寓直玉堂拜赐御酒

· 范成大

归鸦陆续堕宫槐,帘幙参差晚不开。
小雨遂将秋色至,长风时送市声来。
近瞻北斗璇玑次,犹梦西山翠碧堆。
惭愧君恩来甲夜,殿头宣劝紫金杯。

简要说明

这首诗是诗人在翰林院值宿时获皇帝赐御酒所作,描绘了从黄昏到深夜的宫廷景致,既烘托出宫廷值夜的肃穆氛围,又夹杂着对故乡的思念,最终落脚于对君主恩宠的感激之情,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 归鸦陆续堕宫槐:归鸦指黄昏归巢的乌鸦;堕为栖落之意;宫槐是宫廷中种植的槐树。此句写黄昏时分,成群乌鸦陆续栖落在宫廷槐树上的晚景。
  2. 帘幙参差晚不开:帘幙即厅堂内的帘幕;参差形容帘幕长短不齐的样子;晚不开指天色已晚,尚未卷起帘幕,烘托出室内沉静的氛围。
  3. 小雨遂将秋色至:遂将意为带着、带来;秋色代指秋日的凉意与景致。此句写淅沥小雨将秋意悄然带入宫廷。
  4. 长风时送市声来:长风指大风;市声为京城街市的喧闹声。此句以宫外的市井之声打破宫廷的静谧,暗合京城的生活气息。
  5. 近瞻北斗璇玑次:瞻为仰望;北斗常指代朝廷中枢;璇玑指北斗七星的前四颗星,亦泛指北斗;次指停留、所在之处。此句以仰望北斗暗指自己身处朝廷机要之地。
  6. 犹梦西山翠碧堆:西山代指诗人故乡吴郡(今苏州)附近的太湖西山,为诗人乡愁的寄托;翠碧堆形容山色青翠浓郁的样子。此句写即便身在宫廷,梦中仍会梦回故乡的青山胜景。
  7. 惭愧君恩来甲夜:惭愧此处为谦辞,指受宠若惊、深感荣幸;君恩即皇帝的恩德;甲夜为古代夜间计时单位,指初更时分(晚七至九点)。此句点明君恩在深夜降临。
  8. 殿头宣劝紫金杯:殿头指宫殿台阶之上,代指宫廷内殿;宣劝指皇帝侍从传达旨意劝诗人饮酒;紫金杯为皇帝赐酒所用的精美酒杯,代指御酒。

现代译文

黄昏归鸦陆续栖落宫槐,
帘幕参差垂挂,暮色里未曾展开。
小雨淅沥,将秋意悄然带来,
长风阵阵,送来了街市的喧声。
抬头近望北斗正居璇玑本位,
梦中仍常眷恋西山的翠色堆堆。
感念君恩在初更时分降临,
殿上传来旨意,劝饮这紫金御杯。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于他以翰林学士身份在翰林院值宿期间。宋代翰林院为朝廷机要撰拟机构,官员值宿为常态。诗人在宫廷值夜时适逢皇帝赐下御酒,目睹宫廷秋夜晚景,感念君恩的同时,因身处京华而生思乡之情,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189),彼时范成大在京城任职,深得孝宗信任。

艺术赏析

  1. 层次清晰的写景脉络:全诗以时间为线索,从黄昏归鸦的宫廷晚景,到小雨送秋、长风带市声的秋夜之景,再到深夜仰望星斗、梦回故乡,空间从宫廷内部延伸至外部街市与故乡山水,意境开阔且富有层次感。
  2. 严谨工整的格律对仗:此诗为标准七律,首句入韵,韵脚贴合平水韵十灰部。颔联“小雨遂将秋色至”与“长风时送市声来”、颈联“近瞻北斗璇玑次”与“犹梦西山翠碧堆”均严格对仗,词性相对、意境相承,尽显七律的格律之美。
  3. 意象与情感的交融:“归鸦”“宫槐”“帘幕”等意象烘托出宫廷值夜的肃穆沉静,“市声”打破静谧暗合作者心系市井与故乡的心境;“西山”的梦境将宫廷庄重与个人乡愁结合,末句“惭愧君恩”直抒胸臆,将感恩之情与受赏场景自然融合。
  4. 含蓄自然的用典:以“北斗璇玑”代指朝廷中枢,既贴合宫廷语境,又暗合自身身处机要之位的身份,用典不生硬,完美融入诗意之中。

常见问题

《寓直玉堂拜赐御酒》的作者和朝代是什么?

《寓直玉堂拜赐御酒》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寓直玉堂拜赐御酒》主要写了什么?

这首诗是诗人在翰林院值宿时获皇帝赐御酒所作,描绘了从黄昏到深夜的宫廷景致,既烘托出宫廷值夜的肃穆氛围,又夹杂着对故乡的思念,最终落脚于对君主恩宠的感激之情,兼具写实性与抒情性。

《寓直玉堂拜赐御酒》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗作于他以翰林学士身份在翰林院值宿期间。宋代翰林院为朝廷机要撰拟机构,官员值宿为常态。诗人在宫廷值夜时适逢皇帝赐下御酒,目睹宫廷秋夜晚景,感念君恩的同时,因身处京华而生思乡之情,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于宋孝宗淳熙年间(1174 1189),彼时范成大在京城任职,深得孝宗信任。

《寓直玉堂拜赐御酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰的写景脉络 :全诗以时间为线索,从黄昏归鸦的宫廷晚景,到小雨送秋、长风带市声的秋夜之景,再到深夜仰望星斗、梦回故乡,空间从宫廷内部延伸至外部街市与故乡山水,意境开阔且富有层次感。 2. 严谨工整的格律对仗 :此诗为标准七律,首句入韵,韵脚贴合平水韵十灰部。颔联“小雨遂将秋色至”与“长风时送市声来”、颈联“近瞻北斗璇玑次”与“犹梦西山翠碧堆”均严...