铧嘴

· 范成大

导江自海阳,至县乃弥迤。
狂澜既奔倾,中流遇铧嘴。
分为两道开,南漓北湘水。
至今舟楫利,楚粤径万里。
人谋敓天造,史禄所经始。
无谓秦无人,虎鼠用否耳。
紫藤缠老苍,白石溜清泚。
是闻可作社,牲酒百世祀。
修废者谁欤?
配以临川李。

简要说明

这首诗是范成大途经广西灵渠时所作,咏赞铧嘴——灵渠核心分水工程的历史功绩与现实利民之效,追述秦代史禄首创灵渠的壮举,赞扬宋代李师中修复灵渠的功绩,同时借史事抒发对人才用舍之道的感慨,兼具咏史、咏物与水利咏叹的多重内涵。

逐句注释

导江自海阳,至县乃弥迤。
导江:指灵渠的导流工程;海阳:海阳山,今广西兴安境内,为湘江、漓江的共同发源地;弥迤:形容水流绵延不绝的样子。句意:江水从海阳山发源导流,至兴安县境便绵延开来。

狂澜既奔倾,中流遇铧嘴。
狂澜:汹涌奔腾的江水;奔倾:奔涌倾泻;铧嘴:灵渠分水堤,因形似犁铧得名,位于兴安县城东南,将湘江分为南北二渠。句意:汹涌的波涛奔涌倾泻,在江流正中遇上了铧嘴。

分为两道开,南漓北湘水。
南漓:南渠注入漓江;北湘:北渠汇入湘江。句意:将江水分为两道流开,南边的注入漓江,北边的归入湘江。

至今舟楫利,楚粤径万里。
舟楫利:船只航行便利;楚粤:楚地与粤地(今两广一带);:通道、路途。句意:直到今日舟船通行仍得便利,楚地与粤地之间有了万里通途。

人谋敓天造,史禄所经始。
人谋:人工的谋划设计;敓(duó):同“夺”,意为巧夺、胜过;天造:天然的造化;史禄:又称监禄,秦代监御史,主持开凿灵渠;经始:首创、开始营建。句意:人工的谋划巧夺天然造化,这都是史禄最初开创的功绩。

无谓秦无人,虎鼠用否耳。
无谓:不要说;秦无人:秦朝没有贤才;虎鼠:比喻人才的境遇:被任用则如虎般建功立业,被弃置则如鼠般无所作为。句意:不要说秦朝没有贤才,不过是人才被任用与否罢了。

紫藤缠老苍,白石溜清泚。
老苍:指苍老的古树;:水流;清泚(cǐ):清澈的样子。句意:紫藤缠绕着苍老的古树,白石间流淌着清澈的水流。

是闻可作社,牲酒百世祀。
是闻:此处指铧嘴水利之功被奉为神灵;作社:举行社祭,祭祀土神;牲酒:祭祀用的牲畜与酒水;百世祀:百世都有人祭祀。句意:听闻此处可举行社祭,祭品牲畜与酒水百世不绝。

修废者谁欤? 配以临川李。
修废:修复淤废的水利工程;临川李:指李师中,字诚之,抚州临川人,宋神宗时曾任广西经略使,主持修复灵渠。句意:修复这废弃工程的是谁呢?正是临川的李侯。

现代译文

江水从海阳山发源导流,
到兴安境内便绵延不绝。
汹涌波涛奔涌倾泻,
江流正中却遇着那铧嘴。
将水分作两道流开,
南渠注入漓江,北渠归湘江。
直到今日舟船通行便利,
楚粤两地才有了万里通途。
人工巧思胜过天然造化,
这都是史禄最初开创的功绩。
莫说秦朝没有贤才,
不过是人才被任用与否罢了。
紫藤缠绕着苍老古树,
白石间清流潺潺。
听闻此处可举行社祭,
牲酒之祀百世不绝。
如今修复这废弃工程的是谁?
正是临川的李侯。

创作背景

此诗为范成大乾道九年(1173)出任广西经略安抚使、途经兴安灵渠时所作。灵渠是秦代开凿的古代著名水利工程,沟通湘江与漓江,连接长江与珠江水系,对南北交通与经济文化交流意义重大。北宋后期灵渠淤废,宋神宗熙宁年间,李师中修复灵渠,恢复其航运功能。范成大此诗既追述秦代史禄首创之功,也赞扬李师中的修浚之举,同时借史事抒发对人才任用的思考。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以叙事开篇,先写铧嘴分水的工程形制与利民功用,再追述史禄首创的历史功绩,继而借议论引申出人才用舍的道理,随后以写景点缀工程周边的清幽环境,最后以设问引出后世修浚者,结构清晰,逻辑连贯。
  2. 议论精辟,借史抒怀:诗中“人谋敓天造”一句高度评价了人工水利的巧夺天工,“无谓秦无人,虎鼠用否耳”则以浅显的比喻道出人才价值的核心在于任用与否,跳出了单纯咏史的范畴,将水利咏叹与治国用人的思考结合,兼具史识与深意。
  3. 语言平实晓畅,兼具诗意:全诗以五言古体写成,不拘泥于近体格律,语言质朴自然,写景句“紫藤缠老苍,白石溜清泚”以极简笔墨勾勒出灵渠周边的清幽景致,与前文宏大的水利工程形成动静对比,增添了诗作的文学美感。
  4. 兼具实用与文学价值:作为水利主题诗作,此诗详实记录了灵渠铧嘴的工程细节与历史沿革,同时又饱含情感与思想,是宋代咏史咏物诗中的佳作。

常见问题

《铧嘴》的作者和朝代是什么?

《铧嘴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《铧嘴》主要写了什么?

这首诗是范成大途经广西灵渠时所作,咏赞铧嘴——灵渠核心分水工程的历史功绩与现实利民之效,追述秦代史禄首创灵渠的壮举,赞扬宋代李师中修复灵渠的功绩,同时借史事抒发对人才用舍之道的感慨,兼具咏史、咏物与水利咏叹的多重内涵。

《铧嘴》的创作背景是什么?

此诗为范成大乾道九年(1173)出任广西经略安抚使、途经兴安灵渠时所作。灵渠是秦代开凿的古代著名水利工程,沟通湘江与漓江,连接长江与珠江水系,对南北交通与经济文化交流意义重大。北宋后期灵渠淤废,宋神宗熙宁年间,李师中修复灵渠,恢复其航运功能。范成大此诗既追述秦代史禄首创之功,也赞扬李师中的修浚之举,同时借史事抒发对人才任用的思考。

《铧嘴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以叙事开篇,先写铧嘴分水的工程形制与利民功用,再追述史禄首创的历史功绩,继而借议论引申出人才用舍的道理,随后以写景点缀工程周边的清幽环境,最后以设问引出后世修浚者,结构清晰,逻辑连贯。 2. 议论精辟,借史抒怀 :诗中“人谋敓天造”一句高度评价了人工水利的巧夺天工,“无谓秦无人,虎鼠用否耳”则以浅显的比喻道出人才价值的核心在于...