再题青城山

· 范成大

万里清游不暇慵,双旌换得一枝筇。
来从井络直西路,上到江源第一峰。
海内闲身输我佚,山中佳气为人浓。
题诗试刻岩前石,付与他年苏晕重。

简要说明

这首诗是范成大再游蜀地青城山时所作,记叙了山行的清雅历程,抒发了暂脱宦务、寄情山水的闲适自得,末句以题刻岩石的举动,寄寓了期许后世与自己同赏山水、共鸣情怀的悠远意趣。

逐句注释

  1. 万里清游不暇慵:万里形容游程辽远;清游指超脱世俗的山水游赏;不暇慵即无闲暇慵懒,暗含虽行程劳顿却兴致盎然,毫无倦怠。
  2. 双旌换得一枝筇双旌为唐宋时期地方高级官员出行的仪仗,代指宦游身份;指筇竹杖,是古代文人游山的标志性器物。此处以筇杖替换仪仗,暗写卸下官务、以闲身游山的心境转变。
  3. 来从井络直西路井络为古代星象分野术语,井宿对应蜀地地域,故以井络代指蜀地;直西路是宋代行政区划名,辖境涵盖今四川西部一带,点明此次游山的来路。
  4. 上到江源第一峰:江源指岷江源头,青城山坐落于岷江上游沿岸,此处称其为“第一峰”既赞叹其高峻,也点明其在江源一带的标志性地位。
  5. 海内闲身输我佚:海内即天下;闲身指无官务牵绊的闲散之身;输我佚意为“让我享有这份安逸”,抒发自身独得山水之闲的自得之情。
  6. 山中佳气为人浓:佳气指山间清润祥瑞的岚气,此处将山间灵气拟人化,写其仿佛专为游人而愈发浓郁,赋予山水以温情。
  7. 题诗试刻岩前石:写诗人即兴题诗,尝试将诗作刻在山前岩石之上,留下游山的纪念痕迹。
  8. 付与他年苏晕重苏晕学界主流解读为石刻经岁月侵蚀后,文字表面浮现的斑驳晕状光泽,此处代指后世重见此石刻时,题诗的意趣与山水情怀再度苏醒、焕发光彩,寄寓了与后人共鸣的期许。

现代译文

万里远游全无慵懒倦怠,
将官员出行的仪仗,换作一枝筇竹杖。
从蜀地井络分野的直西路一路走来,
登上了岷江源头的第一高峰。
天下闲散之人里,数我最是安逸自在,
山间清润的佳气,仿佛专为我而愈发浓郁。
即兴题诗,试着刻在山前岩石之上,
留待他日重见时,意趣如苏生的晕光般重焕光彩。

创作背景

范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,曾于乾道六年出使金国,不辱君命;后历任地方要职,淳熙年间任四川制置使、知成都府,在蜀地任职期间多次登临青城山,留下多篇题咏。此诗为其再游青城山时所作,此时他虽仍居宦职,但以“双旌换筇”的细节,透露出对官场束缚的暂离,尽显寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“来从井络直西路,上到江源第一峰”与颈联“海内闲身输我佚,山中佳气为人浓”均严格对仗,不仅词性相对、结构工整,更将游程、写景与抒情自然融合,毫无斧凿痕迹。
  2. 意象对比鲜明:以“双旌”与“筇”形成强烈对比,前者代表官场束缚,后者象征山水自由,精准点出诗人从宦游到闲游的身份转变,直白又含蓄地抒发了归隐之愿。
  3. 拟人手法灵动:“山中佳气为人浓”将山间岚气拟人化,赋予山水以人的温情,既写出青城山的清润秀美,也烘托出诗人游山时的愉悦心境,使写景与抒情融为一体。
  4. 结尾寄意悠远:末句以“苏晕”这一具体的岁月痕迹为载体,将个人的山水快意延伸至后世,打破了时空局限,使全诗意境超脱,余味悠长,尽显宋诗的理趣与韵味。

常见问题

《再题青城山》的作者和朝代是什么?

《再题青城山》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《再题青城山》主要写了什么?

这首诗是范成大再游蜀地青城山时所作,记叙了山行的清雅历程,抒发了暂脱宦务、寄情山水的闲适自得,末句以题刻岩石的举动,寄寓了期许后世与自己同赏山水、共鸣情怀的悠远意趣。

《再题青城山》的创作背景是什么?

范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,曾于乾道六年出使金国,不辱君命;后历任地方要职,淳熙年间任四川制置使、知成都府,在蜀地任职期间多次登临青城山,留下多篇题咏。此诗为其再游青城山时所作,此时他虽仍居宦职,但以“双旌换筇”的细节,透露出对官场束缚的暂离,尽显寄情山水的闲适心境。

《再题青城山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律。颔联“来从井络直西路,上到江源第一峰”与颈联“海内闲身输我佚,山中佳气为人浓”均严格对仗,不仅词性相对、结构工整,更将游程、写景与抒情自然融合,毫无斧凿痕迹。 2. 意象对比鲜明 :以“双旌”与“筇”形成强烈对比,前者代表官场束缚,后者象征山水自由,精准点出诗人从宦游到闲游的身份转变,直白又含蓄地抒发...