这首七言绝句以秋日失群鸿雁的啼鸣为起兴,借秋景抒羁旅怀乡之愁,以“泪湿秋衣”“倚楼望乡”的细节,将深沉的悲戚融入清冷秋景之中,含蓄蕴藉,意境凄清哀婉。
落鸿
落鸿声里怨关山,泪湿秋衣不肯乾。
只道一番新雨过,谁知双袖倚楼寒。
只道一番新雨过,谁知双袖倚楼寒。
简要说明
逐句注释
- 落鸿:失群的鸿雁,秋日南飞的鸿雁常触发游子思归的愁绪。
声里:伴随着鸿雁的啼鸣声。
怨关山:因山川关隘阻隔故乡而生怨怼,“关山”代指遥远的故土或两地相隔的险阻。 - 泪湿秋衣:泪水浸湿了秋日的衣衫。
不肯乾:“乾”通“干”,形容泪水长流不止,衣衫始终湿润,极言悲愁连绵不绝。 - 只道:只以为、只当是。
一番新雨过:刚下过一阵新雨。诗人此处故作误解,将泪痕掩饰为雨水打湿衣衫。 - 谁知:哪知道、却原来。
双袖倚楼寒:倚靠着高楼远望时,双袖沾满泪痕,只觉清寒入骨。“双袖”代指擦拭眼泪的衣袖,“寒”既指秋日天气的清冷,也暗指心境的孤寂凄寒。
现代译文
失群的鸿雁声声啼鸣,牵动我对关山远隔的怨愁。泪水浸湿了秋日的衣衫,久久不肯干透。
只当是刚下过一阵新雨打湿了衣裳,谁知道是倚楼远望时,双袖沾满了泪痕,只觉彻骨清寒。
创作背景
此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是范成大宦游异乡时所作。范成大一生辗转各地为官,曾奉命出使金国,不辱使命,晚年退居石湖。羁旅漂泊的经历使其对思乡、离愁有着深切体验,此诗正是借秋日鸿雁南飞之景,抒发了因关山阻隔、音信难通而生的孤寂悲愁。亦有观点认为此诗为思妇望夫怀远之作,学界暂未形成定论。
艺术赏析
- 意象运用与情景交融:诗中以“落鸿”“关山”“秋衣”“新雨”“倚楼”等意象构建了秋日凄清的氛围。“落鸿”兼具传书与失群孤苦的双重意蕴,与“关山”的阻隔呼应,强化了音信断绝、归家无门的怨怼;“秋衣”“新雨”的细节将抽象愁绪具象化,末句的“寒”字将实景与心境融为一体,情景交融。
- 含蓄蕴藉的抒情手法:诗人不直接言愁,而是以“泪湿秋衣不肯乾”的细节表现悲愁,又以“只道新雨”的误解为转折,末句“谁知”揭破真相,将情感层层蓄势后推向高潮,看似平淡的叙述中藏着深沉的哀痛,余味悠长。
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,押韵严谨,“山”“乾”“寒”同属平声十四寒韵部,符合近体诗押韵规则。平仄上虽略有小的变体,但整体协调,符合七绝的格律要求,语言质朴自然,无雕琢痕迹,于浅白中见深意。
常见问题
《落鸿》的作者和朝代是什么?
《落鸿》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《落鸿》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日失群鸿雁的啼鸣为起兴,借秋景抒羁旅怀乡之愁,以“泪湿秋衣”“倚楼望乡”的细节,将深沉的悲戚融入清冷秋景之中,含蓄蕴藉,意境凄清哀婉。
《落鸿》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是范成大宦游异乡时所作。范成大一生辗转各地为官,曾奉命出使金国,不辱使命,晚年退居石湖。羁旅漂泊的经历使其对思乡、离愁有着深切体验,此诗正是借秋日鸿雁南飞之景,抒发了因关山阻隔、音信难通而生的孤寂悲愁。亦有观点认为此诗为思妇望夫怀远之作,学界暂未形成定论。
《落鸿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与情景交融 :诗中以“落鸿”“关山”“秋衣”“新雨”“倚楼”等意象构建了秋日凄清的氛围。“落鸿”兼具传书与失群孤苦的双重意蕴,与“关山”的阻隔呼应,强化了音信断绝、归家无门的怨怼;“秋衣”“新雨”的细节将抽象愁绪具象化,末句的“寒”字将实景与心境融为一体,情景交融。 2. 含蓄蕴藉的抒情手法 :诗人不直接言愁,而是以“泪湿秋衣不肯乾”的细节表现...