此诗为范成大喜迎友人沈叔晦到访之作,以淡远质朴的笔触,抒写了与知音重逢的欣喜,既回顾了二人共经患难的旧交情谊,摒弃了世俗的客套,更寄寓了与友人相伴共赏山水的美好期许,整体情感真挚而不张扬,尽显知己间的默契与淡然。
喜沈叔晦到
澹若论交味,嘤其求友声。
江湖几鱼沫,风雨一鸡鸣。
旧事休重说,新诗莫细评。
烦将忆勤梦,归对海山横。
江湖几鱼沫,风雨一鸡鸣。
旧事休重说,新诗莫细评。
烦将忆勤梦,归对海山横。
简要说明
逐句注释
- 澹若论交味: 澹若:恬淡安然的样子;论交味:谈论交游间的情味。句意:我们的交游之情,恬淡而自然。
- 嘤其求友声: 此句化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,嘤为禽鸟相和的鸣叫声,以禽鸟求友的典故,比喻寻求志同道合的友人,点明与友人重逢的契合与欣喜。
- 江湖几鱼沫: 江湖:泛指漂泊流落的境遇;此句化用《庄子·大宗师》“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖,反用其意,既指二人在江湖漂泊的岁月中曾如涸辙之鱼般互相扶持,又凸显了共经患难的情谊。
- 风雨一鸡鸣: 风雨:指乱世或艰难困顿的处境;此句化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已,以鸡鸣象征在风雨如晦的困境中,一声鸡鸣打破沉寂,比喻友人的到来恰如破晓的希望,凸显重逢的珍贵。
- 旧事休重说: 旧事:过往的交游经历与往昔岁月;休重说:不要再重新提起,表现出不沉溺于过往,珍惜当下相聚的淡然态度。
- 新诗莫细评: 新诗:新近创作的诗文;莫细评:不必细细品评推敲,意指不必拘泥于诗文的雕琢,凸显知己间情谊重于诗文的默契。
- 烦将忆勤梦: 烦:烦劳、劳烦;将:携带、带着;忆勤:指彼此间殷勤的思念与过往的情谊,此句意为劳烦你带着这份殷勤的旧情与思念。
- 归对海山横: 归对:相对相聚;海山横:海中山峦横亘,指眼前的海山景色,末句写与友人相对共赏海山横亘的景致,寄寓了与友人相伴共赏山水的美好期许。
现代译文
我们的交游滋味,恬淡安然,恰似禽鸟嘤鸣,只为寻觅知音。江湖漂泊的岁月里,我们曾相濡以沫;如今在风雨如晦的境遇中,你的到访恰如一声鸡鸣,划破沉寂的黎明。旧日的往事不必再重提,新成的诗篇也无需细细品评。劳烦你携带着这份殷勤的旧梦,归来与我相对,共看那海山横亘的景致。
创作背景
沈叔晦,名揆,字叔晦,是范成大的至交好友,二人常有唱和。此诗当作于范成大晚年退居苏州石湖期间,沈叔晦专程到访。范成大晚年辞官归隐,远离朝堂纷争,此时与老友重逢,更显情谊的珍贵。诗作既带着归隐后淡然的心境,又饱含知己重逢的真挚喜悦,摒弃了世俗的客套,尽显二人之间无需多言的默契。
艺术赏析
- 格律对仗: 此诗为标准五言律诗,颔联“江湖几鱼沫,风雨一鸡鸣”对仗工整,“江湖”对“风雨”(名词对名词),“几鱼沫”对“一鸡鸣”(数量词加名词对数量词加名词),词性相合,意境连贯,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然: 全诗多处化用《诗经》与《庄子》的典故,无刻意雕琢之感,将典故融入情感之中,既点明了二人情谊的深厚与重逢的珍贵,又贴合归隐后淡然的心境,典故与诗意融为一体。
- 语言风格: 整体语言淡远质朴,不事渲染,以平实的笔触抒发真挚情感,没有直白的抒情,而是通过典故与意象传递出知己间的默契与淡然,意境悠远悠长。
- 结构章法: 首联点题,以嘤鸣求友开篇,点明知音相逢;颔联拓展,写共经患难与重逢的可贵;颈联宕开一笔,以“旧事休重说,新诗莫细评”突出情谊重于外物;尾联收束,以景结情,将重逢的喜悦与对日后相伴的期许寄寓在海山横亘的景色之中,结构严谨,情感层层递进,意蕴悠长。
常见问题
《喜沈叔晦到》的作者和朝代是什么?
《喜沈叔晦到》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《喜沈叔晦到》主要写了什么?
此诗为范成大喜迎友人沈叔晦到访之作,以淡远质朴的笔触,抒写了与知音重逢的欣喜,既回顾了二人共经患难的旧交情谊,摒弃了世俗的客套,更寄寓了与友人相伴共赏山水的美好期许,整体情感真挚而不张扬,尽显知己间的默契与淡然。
《喜沈叔晦到》的创作背景是什么?
沈叔晦,名揆,字叔晦,是范成大的至交好友,二人常有唱和。此诗当作于范成大晚年退居苏州石湖期间,沈叔晦专程到访。范成大晚年辞官归隐,远离朝堂纷争,此时与老友重逢,更显情谊的珍贵。诗作既带着归隐后淡然的心境,又饱含知己重逢的真挚喜悦,摒弃了世俗的客套,尽显二人之间无需多言的默契。
《喜沈叔晦到》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗: 此诗为标准五言律诗,颔联“江湖几鱼沫,风雨一鸡鸣”对仗工整,“江湖”对“风雨”(名词对名词),“几鱼沫”对“一鸡鸣”(数量词加名词对数量词加名词),词性相合,意境连贯,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然: 全诗多处化用《诗经》与《庄子》的典故,无刻意雕琢之感,将典故融入情感之中,既点明了二人情谊的深厚与重逢的珍贵,又贴合归隐后淡然的心境,...