习闲

· 范成大

习闲成懒懒成痴,六用都藏缩似龟。
雪已许多犹不饮,梅今如此尚无诗。
闲看猫暖眠毡褥,静听犹寒叫竹篱。
寂寞无人同此意,时时惟有睡魔知。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖的闲适代表作,紧扣“习闲”主题,以冬日闲居的日常场景为载体,描摹了自身慵懒痴顽的状态,同时暗含无人相知的淡寂落寞,整体意境淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 习闲成懒懒成痴:习闲,指习惯于闲散的退居生活;懒成痴,意为慵懒的状态已然化作一种痴顽的性情,开篇直接点题。
  2. 六用都藏缩似龟六用,语出《庄子·齐物论》,指耳、目、口、鼻、形、意六种感官的世俗功用,此处泛指一切对外的纷扰牵绊;缩似龟,比喻收敛心神、远离俗务,如同乌龟缩入壳中蛰伏自保。
  3. 雪已许多犹不饮:许多,形容雪势浩大、积雪厚重;犹不饮,意为尚且没有饮酒消遣。
  4. 梅今如此尚无诗:如此,指眼前雪梅相映的清佳景致;尚无诗,意为还未曾为这般美景题诗。
  5. 闲看猫暖眠毡褥:毡褥,毛毡制成的坐卧垫具;句意为闲来无事,看猫儿蜷在毡褥上晒暖酣眠。
  6. 静听犹寒叫竹篱:犹寒,此处指带着寒意的禽鸟;一说“犹寒”为“鸠寒”之误,指寒天的斑鸠。句意为静静听着禽鸟在竹篱边啼鸣。
  7. 寂寞无人同此意:同此意,意为与我有同样的闲散寂寞心境。
  8. 时时惟有睡魔知睡魔,佛经中指扰乱睡眠的魔障,此处代指困意、睡意,意为唯有瞌睡时常相伴,知晓自己的这份闲寂。

现代译文

久已惯于闲散,慵懒竟化作痴顽,
六根功用尽皆收敛,缩身如龟蛰居世间。
大雪已然积了如许厚重,我却还不曾把酒斟满,
梅花开到这般清妍,我尚且未有半句诗篇。
闲看猫儿蜷在毡褥上晒着暖酣眠,
静听那带寒的禽鸟在竹篱边啼啭。
这般寂寞无人能懂我的心意,
时时只有那瞌睡的睡魔,与我相知相伴。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,彻底脱离官场纷扰,寄情山水田园。这首诗应为其绍熙年间(1190-1194)退居后期所作,此时他的心境趋于平淡冲和,日常多以观花、赏雪、闲坐为乐,但也难免在闲适之中生出无人相知的淡寂,全诗以日常琐事入诗,正是其晚年闲适诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 主题呼应与结构严谨:首联直接点出“习闲”的核心主题,以“缩似龟”的比喻生动勾勒出收敛尘心、退守自我的状态,领起全篇。颔联以“雪”“梅”两个冬日经典意象承接首联的慵懒,写出自己虽身处佳景却无心饮酒作诗的闲散,暗合“懒成痴”的情态。
  2. 细节描摹与意境营造:颈联选取“猫暖眠毡褥”“寒鸟叫竹篱”的日常细节,以白描手法勾勒出闲居生活的静谧画面,以动衬静,以细微的声响反衬环境的清幽,将抽象的闲散心境具象化。
  3. 用典与语言风格:首联“六用都藏缩似龟”化用《庄子》典故,含蓄表达脱离官场纷扰的心境,用典自然不晦涩。全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合范成大田园诗“平淡自然”的风格,以生活化的场景抒发真挚情感,将闲散与寂寞融为一体,意境淡远含蓄。
  4. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的格律要求,颔联、颈联均采用宽对,符合宋诗“以文为诗”的特点,对仗自然灵动,不刻意求工,整体节奏舒缓,与诗作的闲适基调相得益彰。

常见问题

《习闲》的作者和朝代是什么?

《习闲》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《习闲》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖的闲适代表作,紧扣“习闲”主题,以冬日闲居的日常场景为载体,描摹了自身慵懒痴顽的状态,同时暗含无人相知的淡寂落寞,整体意境淡远,情感真挚自然。

《习闲》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,彻底脱离官场纷扰,寄情山水田园。这首诗应为其绍熙年间(1190 1194)退居后期所作,此时他的心境趋于平淡冲和,日常多以观花、赏雪、闲坐为乐,但也难免在闲适之中生出无人相知的淡寂,全诗以日常琐事入诗,正是其晚年闲适诗的典型风貌。

《习闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题呼应与结构严谨 :首联直接点出“习闲”的核心主题,以“缩似龟”的比喻生动勾勒出收敛尘心、退守自我的状态,领起全篇。颔联以“雪”“梅”两个冬日经典意象承接首联的慵懒,写出自己虽身处佳景却无心饮酒作诗的闲散,暗合“懒成痴”的情态。 2. 细节描摹与意境营造 :颈联选取“猫暖眠毡褥”“寒鸟叫竹篱”的日常细节,以白描手法勾勒出闲居生活的静谧画面,以动衬静,...