次韵子永见赠建除体

· 范成大

建子玉杓直,黄昏月如霜。
除道启柴扃,客来巾履忙。
满炷寒缸油,共此书檠光。
平生卜邻愿,何意登我堂。
定交吾岂敢,南荣惭伯阳。
执手道古作,遗篇记河梁。
破窗风鸣悲,孤客多慨伤。
危肠不救饥,我诗安得昌。
成章类村歌,俣可侣牛羊。
收功翰墨薮,佩子谁能良?
开卷得雅音,玉銮导旗常。
闭户坐相念,雪深梅暗香。

简要说明

这首是范成大采用建除体创作的次韵酬赠诗,记录与友人子永夜话论诗的温馨场景,以自谦的笔触抒发对友人的倾慕与感念,末章以雪梅清景收束,寄寓闭门思念之情,整体情感真挚,兼具文人雅致与质朴意趣。

逐句注释

  1. 建子玉杓直:建,建除十二辰之首,此处对应建辰;子,子月(农历十一月);玉杓指北斗斗柄。句意:十一月时节,北斗斗柄正指向北方。
  2. 黄昏月如霜:黄昏时分月色皎洁如霜,以清冷月色烘托静谧氛围。
  3. 除道启柴扃:除,对应除除辰;柴扃指简陋的柴门。句意:清扫院路,敞开柴门迎接客人。
  4. 客来巾履忙:客人将至,主人急忙整理头巾、鞋履,尽显待客殷勤。
  5. 满炷寒缸油:满,对应满辰;寒缸指寒冬时节的油灯。句意:添满油灯缸中的灯油,准备夜谈。
  6. 共此书檠光:书檠为放书的灯架,代指灯下。句意:一同在这灯火下论诗读书。
  7. 平生卜邻愿:卜邻语出《左传·襄公三十一年》“非宅是卜,唯邻是卜”,指渴望与贤友为邻的夙愿。
  8. 何意登我堂:哪里想到您竟能光临我的草堂(谦称居所),流露惊喜之情。
  9. 定交吾岂敢:定,对应定交辰。句意:哪里敢说与您定下正式交谊,自谦之语。
  10. 南荣惭伯阳:南荣指《庄子》中子南荣趎,此处代指自身居所;伯阳为老子的字。句意:在您这般贤士面前,我深感惭愧,以老子喻友人的高贤。
  11. 执手道古作:执,对应执友辰。句意:握着您的手,一同谈论古代的诗文佳作。
  12. 遗篇记河梁:河梁语出李陵《与苏武诗》“携手上河梁”,代指赠别诗文。句意:一同追忆那些古人赠别的篇章。
  13. 破窗风鸣悲:破,对应破窗辰。句意:破旧的窗棂外,风声悲鸣,烘托孤寂氛围。
  14. 孤客多慨伤:我这羁旅孤客,心中满是慨然感伤,或指论诗后的人生感触。
  15. 危肠不救饥:危指忧思貌。句意:忧思满怀却难以消解饥寒,兼指精神愁苦与物质困顿。
  16. 我诗安得昌:昌意为兴盛流传。句意:我的诗作又怎能兴盛传扬?自谦诗才不足。
  17. 成章类村歌:句意:写成的篇章就像乡村俚歌,自谦诗作浅俗质朴。
  18. 俣可侣牛羊:“俣”或为“偶”的通假字,意为“仅可”。句意:浅俗的诗作仅能与牛羊相伴,比喻格调不高。
  19. 收功翰墨薮:收,对应收功辰;翰墨薮指翰墨荟萃的文坛。句意:即便在文坛想要有所建树。
  20. 佩子谁能良:佩指敬佩。句意:敬佩您的贤良,无人能及,盛赞友人。
  21. 开卷得雅音:开,对应开卷辰;雅音指高雅的诗篇(子永的赠诗)。句意:打开书卷便得到您高雅的赠诗。
  22. 玉銮导旗常:玉銮为帝王车驾的铃铛;旗常为古代帝王的旗帜,代指庙堂之音。句意:您的诗篇格调庄重典雅,如銮旗导行的庙堂佳作。
  23. 闭户坐相念:闭,对应闭门辰。句意:如今闭门独坐,心中暗自思念友人。
  24. 雪深梅暗香:以雪深梅香的清寂之景收束,寄寓悠远的思念之情,意境淡远。

现代译文

十一月北斗柄直指北方,黄昏月色皎洁如霜。
清扫院路敞开柴门,闻客来忙整巾履相迎。
添满寒灯缸里的灯油,共对书檠灯下谈经论诗。
平生夙愿只是择邻而居,哪曾想您竟能登我草堂。
哪里敢说与您定下交谊?在您这般贤士面前我深觉惭愧。
执手共话古代诗文,追忆那些河梁赠别的旧篇。
破旧窗棂外风声悲鸣,孤客心中满是慨然感伤。
忧思满怀却难解饥寒,我的诗作又怎能兴盛传扬?
成章不过如乡村俚歌,浅俗仅可与牛羊相伴。
即便在翰墨荟萃的文坛想要有所建树,敬佩您的贤良谁能比得上?
开卷便得您高雅的诗篇,格调庄重如銮旗导行的庙堂之音。
如今闭门独坐,心中暗自思念,恰如雪深之处,梅花暗送幽香。

创作背景

建除体是源自汉代的诗体,以建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭十二辰为每句或每联的核心标识,后世文人偶有沿用。此诗为范成大次韵酬赠友人子永的作品,即依照子永原诗的韵脚创作。
范成大作为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途起伏,此诗未明确纪年,大概率作于其闲居或地方任上的日常闲暇之时,彼时与友人相聚论诗,有感于相知之喜、自身境遇的困顿与诗才的自谦,遂作此诗酬答友人的赠诗与情谊。

艺术赏析

  1. 形式别致精巧:全诗严格采用建除体,二十四句对应十二建除辰,每两句对应一辰,结构工整,在酬赠诗中别具一格,展现出诗人深厚的文字驾驭能力。
  2. 情感脉络清晰:全诗以相聚为核心,从开篇时节写景、迎客殷勤,到夜话论诗的温馨,再到自谦诗才的感慨,最后转入闭门思念的悠远意境,层层递进,情感真挚自然。
  3. 意象与意境营造:以“月如霜”“寒缸油”“破窗风”等意象烘托清寂淡雅的氛围,既有相聚夜谈的温暖,又暗含羁旅孤寂的感伤;末章以“雪深梅暗香”结句,以景结情,将思念之情融入清寂之景,余味悠长。
  4. 用典自然贴切:多处化用古典文献,如“卜邻”出自《左传》、“河梁”化用李陵苏武诗、“伯阳”指老子,既丰富了诗歌的文化底蕴,又贴合酬赠的语境,无生硬堆砌之感。
  5. 语言风格平易雅致:整体语言质朴浅近,兼具文人诗的雅致与民间歌谣的自然,自谦之语恳切,赞友之情真挚,既体现了诗人的诗学态度,又不失日常唱和的亲切感。

常见问题

《次韵子永见赠建除体》的作者和朝代是什么?

《次韵子永见赠建除体》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵子永见赠建除体》主要写了什么?

这首是范成大采用 建除体 创作的次韵酬赠诗,记录与友人子永夜话论诗的温馨场景,以自谦的笔触抒发对友人的倾慕与感念,末章以雪梅清景收束,寄寓闭门思念之情,整体情感真挚,兼具文人雅致与质朴意趣。

《次韵子永见赠建除体》的创作背景是什么?

建除体是源自汉代的诗体,以 建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭 十二辰为每句或每联的核心标识,后世文人偶有沿用。此诗为范成大次韵酬赠友人子永的作品,即依照子永原诗的韵脚创作。 范成大作为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途起伏,此诗未明确纪年,大概率作于其闲居或地方任上的日常闲暇之时,彼时与友人相聚论诗,有感于相知之喜、自身境遇的困顿与诗才的自谦,遂作...

《次韵子永见赠建除体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式别致精巧 :全诗严格采用建除体,二十四句对应十二建除辰,每两句对应一辰,结构工整,在酬赠诗中别具一格,展现出诗人深厚的文字驾驭能力。 2. 情感脉络清晰 :全诗以相聚为核心,从开篇时节写景、迎客殷勤,到夜话论诗的温馨,再到自谦诗才的感慨,最后转入闭门思念的悠远意境,层层递进,情感真挚自然。 3. 意象与意境营造 :以“月如霜”“寒缸油”“破窗风”等...