这首元宵佳节寄赠友人的诗作,先以“胜事难常有、年华无重回”的感慨开篇,叹惋时光易逝、美好难再;继而描绘元夕前后的清嘉景致:夜半云月相伴、平明微雨净尘,山头莲花初绽、洞中桃树初开;末了寄言友人,盼其抓紧时机,静待朝廷征召的佳音。全诗融景抒情,既有对时光的怅惘,更饱含对友人的期许与祝福。
元夕呈冲卿侍郎
半夜飞雲併行月,平明微雨拂輕埃。
蓮花正在山頭发,桃樹應從洞裏開。
寄語夫君急行柬,省闱看是辟书來。
简要说明
逐句注释
- 人间胜事不常有:胜事,指美好难得的盛事。句意:人世间的美好盛景与幸事,本就不是时常能够遇到的。
- 自古年华无重回:年华,指时光岁月。句意:从古至今,时光一旦流逝便再也无法重回。
- 半夜飞云并行月:飞云,指飘动流转的流云;并行月,指流云与明月相伴而行。句意:夜半时分,流云与明月结伴在空中缓缓移动。
- 平明微雨拂轻埃:平明,指天刚亮之时;拂轻埃,拂去空中的细微尘埃。句意:天刚破晓,微雨飘落,轻轻拂净了满城的轻尘。
- 莲花正在山头发:发,指花朵开放。句意:莲花正趁着春日暖意,在山头上悄然绽放。
- 桃树应从洞里开:暗用陶渊明《桃花源记》“桃花源中桃树夹岸数百步”的典故,既写春日桃花盛开之景,又暗喻友人如桃源高士般品格高洁,终将得遇赏识。句意:山中的桃树,想必也在隐秘的洞天之中次第盛开了。
- 寄语夫君急行柬:寄语,托人捎话;夫君,对友人的尊称;行柬,此处指举荐文书或赴任相关的函件。句意:托人捎话给您,赶快备好相关文书等候任用。
- 省闱看是辟书来:省闱,原指尚书省官署,此处代指朝廷选拔贤才的机构;辟书,指征召贤士的官方文书。句意:想必不久之后,朝廷征召您的文书便会送达。
现代译文
人间的美好盛事本就难常遇,
自古时光一去便再也难重回。
夜半流云与明月结伴同行,
破晓微雨轻拂净满城尘埃。
山头的莲花正悄然绽放,
桃源深处的桃树想必也次第盛开。
托人捎话与您,快些备好行装等候,
朝廷征召的文书不久便会到来。
创作背景
关于这首诗的创作时间,学界暂无定论,但结合诗中“省闱辟书”的内容,可知是范成大在元宵佳节寄赠给友人“冲卿侍郎”的赠诗。“冲卿侍郎”的具体身份虽有争议,但主流观点认为其为范成大的同僚或友人,当时或有被朝廷举荐征召的机缘。范成大一生仕途辗转多地,此诗既借元夕景致抒发对时光易逝的感慨,也以“桃源”“辟书”的意象,鼓励友人抓住仕进机会,同时暗含自身对仕途的期许与对友人的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:颔联以“半夜”对“平明”、“飞云”对“微雨”、“并行月”对“拂轻埃”;颈联以“莲花”对“桃树”、“正在”对“应从”、“山头”对“洞里”、“发”对“开”,对仗精巧自然。全诗结构层次分明:首联议论抒怀,颔联、颈联写景铺陈,尾联寄意抒情,层层递进。
- 用典与意象:颈联“桃树应从洞里开”化用《桃花源记》典故,将春日桃花与桃源意象结合,既写出元夕时节的春日生机,又暗喻友人品格高洁如桃源高士,暗含对友人的赏识与期许,用典含蓄自然,无堆砌之感。
- 意境与情感:首联以“胜事难有、年华不回”奠定略带怅惘的基调,颔联、颈联则以清嘉的夜景、雨后晨景与春日山花之景,冲淡了怅惘情绪,营造出清新明快的元宵氛围。尾联的寄言则将写景与抒情结合,从景中带出对友人的期许,情感真挚委婉,既有对时光的珍惜,也有对友人的美好祝愿。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,写景清新细腻,抒情含蓄婉转,体现了范成大“平易浅显、清新自然”的诗歌风格,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《元夕呈冲卿侍郎》的作者和朝代是什么?
《元夕呈冲卿侍郎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕呈冲卿侍郎》主要写了什么?
这首元宵佳节寄赠友人的诗作,先以“胜事难常有、年华无重回”的感慨开篇,叹惋时光易逝、美好难再;继而描绘元夕前后的清嘉景致:夜半云月相伴、平明微雨净尘,山头莲花初绽、洞中桃树初开;末了寄言友人,盼其抓紧时机,静待朝廷征召的佳音。全诗融景抒情,既有对时光的怅惘,更饱含对友人的期许与祝福。
《元夕呈冲卿侍郎》的创作背景是什么?
关于这首诗的创作时间,学界暂无定论,但结合诗中“省闱辟书”的内容,可知是范成大在元宵佳节寄赠给友人“冲卿侍郎”的赠诗。“冲卿侍郎”的具体身份虽有争议,但主流观点认为其为范成大的同僚或友人,当时或有被朝廷举荐征召的机缘。范成大一生仕途辗转多地,此诗既借元夕景致抒发对时光易逝的感慨,也以“桃源”“辟书”的意象,鼓励友人抓住仕进机会,同时暗含自身对仕途的期许与对友...
《元夕呈冲卿侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整:颔联以“半夜”对“平明”、“飞云”对“微雨”、“并行月”对“拂轻埃”;颈联以“莲花”对“桃树”、“正在”对“应从”、“山头”对“洞里”、“发”对“开”,对仗精巧自然。全诗结构层次分明:首联议论抒怀,颔联、颈联写景铺陈,尾联寄意抒情,层层递进。 2. 用典与意象 :颈联...