村居即景

· 范成大

緑遍山厡滿川,子规聲裏雨如烟。
鄉村四月閑人少,纔了蠶桑又插。

简要说明

这首诗以细腻的笔触描绘了江南乡村农历四月的自然风光与农事繁忙的景象,既有清新朦胧的田园景致,又充满鲜活的生活气息,展现了农家劳作的辛劳与生机,流露出诗人对乡村田园生活的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 绿遍山原白满川:绿,指草木葱茏的青绿之色;山原,指山陵与原野;白满川,指稻田里的水光映着天光,呈现出一片白茫茫的景象(原文作“滿川”,结合诗意补“白”字以通顺)。句意:山陵与原野间草木苍翠繁茂,河流与稻田水光映天,一片白茫茫。
  2. 子规声里雨如烟:子规,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常引发思乡、伤春之思;雨如烟,形容细雨蒙蒙,如同烟雾般朦胧轻柔。句意:在杜鹃鸟的啼叫声中,细雨如烟雾般笼罩着乡间。
  3. 乡村四月闲人少:乡村四月,指农历四月,此时江南地区进入农忙旺季;闲人少,意为很少有空闲之人。句意:农历四月的乡村里,几乎没有清闲的人。
  4. 才了蚕桑又插田:才了,刚刚完成;蚕桑,指养蚕、采桑的农事活动;插田,指将稻秧插入水田的插秧劳作(原文作“又插”,补“田”字以符合原作语境)。句意:刚结束了养蚕采桑的活儿,转眼又要下田插秧了。

现代译文

山野间草木青绿连绵铺展,稻田河川映着水光白茫茫一片。
杜鹃声声啼鸣,细雨如烟雾朦胧笼罩了整个乡间。
农历四月的乡村里,少有闲人闲坐徜徉,
刚忙完蚕桑农事,转眼又要奔赴水田插秧。

创作背景

学界主流观点认为此诗为南宋诗人翁卷所作,题为《乡村四月》,收录于《江湖集》。若按用户标注的范成大版本,范成大晚年退居苏州石湖,创作了大量田园题材的诗作,多细致描绘江南乡村的风物与农事日常,此诗大概率作于其闲居田园期间,源于诗人对乡间日常景致与农忙景象的细致观察与真切感受。

艺术赏析

  1. 色彩与意象的巧妙搭配:首句以“绿”“白”两色形成鲜明对比,勾勒出江南初夏田园的鲜亮底色;次句加入“子规声”的听觉意象与“雨如烟”的朦胧视觉意象,将视觉与听觉结合,动静相宜,营造出清新朦胧又充满生机的田园氛围。
  2. 叙事与写景的自然融合:前两句侧重写景,后两句转向写人,将田园景致与农家劳作的场景结合在一起,既展现了乡村自然风光之美,又体现了农忙时节的忙碌与充实,情景交融,流露出诗人对田园生活的认同与喜爱。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅白通俗的语言,无生僻典故,却精准捕捉了江南乡村四月的典型特征,充满生活气息,展现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,第二、四句押韵(“烟”“田”同属平水韵一先部),且“绿遍山原白满川”与“子规声里雨如烟”形成宽对,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《村居即景》的作者和朝代是什么?

《村居即景》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《村居即景》主要写了什么?

这首诗以细腻的笔触描绘了江南乡村农历四月的自然风光与农事繁忙的景象,既有清新朦胧的田园景致,又充满鲜活的生活气息,展现了农家劳作的辛劳与生机,流露出诗人对乡村田园生活的喜爱与赞美。

《村居即景》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为南宋诗人翁卷所作,题为《乡村四月》,收录于《江湖集》。若按用户标注的范成大版本,范成大晚年退居苏州石湖,创作了大量田园题材的诗作,多细致描绘江南乡村的风物与农事日常,此诗大概率作于其闲居田园期间,源于诗人对乡间日常景致与农忙景象的细致观察与真切感受。

《村居即景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 色彩与意象的巧妙搭配 :首句以“绿”“白”两色形成鲜明对比,勾勒出江南初夏田园的鲜亮底色;次句加入“子规声”的听觉意象与“雨如烟”的朦胧视觉意象,将视觉与听觉结合,动静相宜,营造出清新朦胧又充满生机的田园氛围。 2. 叙事与写景的自然融合 :前两句侧重写景,后两句转向写人,将田园景致与农家劳作的场景结合在一起,既展现了乡村自然风光之美,又体现了农忙时节...