这首诗是范成大针对陆游《春愁曲》的唱和之作,一反陆游春愁悲戚的基调,开篇即否定闲愁的合理性,通过自嘲与旷达的心境,抒发对春日生机的喜爱,批判无端自寻的闲愁,表达了当以洒脱心态享受闲适春光与日常乐趣的人生态度。
陆务观作春愁曲悲甚,作诗反之
诗人多事惹闲情,闲门自造愁如许。
病翁老矣痴复顽,风前一笑春无边。
糟床夜鸣如落泉,一杯正与人相关。
简要说明
逐句注释
东风本是繁华主
注释:东风即春风,古代诗词中常以东风代指春风;繁华主,指主宰春日万物繁荣的主宰。此句言春风本是春日繁华景象的统领者。天地元无著愁处
注释:元通“原”,本来;著愁处,安放愁绪的地方。此句谓天地间本就没有可供安放愁绪的空间,直接否定闲愁的存在合理性。诗人多事惹闲情
注释:诗人此处特指陆游(字务观),也可泛指多愁善感的文人;多事,谓无事生非、自寻烦恼;惹闲情,引发无端的闲愁心绪。闲门自造愁如许
注释:闲门,指闲居闭门的状态;自造,自我制造;如许,如此、这般。此句谓(诗人)闲居闭门,凭空生出这般多的闲愁。病翁老矣痴复顽
注释:病翁为范成大自指,此时诗人晚年退居石湖,身有疾患;老矣,年老;痴复顽,自嘲兼具痴憨与顽劣,不拘俗礼、洒脱随性。风前一笑春无边
注释:风前,迎着春风;一笑,开怀畅笑;春无边,春日景致辽阔无际,生机盎然。此句写诗人面对春风舒展笑意,只觉春光满眼、心胸开阔。糟床夜鸣如落泉
注释:糟床是旧时榨酒的器具,酿酒后用以压出酒液;夜鸣,指夜间榨酒时发出的声响;如落泉,形容榨酒之声清脆如泉水滴落。此句以声衬静,写出夜间酿酒的闲适氛围。一杯正与人相关
注释:一杯指一杯美酒;与人相关,谓此酒正与当下的春光、心境相契合,消解愁绪,契合闲适旷达的情怀。
现代译文
春风本是世间繁华的主宰,
天地之间本就没有安放愁绪的所在。
诗人总爱多事自寻烦恼,
闭门不出便凭空生出这般闲愁。
我这病翁年老,既痴憨又顽劣,
迎着春风开怀一笑,只觉春光无边无际。
夜里榨酒的糟床声如泉水滴落,
一杯美酒,正与这春光心境两相契合。
创作背景
陆游字务观,曾作《春愁曲》抒发春日悲愁,大概率寄寓了仕途失意、身世飘零的感慨。范成大此诗为唱和之作,反其意而作。范成大晚年因病辞官,退居苏州石湖,自号石湖居士,此时他虽有疾患在身,但心境平和旷达,通过这首诗回应陆游的春愁,批判无端自寻的闲愁,倡导以洒脱心态享受春日生机与日常闲适。
艺术赏析
- 立意新颖,反题破局:针对陆游春愁的悲戚基调,开篇即提出“天地元无著愁处”,直接否定闲愁的合理性,打破传统春愁的创作窠臼,奠定了全诗旷达乐观的基调。
- 对比手法鲜明:将陆游“多事惹闲情”的自寻愁绪,与自己“风前一笑春无边”的洒脱态度形成鲜明对比,凸显出诗人不拘俗扰、通透豁达的人生境界。
- 意象贴合意境:以“东风”“春无边”勾勒春日生机之景,以“糟床夜鸣”“一杯酒”营造日常闲适氛围,将春日景致与饮酒之乐自然融合,既有诗意美感又充满生活情趣。
- 语言浅近自然:全诗不事雕琢,以通俗流畅的语言表达深刻的人生哲理,“病翁老矣痴复顽”以自嘲口吻拉近与读者的距离,“糟床夜鸣如落泉”以声衬静,烘托出安宁闲适的心境。
- 古体诗的自由舒展:此诗为七言古体,不受律诗格律束缚,节奏明快流转,情感表达酣畅淋漓,从说理到抒情再到叙事(酿酒饮酒),结构自然递进,浑然天成。
常见问题
《陆务观作春愁曲悲甚,作诗反之》的作者和朝代是什么?
《陆务观作春愁曲悲甚,作诗反之》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《陆务观作春愁曲悲甚,作诗反之》主要写了什么?
这首诗是范成大针对陆游《春愁曲》的唱和之作,一反陆游春愁悲戚的基调,开篇即否定闲愁的合理性,通过自嘲与旷达的心境,抒发对春日生机的喜爱,批判无端自寻的闲愁,表达了当以洒脱心态享受闲适春光与日常乐趣的人生态度。
《陆务观作春愁曲悲甚,作诗反之》的创作背景是什么?
陆游字务观,曾作《春愁曲》抒发春日悲愁,大概率寄寓了仕途失意、身世飘零的感慨。范成大此诗为唱和之作,反其意而作。范成大晚年因病辞官,退居苏州石湖,自号石湖居士,此时他虽有疾患在身,但心境平和旷达,通过这首诗回应陆游的春愁,批判无端自寻的闲愁,倡导以洒脱心态享受春日生机与日常闲适。
《陆务观作春愁曲悲甚,作诗反之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,反题破局 :针对陆游春愁的悲戚基调,开篇即提出“天地元无著愁处”,直接否定闲愁的合理性,打破传统春愁的创作窠臼,奠定了全诗旷达乐观的基调。 2. 对比手法鲜明 :将陆游“多事惹闲情”的自寻愁绪,与自己“风前一笑春无边”的洒脱态度形成鲜明对比,凸显出诗人不拘俗扰、通透豁达的人生境界。 3. 意象贴合意境 :以“东风”“春无边”勾勒春日生机之景,...