这首诗是范成大闲居江南时写给友人的唱和之作,围绕秋日反常酷暑与骤雨降温展开:先抒发厌弃世俗钻营、寄情古籍的幽怀,再写暑热难耐的困顿,继而写雨后豁然开朗的心境,最后邀约友人同游,传递出闲适恬淡的志趣与对友人的情谊。
明日夜雨陡凉,复次前韵呈时举
懒从褦襶子,遮日千主进。
闭户友千载,脱简理秦烬。
秋热出意表,谁云法天运。
摧颓如铩翮,何暇卖余俊。
愿从青溪仙,飞下二千仞。
撇波啸长风,鏖暑陷其阵。
兹行病未能,暍卧何时振?
一雨忽破悭,江湖发封印。
天公如仲尼,亦念季路愠。
团扇未全疏,短檠差可近。
细字读蚕眠,揩眼眩灯晕。
明当呼我友,乘凉跋游轫。
赓诗代仆呐,非敢翫强韵。
简要说明
逐句注释
幽怀青松独,直道黄杨闰。
注释:幽怀:幽深内敛的情怀;青松独:以经冬不凋的青松自喻,象征坚贞独立的品格。直道:正直不阿的处世准则。黄杨闰:化用苏轼“黄杨厄闰年”典故,黄杨每年生长仅一寸,遇闰年反而回缩,比喻坚守直道却因时运不济难以施展抱负。懒从褦襶子,遮日千主进。
注释:褦襶子:原指盛夏穿厚衣求见的不懂时节之人,后引申为趋炎附势、钻营求官的世俗之徒。遮日:字面指遮蔽烈日,此处喻指趋奉权贵以谋进身。千主进:多次向权贵钻营谋求官职。闭户友千载,脱简理秦烬。
注释:闭户:闭门谢客。友千载:与千年前的先贤神交,指研读古籍。脱简:散乱残缺的古籍简册。秦烬:指秦始皇焚书劫余的先秦典籍,代指传世古籍。秋热出意表,谁云法天运。
注释:出意表:超出意料之外。法天运:顺应天道的自然运行,古人认为寒暑交替是天道常态,此处反诘反常秋热不合天道。摧颓如铩翮,何暇卖余俊。
注释:摧颓:失意困顿的状态。铩翮:翅膀被摧折,比喻仕途失意、抱负难展。卖余俊:卖弄才学、炫耀才情,化用《庄子》相关意象。愿从青溪仙,飞下二千仞。
注释:青溪仙:指隐居青溪的世外高人(一说为道教青溪真人),代指归隐之志。二千仞:极言高峻,此处指仙人居所的高远。撇波啸长风,鏖暑陷其阵。
注释:撇波:拨开波浪。啸长风:乘着长风呼啸而行。鏖暑:与酷暑苦战。陷其阵:攻破暑热的阵势,喻指成功消暑。兹行病未能,暍卧何时振?
注释:兹行:此次出游(指追随仙人或与友人同游)。暍卧:中暑卧床。振:振作精神,恢复活力。一雨忽破悭,江湖发封印。
注释:破悭:打破吝啬,此处指上天降下大雨,解除了旱热的悭吝。江湖发封印:江湖水面仿佛冲破封印,奔涌涨起,形容雨后水势充沛。天公如仲尼,亦念季路愠。
注释:仲尼:孔子的字。季路愠:语出《论语》,子路曾因不平之事心生愠怒,此处代指世人的烦忧愠怒,谓天公如孔子般体恤民情,降雨解愠。团扇未全疏,短檠差可近。
注释:团扇:夏季消暑所用的团扇。未全疏:尚未完全收起(仍可用来消暑)。短檠:矮灯架,代指小型油灯,为古代读书人常用的照明器具。差可近:尚可亲近使用。细字读蚕眠,揩眼眩灯晕。
注释:细字:小字古籍。蚕眠:形容字迹细小如蚕眠时的形态,化用书法意象引申而来。揩眼:揉擦眼睛。眩灯晕:被灯光的光晕照得眼花目眩。明当呼我友,乘凉跋游轫。
注释:明当:明日应当。跋游轫:拿掉垫在车轮下的轫木,准备驾车出游,喻指整理行装出发。赓诗代仆呐,非敢翫强韵。
注释:赓诗:依照原诗韵脚唱和。代仆呐:以诗歌代替自己拙于言辞的表达,“仆”为诗人自谦之词。非敢翫强韵:不敢只是勉强押韵的文字游戏,点明作诗的真诚心意。
现代译文
幽寂的情怀唯有青松能懂,坚守直道却如黄杨厄闰,难展抱负。
懒于追随那些趋炎附势的俗子,为谋官职周旋于权贵之门。
闭门谢客,与千年前的先贤神交,整理那秦火劫余的散乱简册。
这秋老虎热得出乎意料,谁又说天道本该如此循环?
我如今失意困顿如折翼之鸟,哪有闲情去卖弄才学?
真想追随青溪仙人,从那千仞高处飞下凡尘。
拨开波浪、乘长风呼啸而行,要与这酷暑苦战一场,攻破它的阵势。
可惜如今因病未能成行,中暑卧床何时才能重振精神?
忽然一场大雨解了旱热,江湖之水仿佛冲破封印奔涌而出。
天公也如孔子一般,体恤世人的愠怒降下甘霖。
团扇还未完全收起,矮桌油灯尚可相伴。
细品那如蚕眠般的小字,揉了揉被灯晕照得发花的眼睛。
明日定要招呼我的好友,整理好行装一同出游乘凉。
以这首和诗代替我吐露心声,不敢只是勉强押韵游戏罢了。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,寄情山水与诗文。这首诗的创作背景为:江南秋日突发反常酷暑,诗人因中暑卧病,闭门研读古籍,厌弃世俗钻营的烦闷之情油然而生;忽逢骤雨降温,暑热顿消,心情豁然开朗,遂作此诗寄给友人时举(学界对“时举”的具体身份尚无定论,一说为诗人李时举,一说为施时举,均为范成大交游甚密的友人),既抒发了自己的心境,也邀约友人雨后同游,呼应题目“复次前韵呈时举”的唱和缘起。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“黄杨闰”“秦烬”“季路愠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不刻意堆砌,贴合诗人的心境表达,精准传递出诗人的志趣与境遇。
- 情感脉络清晰递进:从开篇的幽怀自适,到暑热难耐的烦躁,再到骤雨降温的惊喜,最后落脚于邀约同游的期待,层层递进,将诗人从烦闷到豁然的心境变化展现得淋漓尽致。
- 意象雅俗共融:既有“青松”“青溪仙”等古典隐逸意象,传递出诗人的高洁志趣;又有“团扇”“短檠”“细字读蚕眠”等生活化的日常意象,贴近普通人的阅读体验,实现了古典雅致与通俗平易的平衡。
- 语言平易流畅:全诗没有生僻晦涩的词句,风格清新自然,符合范成大“清新妩丽,奄有鲍谢”的诗风特点,兼具文学美感与可读性。
- 结构严谨呼应:开篇点明幽怀与处世态度,结尾回扣唱和主题,与题目“复次前韵呈时举”形成呼应,整体结构完整,逻辑清晰。
常见问题
《明日夜雨陡凉,复次前韵呈时举》的作者和朝代是什么?
《明日夜雨陡凉,复次前韵呈时举》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《明日夜雨陡凉,复次前韵呈时举》主要写了什么?
这首诗是范成大闲居江南时写给友人的唱和之作,围绕秋日反常酷暑与骤雨降温展开:先抒发厌弃世俗钻营、寄情古籍的幽怀,再写暑热难耐的困顿,继而写雨后豁然开朗的心境,最后邀约友人同游,传递出闲适恬淡的志趣与对友人的情谊。
《明日夜雨陡凉,复次前韵呈时举》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,寄情山水与诗文。这首诗的创作背景为:江南秋日突发反常酷暑,诗人因中暑卧病,闭门研读古籍,厌弃世俗钻营的烦闷之情油然而生;忽逢骤雨降温,暑热顿消,心情豁然开朗,遂作此诗寄给友人时举(学界对“时举”的具体身份尚无定论,一说为诗人李时举,一说为施时举,均为范成大交游甚密的友人),既抒发了自己的心境,也邀约友人雨后同游...
《明日夜雨陡凉,复次前韵呈时举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“黄杨闰”“秦烬”“季路愠”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又不刻意堆砌,贴合诗人的心境表达,精准传递出诗人的志趣与境遇。 2. 情感脉络清晰递进 :从开篇的幽怀自适,到暑热难耐的烦躁,再到骤雨降温的惊喜,最后落脚于邀约同游的期待,层层递进,将诗人从烦闷到豁然的心境变化展现得淋漓尽致。 3. 意象雅俗共融 :既有“青...