嘲里人新婚

· 范成大

冷艳頩容一笑开,休将鸾扇更徘徊。
箜篌细写归舟字,彷佛游仙梦里来。

简要说明

这首七言绝句以亲昵戏谑的笔触调侃邻里新婚,实则描摹了新婚女子的娇美容貌与婚礼的温馨氛围,将民间婚俗场景与浪漫想象结合,尽显新婚之喜与市井生活的意趣,题目中的“嘲”并非贬义,实为邻里间轻松的打趣。

逐句注释

冷艳頩容一笑开
注释:冷艳:形容女子容貌清丽脱俗、光彩照人,此处非指清冷之意;頩(pīng)容:指女子美丽的容颜(《说文》释“頩”为“美色也”);一笑开:谓新娘展颜欢笑,容光焕发。

休将鸾扇更徘徊
注释:鸾扇:古代女子婚嫁时用以遮面的团扇,多饰有鸾鸟纹样,为传统婚俗常见道具;休将:不要拿着;更徘徊:谓不必再持扇遮面、迟疑不前,暗示新娘已褪去羞涩,大方展露姿容。

箜篌细写归舟字
注释:箜篌:古代弦鸣乐器,此处代指婚礼宴饮中的助兴音乐;细写:以细腻的乐声描摹意境,如同用文字书写一般精准;归舟字:“归舟”象征新婚夫妇偕手归家的团圆愿景,“细写归舟字”谓箜篌乐声中仿佛奏响了描绘归舟的曲调,暗合新婚美满的期许。

彷佛游仙梦里来
注释:彷佛(今通作“仿佛”):好像、宛若;游仙梦:指游赏仙境的梦境,此处极言新娘容貌绝美,恍若自仙境梦境中降临的仙子。

现代译文

原诗:

冷艳頩容一笑开,休将鸾扇更徘徊。
箜篌细写归舟字,彷佛游仙梦里来。

诗意译文:
清丽容颜伴着笑靥舒展,莫再持着鸾扇迟疑不前。
箜篌声里细弹归舟之曲,恍若仙子自仙梦中来。

创作背景

此诗为范成大即兴调侃邻里新婚的戏谑之作,未载明确切创作年份,大概率作于诗人早年家居吴郡(今江苏苏州)期间。范成大一生贴近市井生活,此类小诗多为即兴记录日常见闻,以轻松诙谐的口吻描绘民间婚俗场景,既体现了诗人对市井生活的细致观察,也流露了对新婚夫妇的美好祝愿,题目中的“嘲”实为邻里间亲昵的打趣,并无恶意。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵统一(平水韵“灰”部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象贴合,虚实结合:诗中选取“鸾扇”“箜篌”等典型婚俗道具与元素,精准贴合民间婚礼场景,极具生活气息;“归舟”“游仙梦”则将写实场景与浪漫想象结合,“归舟”暗合新婚夫妇偕归团圆的美好期许,“游仙梦”以仙境仙子喻新娘美貌,将写实与写意融为一体。
  3. 手法巧妙,以“嘲”写赞:题目虽以“嘲”为题,但全诗并无嘲讽之意,反而以轻快俏皮的笔触赞美新婚之喜与新娘的动人容貌,将邻里间的亲昵调侃化为诗意表达,尽显温馨灵动的氛围。
  4. 语言清丽,风格灵动:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,兼具生活化与文学性,意蕴悠长,体现了范成大诗歌“清新妩丽”的风格特点,与他田园诗的闲适淡雅相比,更显灵动俏皮。

常见问题

《嘲里人新婚》的作者和朝代是什么?

《嘲里人新婚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《嘲里人新婚》主要写了什么?

这首七言绝句以亲昵戏谑的笔触调侃邻里新婚,实则描摹了新婚女子的娇美容貌与婚礼的温馨氛围,将民间婚俗场景与浪漫想象结合,尽显新婚之喜与市井生活的意趣,题目中的“嘲”并非贬义,实为邻里间轻松的打趣。

《嘲里人新婚》的创作背景是什么?

此诗为范成大即兴调侃邻里新婚的戏谑之作,未载明确切创作年份,大概率作于诗人早年家居吴郡(今江苏苏州)期间。范成大一生贴近市井生活,此类小诗多为即兴记录日常见闻,以轻松诙谐的口吻描绘民间婚俗场景,既体现了诗人对市井生活的细致观察,也流露了对新婚夫妇的美好祝愿,题目中的“嘲”实为邻里间亲昵的打趣,并无恶意。

《嘲里人新婚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵统一(平水韵“灰”部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴合,虚实结合 :诗中选取“鸾扇”“箜篌”等典型婚俗道具与元素,精准贴合民间婚礼场景,极具生活气息;“归舟”“游仙梦”则将写实场景与浪漫想象结合,“归舟”暗合新婚夫妇偕归团圆的美好期许,“游仙梦”以仙境仙子...