喜收知旧书,复畏答,书二绝

· 范成大

故人寥落似晨星,珍重书来问死生。
行意不如当日健,鬓边应也雪千茎。

简要说明

这首绝句是诗人收到旧日知己来信后的感怀之作,既抒发了收到书信时的珍重与欣喜,也暗含了因自身衰老、无力周全应答的畏怯,更借与故人相隔多年的际遇,抒发了岁月流逝、亲友零落的迟暮感伤与对旧交的深切牵挂。

逐句注释

  1. 故人寥落似晨星:故人,指旧日的知心好友;寥落,稀疏冷落;晨星,清晨的星斗,常用来比喻人或事物稀少。此句谓旧日亲友零落稀少,如同拂晓时分的疏星,烘托出旧交离散的凄凉氛围。
  2. 珍重书来问死生:珍重,此处指格外珍视、看重;书,即书信;问死生,古代久别不通音信时,亲友书信中常问询彼此的存亡状况,以解挂念。此句谓我格外珍视这封寄来的书信,信中还关切地问询我的生死近况。
  3. 行意不如当日健:行意,指行动、步履的状态;当日,往日、从前。此句谓如今我的身体行动已不复从前康健硬朗,点明自身衰老的现状。
  4. 鬓边应也雪千茎:雪,比喻斑白的头发;千茎,极言白发数量之多。此处“应也”为诗人的推测之辞,既指自己鬓边已生出如白雪般的千缕白发,也暗含对老友亦已衰老鬓霜的共情。

现代译文

旧日的知心好友早已零落稀少,如同清晨的疏星一般;
我格外珍视这封寄来的书信,信中还关切地问询我的生死近况。
如今我的行动早已不如从前那般康健硬朗,
想来一别多年,你我鬓边也该生出了如同白雪般的千缕白发了吧。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,学界一般认为创作于其六十八岁之后的闲居阶段。范成大历经南宋孝宗、光宗两朝宦海沉浮,官至参知政事,晚年因眼疾退隐,与旧日同僚、亲友音信渐疏。此时忽然收到老友的来信,既为故人尚存、音信得通而欣喜,又因自身年老体衰、行动不便,担忧无法周全回复老友的关切,故而写下这两首绝句,此为其中第一首。

艺术赏析

  1. 情感转折自然:首句以“晨星”比喻零落的故人,清冷贴切,奠定全诗略带感伤的基调;次句转写“珍重书来”的欣喜,情感由冷转暖;三四句笔锋一转,从自身衰老写到对故人的共情,将“喜”与“畏”(畏于衰老无法答书)的复杂心绪融为一体,全无刻意雕琢之痕。
  2. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,未使用生僻典故,全以真情动人,契合范成大“写物图貌,蔚似雕画”的创作风格,将久别重逢的复杂心绪表达得淋漓尽致。
  3. 格律合规含蓄蕴藉:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调、音韵和谐;未直接提及题目中的“畏答”,却以“行意不如当日健”“鬓边雪千茎”暗写自身衰老,将题旨藏于句中,含蓄蕴藉。

常见问题

《喜收知旧书,复畏答,书二绝》的作者和朝代是什么?

《喜收知旧书,复畏答,书二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《喜收知旧书,复畏答,书二绝》主要写了什么?

这首绝句是诗人收到旧日知己来信后的感怀之作,既抒发了收到书信时的珍重与欣喜,也暗含了因自身衰老、无力周全应答的畏怯,更借与故人相隔多年的际遇,抒发了岁月流逝、亲友零落的迟暮感伤与对旧交的深切牵挂。

《喜收知旧书,复畏答,书二绝》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,学界一般认为创作于其六十八岁之后的闲居阶段。范成大历经南宋孝宗、光宗两朝宦海沉浮,官至参知政事,晚年因眼疾退隐,与旧日同僚、亲友音信渐疏。此时忽然收到老友的来信,既为故人尚存、音信得通而欣喜,又因自身年老体衰、行动不便,担忧无法周全回复老友的关切,故而写下这两首绝句,此为其中第一首。

《喜收知旧书,复畏答,书二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然 :首句以“晨星”比喻零落的故人,清冷贴切,奠定全诗略带感伤的基调;次句转写“珍重书来”的欣喜,情感由冷转暖;三四句笔锋一转,从自身衰老写到对故人的共情,将“喜”与“畏”(畏于衰老无法答书)的复杂心绪融为一体,全无刻意雕琢之痕。 2. 语言质朴真挚 :全诗语言平易自然,未使用生僻典故,全以真情动人,契合范成大“写物图貌,蔚似雕画”的创作风格...