这首诗是范成大晚年仕宦期间的感怀之作,以元日雪后江景起笔,先叙自身老来仍为官场奔波的疲惫与归乡心切,继而借谒塔之机抒发对禅理的向往、对功名的超脱,兼具个人身世之叹与历史兴亡之思,情感沉郁内敛。
元日谒钟山宝公塔
归心历历一时路,官事驱驱病里身。
未暇鸡窠寻古佛,且防鹤帐怨山人。
君看王谢墩边地,今古功名一窖尘。
简要说明
逐句注释
雪后江皋未放春:江皋,江边的高地;未放春,尚未透出春意,点明元日雪后清冷的节候氛围。
老来犹驾两朱轮:朱轮,古代高官所乘的红漆车轮,代指官车,此句写诗人年老仍在官场奔波。
归心历历一时路:历历,清晰分明貌;归心,思乡归家的心意,谓眼前归途历历在目,归乡之念真切急切。
官事驱驱病里身:驱驱,奔走劳碌貌;此句写自己带病身躯仍为官场事务奔波劳碌。
未暇鸡窠寻古佛:鸡窠,指高僧坐禅的幽寂窟室,代指禅林古刹;未暇,没有闲暇,谓无暇寻访古佛遗迹、参禅悟道。
且防鹤帐怨山人:鹤帐,隐士所用的帷帐,代指隐士居所;山人,指隐居山林的隐士;此句谓姑且提防自己因未能归隐而生出怨怼,或恐被隐士怨怪未能超脱仕宦束缚。
君看王谢墩边地:王谢墩,指南京钟山附近东晋王导、谢安等世家大族的登临遗迹,代指六朝功名旧地。
今古功名一窖尘:窖尘,窖藏的尘土,喻指功名富贵转瞬成空,如尘埃一般不值一提。
现代译文
雪后江边的高地还未透出一丝春意,
年老的我依旧乘着朱红的官车奔波。
归乡的心意历历分明,眼前的道路都清晰记得,
官场的事务驱策着我这带病的身躯。
尚且没有闲暇去鸡窠古刹寻访古佛,
姑且防备着山居隐士们的怨怪。
你看那王谢墩边的旧地,
从古至今的功名不过是一窖尘埃。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年历任地方要职与朝官,此诗当作于其晚年仕宦期间。元日为正月初一的岁首佳节,诗人前往钟山拜谒纪念南朝高僧宝志的宝公塔,触景生情:时值雪后春寒,自身年老多病仍为官场事务奔走,归乡之心与仕宦之劳形成鲜明矛盾;拜谒佛塔又引发对禅理与功名的思考,联想到六朝王谢世家的功名最终归于尘土,遂写下此诗抒发对仕途的倦怠与对功名富贵的超脱心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“归心历历一时路,官事驱驱病里身”与颈联“未暇鸡窠寻古佛,且防鹤帐怨山人”均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了宋诗讲究格律法度的特点。
- 用典与意象:多处用典含蓄蕴藉:以“王谢墩”借指六朝功名旧地,寄寓历史兴亡之叹;以“鸡窠”“鹤帐”“山人”构建禅林、隐士的意象,与官场奔波形成鲜明对比,凸显诗人内心的矛盾与超脱之思。末句“今古功名一窖尘”化用传统功名成空的意象,将个人身世之感升华为对古今功名的普遍性思考,意境开阔。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联以雪后春景起笔铺垫清冷基调,次联叙写仕宦与归心的矛盾,三联抒发参禅与归隐的念头,末联以历史感慨收束,将个人疲惫升华为超脱功名的释然,情感沉郁内敛,兼具个人体验与历史深度。
- 双关手法:首句“雪后江皋未放春”既写自然节候,又暗喻诗人仕途无起色、心境无暖意,一语双关,意蕴丰富。
常见问题
《元日谒钟山宝公塔》的作者和朝代是什么?
《元日谒钟山宝公塔》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元日谒钟山宝公塔》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年仕宦期间的感怀之作,以元日雪后江景起笔,先叙自身老来仍为官场奔波的疲惫与归乡心切,继而借谒塔之机抒发对禅理的向往、对功名的超脱,兼具个人身世之叹与历史兴亡之思,情感沉郁内敛。
《元日谒钟山宝公塔》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年历任地方要职与朝官,此诗当作于其晚年仕宦期间。元日为正月初一的岁首佳节,诗人前往钟山拜谒纪念南朝高僧宝志的宝公塔,触景生情:时值雪后春寒,自身年老多病仍为官场事务奔走,归乡之心与仕宦之劳形成鲜明矛盾;拜谒佛塔又引发对禅理与功名的思考,联想到六朝王谢世家的功名最终归于尘土,遂写下此诗抒发对仕途的倦怠与对功名富贵的超脱心境。
《元日谒钟山宝公塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“归心历历一时路,官事驱驱病里身”与颈联“未暇鸡窠寻古佛,且防鹤帐怨山人”均对仗工整,词性、结构对应严谨,体现了宋诗讲究格律法度的特点。 2. 用典与意象 :多处用典含蓄蕴藉:以“王谢墩”借指六朝功名旧地,寄寓历史兴亡之叹;以“鸡窠”“鹤帐”“山人”构建禅林、隐士的意象,与官场奔波形成鲜明对比,凸显诗人内...