫”、“梦寒”对“潮润”、“涔屋漏”对“冷炉熏”,对仗工整,音韵和谐,细腻刻画了旅途困顿的细节质感。
- 情感转折与主题升华:全诗先以“儿童欢喜走相闻”写出晚晴的短暂喜悦,随即以“无端”二字转折,点出晴而复雨的无奈,再转入自身窘迫处境,最后笔锋延伸至农家农事,以“行人愿”与“田家忧”的矛盾收束,将个人境遇与民生疾苦结合,升华了诗歌的思想内涵,体现范成大田园诗常见的民本意识。
- 意象与细节刻画:诗中选取“湿土”“雨云”“涔屋漏”“冷炉熏”等平实意象,以白描手法铺陈雨后潮湿、屋漏衣寒的场景,“冷炉熏”的细节更烘托出屋内阴冷孤寂的氛围,将羁旅之苦具象化。而“曝背耘”的农事意象,贴合农时场景,自然引出对农家的关切,兼具生活真实与人文关怀。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以浅切的笔触铺陈心绪,符合范成大“清新平易”的诗歌风格,读来真切动人。
常见问题
《没冰铺晚晴月出,晓复大雨,上漏下湿,不堪》的作者和朝代是什么?
《没冰铺晚晴月出,晓复大雨,上漏下湿,不堪》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《没冰铺晚晴月出,晓复大雨,上漏下湿,不堪》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中的即兴之作,先写晚晴的短暂欢喜,随即遭遇复雨、居处漏湿的困顿,最后由自身处境联想到农家农事,抒发了羁旅之苦与对民生的关切,兼具个人境遇与家国情怀。
《没冰铺晚晴月出,晓复大雨,上漏下湿,不堪》的创作背景是什么?
这首诗是范成大羁旅途经 没冰铺 (古时四川境内的驿铺)时所作。诗人先遇晚晴,见孩童欢喜、天色转暖,正觉宽慰,不料夜间星月出照湿土,次日清晨又降下大雨,所居驿铺漏雨潮湿,自身困顿不堪。同时诗人由自身羁旅之苦,联想到农家正需晴日耘田晒土,故而生出“行人愿晴”与“恐妨农事”的矛盾心绪,体现出其心系民生的情怀。
《没冰铺晚晴月出,晓复大雨,上漏下湿,不堪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如颈联“旅枕梦寒涔屋漏,征衫潮润冷炉熏”,“旅枕”对“征衫”、“梦寒”对“潮润”、“涔屋漏”对“冷炉熏”,对仗工整,音韵和谐,细腻刻画了旅途困顿的细节质感。 2. 情感转折与主题升华 :全诗先以“儿童欢喜走相闻”写出晚晴的短暂喜悦,随即以“无端”二字转折,点出晴而复雨的无奈,再转入自身窘迫处境,最...