次韻項丈雪詩

· 范成大

兜羅世界三千刹,重璧棲臺十二城。
雲暗峨嵋封古色,日曛鳷鹊溜春聲。
莫將蕉葉評摩詰,且撚梅花慰廣平。
更憶緱山可憐夜,怯寒誰與伴調笙。

简要说明

这首诗为范成大酬和项姓友人的次韵雪诗,以宏大的佛国意象开篇描绘雪后天地的壮阔之景,继而由山川转至宫苑,描摹雪中山川古色、檐间融冰之声的清雅雪景;颈联借王维、宋璟之典抒发赏雪的雅人深致,末句以缑山仙夜的典故寄寓孤寂怀人之思,整体兼具雪景的雄奇与文人的清雅意趣,景中含情,意境悠远。

逐句注释

  1. 兜羅世界三千刹:兜罗世界,佛教语,以兜罗树之绵喻清净佛国,此处代指雪后天地如净土般澄澈;三千刹即三千大千世界,佛教对宇宙的宏大称谓,极言雪景覆盖范围之广。
  2. 重璧棲臺十二城:重璧,形容积雪覆于楼台,如双重玉璧般晶莹剔透;栖台即楼台;十二城,古代传说中帝都的十二座宫城,此处代指京城壮丽的楼阁建筑群。
  3. 雲暗峨嵋封古色:峨嵋,此处借指秀美的山川;云暗,指阴云笼罩山色;封古色,积雪封存了山川的古旧苍茫之色,凸显雪景的厚重静谧。
  4. 日曛鳷鹊溜春聲:日曛,指柔和的春日日光;鳷鹊,汉代长安宫观名,此处代指京城宫苑;溜春声,指雪融时檐间冰溜滴落,发出如春溪般清脆的声响,以动衬静烘托雪夜清寂。
  5. 莫將蕉葉評摩詰:蕉叶,代指浅陋轻薄的品评;摩诘即王维,字摩诘,唐代山水诗画大家,诗画皆以清雅空灵著称,此处借指项丈的雪诗或雪景意境,意谓不必以俗眼浅评这清雅的诗与景。
  6. 且撚梅花慰廣平:撚,即捻持、把玩;广平指唐代宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》,以梅花喻君子之德,此处以“撚梅花”代指赏梅寄兴,意谓不如如宋璟般以赏梅抒怀,寄寓清雅意趣。
  7. 更憶緱山可憐夜緱山即缑山,在今河南偃师,传说周王子晋在此吹笙控鹤升仙,此处借指仙乡雪夜;可怜夜,意为可爱的雪夜,追忆缑山雪夜的清寂美景。
  8. 怯寒誰與伴調笙:怯寒,怕冷,此处为诗人自况;调笙,即吹笙,呼应王子晋吹笙的典故,意谓雪夜怯寒,却无人相伴共赏清景、吹笙抒怀,寄寓孤寂之感。

现代译文

佛国三千净界,尽被琼瑶铺满;
帝都十二楼台,皆如重璧堆攒。
云遮峨眉,古峰沉在雪色苍茫里;
日暖鳷鹊,宫苑檐间冰溜淌出春声。
莫要以浅陋眼光品评摩诘的诗画,
且捻一枝寒梅,聊慰广平般的清怀。
更忆起缑山那雪夜清景,
怯于清寒,有谁与我共吹笙簧?

创作背景

这首诗是南宋诗人范成大酬和项姓友人(项丈,应为其友人项寅宾)的次韵之作,即依照原诗的韵脚创作和诗。范成大一生仕途历经起伏,晚年退居苏州石湖,寄情山水诗文,此诗大概率创作于其闲居石湖期间,或是仕宦途中与友人唱和雪景时所作。诗人借咏雪抒发文人雅趣,同时寄寓了独处时的孤寂怀人之思。

艺术赏析

  1. 意境营造:首联以佛教宇宙意象开篇,打破寻常咏雪诗的写实格局,将雪后天地比作三千佛国净土与玉璧堆砌的帝城,营造出空灵壮阔的整体意境,为全诗奠定雄奇雅致的基调。
  2. 对仗与格律:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“云暗峨嵋”对“日曛鳷鹊”,“封古色”对“溜春声”,词性相对,光影与声响结合;颈联用典对仗自然,贴合诗题的咏雪与抒怀主题,平仄韵律严格遵循七律规则,读来朗朗上口。
  3. 用典精妙:全诗用典皆贴合情境:以王维(摩诘)的清雅诗画呼应雪景的空灵,以宋璟(广平)的梅花赋点出赏雪的君子意趣,以王子晋吹笙的缑山典故将实景与仙景结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了诗人的情感。
  4. 抒情手法:由景入情,先绘雪景再抒雅怀,末句以问句收束,将个人的孤寂之感融入雪景之中,景中含情,余味悠长,使全诗在清雅之外又添了一层淡淡的惆怅。

常见问题

《次韻項丈雪詩》的作者和朝代是什么?

《次韻項丈雪詩》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韻項丈雪詩》主要写了什么?

这首诗为范成大酬和项姓友人的次韵雪诗,以宏大的佛国意象开篇描绘雪后天地的壮阔之景,继而由山川转至宫苑,描摹雪中山川古色、檐间融冰之声的清雅雪景;颈联借王维、宋璟之典抒发赏雪的雅人深致,末句以缑山仙夜的典故寄寓孤寂怀人之思,整体兼具雪景的雄奇与文人的清雅意趣,景中含情,意境悠远。

《次韻項丈雪詩》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人范成大酬和项姓友人(项丈,应为其友人项寅宾)的次韵之作,即依照原诗的韵脚创作和诗。范成大一生仕途历经起伏,晚年退居苏州石湖,寄情山水诗文,此诗大概率创作于其闲居石湖期间,或是仕宦途中与友人唱和雪景时所作。诗人借咏雪抒发文人雅趣,同时寄寓了独处时的孤寂怀人之思。

《次韻項丈雪詩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :首联以佛教宇宙意象开篇,打破寻常咏雪诗的写实格局,将雪后天地比作三千佛国净土与玉璧堆砌的帝城,营造出空灵壮阔的整体意境,为全诗奠定雄奇雅致的基调。 2. 对仗与格律 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“云暗峨嵋”对“日曛鳷鹊”,“封古色”对“溜春声”,词性相对,光影与声响结合;颈联用典对仗自然,贴合诗题的咏雪与抒怀主题,平仄韵律...