次韵子文雨後思归

· 范成大

断云将雨洗松篁,昨夜痴龙起蛰藏。
人自无情孤乐事,天犹有意作新凉。
尊前不见凌波袜,楼下空闻拜月香。
万事安能尽如愿,且来相伴压糟床。

简要说明

这首七言律诗为范成大的唱和之作,以雨后新凉之景起笔,抒发了宦游途中思归怅惘、人事难全的情绪,末句以旷达的饮酒之语自我排遣,兼具写景、抒情与理趣,体现了诗人闲适雅致的创作风格。

逐句注释

  1. 断云将雨洗松篁:断云,片断的云;将雨,带着残雨;松篁,松树与竹丛。句意:片片云头带着残雨,冲洗过松林竹丛。
  2. 昨夜痴龙起蛰藏:痴龙,传说中司雨的神龙,此处代指雨,语出《太平广记》所载痴龙典故;蛰藏,蛰伏潜藏。句意:昨夜司雨的痴龙从蛰伏状态中苏醒,降下了这场雨。
  3. 人自无情孤乐事:人,此处指诗人自身或宴饮友人;孤,辜负;乐事,指赏雨宴饮的雅事。句意:世人本就无情,辜负了这般赏心乐事。
  4. 天犹有意作新凉:犹,尚且;新凉,雨后初晴的初秋凉爽天气。句意:上天却好像有意造出这初秋的新凉。
  5. 尊前不见凌波袜:尊前,酒樽之前,代指宴饮场合;凌波袜,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,后常代指美人的罗袜,此处借指宴饮时的歌女或所思之人。句意:宴饮的席位上,再也看不到那凌波微步的佳人。
  6. 楼下空闻拜月香:空闻,徒然闻到;拜月香,古代女子七夕拜月时焚烧的香料,代指闺中雅事。句意:楼下只空自飘散着拜月的余香。
  7. 万事安能尽如愿:安能,怎么能。句意:世间万事又怎能全都尽如人意呢?
  8. 且来相伴压糟床:且,姑且;压糟床,榨取酒糟的酿酒器具,此处代指饮酒作乐。句意:姑且相伴一同来压糟饮酒,共享闲时光。

现代译文

残雨随片云洗过松篁,昨夜司雨的痴龙终从蛰藏苏醒。
世人本就无情辜负了赏心乐事,上天却偏有意造出这雨后新凉。
樽前再不见凌波微步的佳人,楼下空自萦绕着拜月的余香。
世间万事哪能全都尽如人意,姑且相伴一同来压糟饮酒,共话闲情。

创作背景

此诗为范成大次韵友人子文的唱和之作。关于“子文”的具体身份,学界有两种主流说法:一说为南宋文学家韩元吉(字子澄),一说为南宋官员汪大猷(字志宁),暂以学界通用观点为准。据诗作内容推断,此诗当作于范成大宦游途中的宴饮场合,当时雨后初晴,诗人见景生情,一方面抒发了对友人的思念、对人事不如意的怅惘,另一方面以旷达的态度自我排遣,体现了宋代文人仕宦途中的典型心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋诗坛主流格律,颔联“人自无情孤乐事,天犹有意作新凉”对仗工整,“人自”对“天犹”、“无情”对“有意”、“孤乐事”对“作新凉”,词性与结构均契合对仗要求,体现了宋诗的格律特色。
  2. 意象含蓄:诗中善用典故与具象意象,以“痴龙”代指雨,化用传说典故增添神秘色彩;以“凌波袜”“拜月香”借指佳人与闺中雅事,以含蓄之笔烘托空寂落寞的氛围;“压糟床”以日常器具代指饮酒,兼顾雅俗,贴近生活。
  3. 情感起伏:全诗先以写景起笔,将雨后清新之景铺陈开来,随后转入个人情绪,借“不见”“空闻”二词抒发怅惘失意之感,末句以“且来相伴”将情绪从落寞转向旷达,情感脉络自然流畅,收束有力。
  4. 理趣交融:末句“万事安能尽如愿”带有议论色彩,将个人失意升华为对人生常理的思考,契合宋诗“以理入诗”的典型风格,使诗歌兼具抒情性与思想性。

常见问题

《次韵子文雨後思归》的作者和朝代是什么?

《次韵子文雨後思归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵子文雨後思归》主要写了什么?

这首七言律诗为范成大的唱和之作,以雨后新凉之景起笔,抒发了宦游途中思归怅惘、人事难全的情绪,末句以旷达的饮酒之语自我排遣,兼具写景、抒情与理趣,体现了诗人闲适雅致的创作风格。

《次韵子文雨後思归》的创作背景是什么?

此诗为范成大次韵友人子文的唱和之作。关于“子文”的具体身份,学界有两种主流说法:一说为南宋文学家韩元吉(字子澄),一说为南宋官员汪大猷(字志宁),暂以学界通用观点为准。据诗作内容推断,此诗当作于范成大宦游途中的宴饮场合,当时雨后初晴,诗人见景生情,一方面抒发了对友人的思念、对人事不如意的怅惘,另一方面以旷达的态度自我排遣,体现了宋代文人仕宦途中的典型心境。

《次韵子文雨後思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合南宋诗坛主流格律,颔联“人自无情孤乐事,天犹有意作新凉”对仗工整,“人自”对“天犹”、“无情”对“有意”、“孤乐事”对“作新凉”,词性与结构均契合对仗要求,体现了宋诗的格律特色。 2. 意象含蓄 :诗中善用典故与具象意象,以“痴龙”代指雨,化用传说典故增添神秘色彩;以“凌波袜”“拜月香”借指佳人与闺中雅事,...