这首诗是虞俦对林子长寄来诗作的回应。诗中表达了对林子长友情的珍视,以诗为媒介体现两人情谊深厚;还提及了对穷达命运的看法,最后抒发了别后借湖山排解情怀的感慨。
和林子长别后寄诗
尺素西来字字真,诗成胶漆重雷陈。
连城喜子重增价,敝帚怜吾亦自珍。
穷达旧闻俱有命,功命底事要知津。
一樽别后开怀抱,只有湖山似可人。
连城喜子重增价,敝帚怜吾亦自珍。
穷达旧闻俱有命,功命底事要知津。
一樽别后开怀抱,只有湖山似可人。
简要说明
逐句注释
- “尺素西来字字真,诗成胶漆重雷陈”:
- 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,后成为书信的代称;“胶漆”,比喻情意深厚;“雷陈”,指东汉的雷义和陈重,二人是好友,后世用“雷陈”比喻友情深厚。
- 句意:从西边寄来的书信,每一个字都真挚诚恳,你写成的诗让我们的情谊像雷义和陈重一样深厚,如胶似漆。
- “连城喜子重增价,敝帚怜吾亦自珍”:
- 字词:“连城”,即和氏璧,价值连城,这里比喻林子长的诗珍贵;“敝帚”,破旧的扫帚,比喻自己的诗。
- 句意:欣喜于你的诗如同连城璧一般珍贵,让我的价值也随之增加;而我也像珍惜自己的破扫帚一样,对自己的诗作有些自珍。
- “穷达旧闻俱有命,功命底事要知津”:
- 字词:“穷达”,指穷困和显达;“底事”,何事;“知津”,找到渡口,比喻找到解决问题的办法。
- 句意:以前就听说穷困和显达都是命中注定的,那功名之事又何必一定要去探寻解决的办法呢。
- “一樽别后开怀抱,只有湖山似可人”:
- 字词:“樽”,酒杯;“可人”,使人满意、使人感到适意。
- 句意:离别之后,只有举起酒杯才能敞开胸怀,只有湖光山色好像能让人感到适意。
现代译文
从西边寄来的书信字字真诚,
你写成的诗让我们情谊如胶似漆,堪比雷陈。
欣喜你的诗如连城璧般珍贵,让我也跟着增光,
我也像珍惜破扫帚一样,对自己的诗有了几分自赏。
以前就听说穷困显达都是命中注定,
那功名之事又何必非要去探寻方向。
离别之后只有举杯才能敞开胸怀,
只有湖光山色好像能让人心神舒畅。
创作背景
虞俦与林子长是友人,林子长在与虞俦分别后寄诗表达情谊与思念等情感。虞俦收到诗后有感而发,写下这首和诗。具体创作时间虽难以明确,但应是两人分别后的一段时间,虞俦通过此诗回应友情,也抒发了自己对人生的一些感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“雷陈”“连城”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也形象地表达了诗人与林子长之间深厚的友情以及对林子长诗作的高度赞赏。
- 对比:“连城喜子重增价,敝帚怜吾亦自珍”将林子长的诗比作连城璧,自己的诗比作敝帚,形成鲜明对比,既突出了对友人诗作的推崇,又略带自谦之意。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情感。如“尺素西来字字真”直接点明书信的真诚,让读者能清晰感受到两人之间情感的真挚。
- 意境营造:诗的最后一句“一樽别后开怀抱,只有湖山似可人”营造出一种清幽、孤寂的意境。离别之后,诗人借酒释怀,唯有湖山能稍解心中愁绪,将诗人的孤独与对友人的思念融入到湖光山色之中,使诗歌具有一种悠远的韵味。
常见问题
《和林子长别后寄诗》的作者和朝代是什么?
《和林子长别后寄诗》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《和林子长别后寄诗》主要写了什么?
这首诗是虞俦对林子长寄来诗作的回应。诗中表达了对林子长友情的珍视,以诗为媒介体现两人情谊深厚;还提及了对穷达命运的看法,最后抒发了别后借湖山排解情怀的感慨。
《和林子长别后寄诗》的创作背景是什么?
虞俦与林子长是友人,林子长在与虞俦分别后寄诗表达情谊与思念等情感。虞俦收到诗后有感而发,写下这首和诗。具体创作时间虽难以明确,但应是两人分别后的一段时间,虞俦通过此诗回应友情,也抒发了自己对人生的一些感慨。
《和林子长别后寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“雷陈”“连城”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也形象地表达了诗人与林子长之间深厚的友情以及对林子长诗作的高度赞赏。 对比 :“连城喜子重增价,敝帚怜吾亦自珍”将林子长的诗比作连城璧,自己的诗比作敝帚,形成鲜明对比,既突出了对友人诗作的推崇,又略带自谦之意。 语言特色 :语言较为质朴平实,以直白的表述传达出真挚的情...