送施元光赴江西幕府

· 范成大

镇南旌旆照江皋,入幕如今客最高。
月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫。
长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。
莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人范成大送别友人施元光赴江西军政幕府的赠别之作。全诗以送别为脉络,先铺叙友人赴任的威仪与才学,再摹写送别场景与旅途情景,末以勉励之语收束,兼具惜别之情与对友人建功立业、入朝辅政的期许,情感真挚得体,是宋代送别诗的典型作品。

逐句注释

  1. 镇南旌旆照江皋镇南代指江西一带,旌旆指官员出行的仪仗旗帜,江皋指江边高地。此句描绘友人赴任时仪仗鲜明,映照着江边高地,尽显赴任威仪。
  2. 入幕如今客最高入幕指进入地方军政幕府担任僚属,客最高赞友人才学与地位为幕府中最出众者。
  3. 月暗秋城稀击柝月暗指月色朦胧昏暗,秋城指秋日的城池,稀击柝指打更声稀疏。此句以秋城夜景烘托幕府所在的静谧氛围,暗写友人赴任后的日常。
  4. 云飞朝栋剩挥毫云飞指云彩飞动,朝栋指幕府官署的堂栋,剩挥毫指多有闲暇挥毫赋诗。此句赞友人才思敏捷,在幕府中尽显文事。
  5. 长亭酒尽歌三叠长亭指古代送别饯行之处,酒尽指饯别酒宴将终,歌三叠指唱起送别名曲《阳关三叠》。此句写送别时酒宴将尽,友人启程前的送别场景。
  6. 半夜溪深雨一篙半夜指深夜,溪深指溪水幽深,雨一篙指冒雨撑篙登舟。此句摹写友人深夜乘舟启程的旅途情景。
  7. 莫恋阳关更西路莫恋指不要贪恋,阳关更西路指遥远的边塞以西征途,此处劝友人不必沉湎于旅途奔波。
  8. 九关归路踏金鳌九关指朝廷的宫门,金鳌指古代宫殿前的石鳌,踏金鳌喻指入朝为官、仕途顺遂。此句勉励友人不必留恋远途,终能入朝辅政。

现代译文

江边的旌旗映照着江岸,如今你进入幕府,才名冠绝僚属。
秋日的城池月色朦胧,打更声稀疏;幕府堂前云彩飞动,你挥毫赋诗尽显才思。
长亭饯别,酒尽之时唱起《阳关三叠》,深夜溪水幽深,你冒雨撑篙登舟启程。
不必贪恋阳关以西的遥远征途,他日定能入朝朝廷,踏过殿阶的金鳌,仕途顺遂。

创作背景

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间(1165—1173年左右),范成大与施元光交谊深厚。施元光名倬,字元光,绍兴二十七年(1157年)进士,时赴任江西安抚司幕府任职。范成大当时在临安等地任职,有感于友人赴任,作此诗赠别,既叙离别之情,又赞其才学出众,更勉励其在幕府中展露头角,日后得以入朝辅政。

艺术赏析

  1. **格律严谨规整:这首诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵二萧韵(皋、高、毫、篙、鳌),韵脚和谐自然。颔联“月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫”对仗工整,“月暗”对“云飞”,“秋城”对“朝栋”,“稀击柝”对“剩挥毫”,词性相对,意境相合;颈联“长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙”虽为宽对,但亦符合七律对仗的基本要求,整体格律规整,尽显宋诗的格律美感。
  2. **用典精当自然:全诗多处运用典故,如“阳关三叠”出自王维《送元二使安西》的送别名曲,用以烘托送别场景,贴合送别主题;“九关”代指朝廷宫门,“踏金鳌”化用“独占鳌头”的典故,喻指入朝为官、仕途顺遂,用典贴切自然,无堆砌之感。
  3. 虚实结合,情感层层递进:前两联实写友人赴任的威仪与幕府中的才学,第三联实写送别时的场景与旅途情景,末联虚写友人的未来仕途,虚实结合,将送别时的怅惘不舍与对友人的期许融为一体,情感由惜别到勉励,层层递进,真挚得体。
  4. 意境兼具静谧与开阔:全诗既有秋城月暗、柝声稀疏的静谧夜景,长亭饯别、溪深雨篙的送别实景,又有朝栋云飞、九关踏鳌的虚景,意境兼具静谧与开阔,语言凝练自然,尽显宋代送别诗的典型风貌,情感真挚,余味悠长。

常见问题

《送施元光赴江西幕府》的作者和朝代是什么?

《送施元光赴江西幕府》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送施元光赴江西幕府》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人范成大送别友人施元光赴江西军政幕府的赠别之作。全诗以送别为脉络,先铺叙友人赴任的威仪与才学,再摹写送别场景与旅途情景,末以勉励之语收束,兼具惜别之情与对友人建功立业、入朝辅政的期许,情感真挚得体,是宋代送别诗的典型作品。

《送施元光赴江西幕府》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋孝宗乾道年间(1165—1173年左右),范成大与施元光交谊深厚。施元光名倬,字元光,绍兴二十七年(1157年)进士,时赴任江西安抚司幕府任职。范成大当时在临安等地任职,有感于友人赴任,作此诗赠别,既叙离别之情,又赞其才学出众,更勉励其在幕府中展露头角,日后得以入朝辅政。

《送施元光赴江西幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整:这首诗为标准七言律诗,首句入韵,押平水韵二萧韵(皋、高、毫、篙、鳌),韵脚和谐自然。颔联“月暗秋城稀击柝,云飞朝栋剩挥毫”对仗工整,“月暗”对“云飞”,“秋城”对“朝栋”,“稀击柝”对“剩挥毫”,词性相对,意境相合;颈联“长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙”虽为宽对,但亦符合七律对仗的基本要求,整体格律规整,尽显宋诗的格律美感。 2. 用典精...