泊长沙楚秀亭

· 范成大

雨从湘西来,波动南楚门。
不知春涨高,但怪江水浑。
舟行风打头,陆行泥没鞍。
且登裴公台,半日心眼宽。

简要说明

此诗为纪行抒怀之作,诗人泊船长沙楚秀亭时,先绘湘江春雨涨水之实景,再叙舟车羁旅的困顿之苦,末句以登裴公台暂释愁怀收束,情感由沉郁转为舒展,写实质朴而含蕴悠长。

逐句注释

  1. 雨从湘西来:湘西指湘江西岸,长沙地处湘江西岸区域;句意:春雨从湘江西岸飘洒而来。
  2. 波动南楚门:南楚门指长沙古城南门,古长沙属战国南楚之地,城门为楚地门户;句意:江波涌动,拍打着南楚城门的城堞。
  3. 不知春涨高:春涨指春季因降雨导致的江水上涨;句意:未曾留意到春季江水已经涨得如此之高。
  4. 但怪江水浑:但意为只、仅;句意:只觉诧异江水为何这般浑浊(春汛裹挟沿岸泥沙所致)。
  5. 舟行风打头:风打头指逆风而行;句意:若是乘船赶路,风迎面直吹阻遏行程。
  6. 陆行泥没鞍:鞍代指坐骑马鞍;句意:若是陆路行走,泥泞没过鞍座,行路极为艰难。
  7. 且登裴公台:裴公台指长沙纪念唐代名相裴休的亭台,裴休曾任职湖南,有惠政于民;句意:暂且登上裴公高台。
  8. 半日心眼宽:心眼宽指心胸眼界暂时开阔,消解羁旅愁闷;句意:登上高台后,半日里都觉心胸舒展、愁绪尽散。

现代译文

春雨自湘西岸漫来,江波拍打着长沙南门的城堞。
我未曾察觉春汛已涨,只怪江水这般浑浊灰褐。
行船时逆风扑面,陆路又泥泞没过马鞍,旅途困顿难捱。
暂且登上裴公高台,半日里,羁旅愁绪尽散,心胸豁然舒展。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其宦游途中途经长沙、泊船楚秀亭时所作。时值春雨连绵的春季,湘江水位暴涨,诗人遭遇舟行、陆行皆困顿的窘境,暂泊亭台后登裴公台,借追怀前贤暂释羁旅愁思,写下这篇纪实抒怀的短篇。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联“舟行风打头,陆行泥没鞍”对仗工整,“舟行”对“陆行”、“风打头”对“泥没鞍”,从水陆两端具象化写出旅途艰辛,对仗自然无雕琢痕迹。
  2. 写实质朴的风格:全诗以纪实笔法铺展,从眼前江景到旅途困顿,再到登台抒怀,层次清晰,语言平易无刻意辞藻,契合范成大重写实、尚自然的纪行诗创作特点。
  3. 情感转折与用典:开篇以雨、波、浑江营造沉郁压抑的羁旅氛围,将困顿之感推向高潮,末句“心眼宽”形成情感转折。裴公台的用典,暗合诗人追慕前贤、暂忘俗务的心境,为情感抒发赋予了历史依托。
  4. 意境收放自如:全诗意境由沉郁转为疏朗,实景与虚境结合,最终以高台开阔收尾,既有纪行的真实感,又留有抒怀的余韵。

常见问题

《泊长沙楚秀亭》的作者和朝代是什么?

《泊长沙楚秀亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《泊长沙楚秀亭》主要写了什么?

此诗为纪行抒怀之作,诗人泊船长沙楚秀亭时,先绘湘江春雨涨水之实景,再叙舟车羁旅的困顿之苦,末句以登裴公台暂释愁怀收束,情感由沉郁转为舒展,写实质朴而含蕴悠长。

《泊长沙楚秀亭》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其宦游途中途经长沙、泊船楚秀亭时所作。时值春雨连绵的春季,湘江水位暴涨,诗人遭遇舟行、陆行皆困顿的窘境,暂泊亭台后登裴公台,借追怀前贤暂释羁旅愁思,写下这篇纪实抒怀的短篇。

《泊长沙楚秀亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联“舟行风打头,陆行泥没鞍”对仗工整,“舟行”对“陆行”、“风打头”对“泥没鞍”,从水陆两端具象化写出旅途艰辛,对仗自然无雕琢痕迹。 2. 写实质朴的风格 :全诗以纪实笔法铺展,从眼前江景到旅途困顿,再到登台抒怀,层次清晰,语言平易无刻意辞藻,契合范成大重写实、尚自然的纪行诗创作特点。 3. 情感转折...