这首七言绝句是范成大出使金国途中途经栾城的纪实之作,以白描手法勾勒当地城郭残破、民生凋敝的景象,借县令受杖的细节,抒发了对中原故土沦陷后百姓困苦、吏治苛虐的感伤与慨叹,暗含对时局的隐忧。
栾城
明府牙绯危受杖,栾城风物一凄然!
简要说明
逐句注释
- 颓垣破屋古城边:颓垣(tuí yuán):倒塌的墙壁;破屋:残破的民居;古城边:指栾城故城的郊外。句意:断墙残瓦、倾颓屋舍环绕在栾城故城的边缘。
- 客传萧寒爨不烟:客传:路人传言;萧寒:清冷萧瑟;爨(cuàn):本指烧火做饭,此处代指炊烟。句意:路人相告,此地萧瑟清冷,连做饭的炊烟都早已断绝。
- 明府牙绯危受杖:明府:唐宋以来对县令的尊称;牙绯:指佩戴牙质官牌、身着绯色官袍的官员装束,唐宋时五品以上官员方可服用绯色官服,此处或指县令虽有官身却处境窘迫;危受杖:一说冒着风险遭受杖刑,一说因治下残破无法完成征调而被上级问责杖责。句意:身为一县之长,身着绯色官袍,却仍难逃被杖责的命运。
- 栾城风物一凄然!:风物:当地的景致与风土人情;一凄然:全都透着凄凉悲怆的氛围。句意:栾城的满目景致,尽是一片凄然惨淡的景象。
现代译文
古城墙边,断壁残垣随处可见;
路人传语,这地方萧瑟清冷,连做饭的炊烟都早已断绝。
身为一县之主,身着绯色官袍,却仍要承受杖责之辱,
栾城的满目风物啊,满眼都是凄然惨淡。
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,交涉北宋皇陵祭祀、收复河南故土等事宜,途经金朝统治下的河北栾城。此时中原故土已沦陷五十余年,当地百姓在异族统治下生计艰难,地方官吏亦因无法完成上级的赋税、徭役征调而备受责罚。范成大亲眼目睹栾城残破的景象与县令受杖的细节,触景生情写下此诗,既抒发了对中原百姓困苦的同情,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、无力收复故土的隐忧。
艺术赏析
- 白描手法的精准运用:全诗以极简笔墨勾勒实景,“颓垣破屋”“爨不烟”均为直白的景物描写,无过多修饰却精准刻画出栾城凋敝破败的民生图景,直观传递出荒凉萧瑟的氛围。
- 细节与对比的张力:第三句“明府牙绯危受杖”极具张力,“牙绯”代表官员身份与体面,“受杖”则是屈辱的体罚,二者形成鲜明对比,既揭露了金朝吏治的苛暴,也侧面烘托出百姓承受的压迫更甚——连县令都难以自保,底层民众的困苦可想而知。
- 结构紧凑,情感递进:全诗由景及人,由写景到写官吏遭遇,最后以“一凄然”收束全篇,将眼前破败、官吏窘迫与诗人的感伤融为一体,情感层层递进,浑然天成。
- 平易自然的语言风格:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言传递深沉情感,契合范成大纪实性诗作的特点,看似平淡却意蕴深厚,体现了其“平易浅显、清新自然”的创作特色。
常见问题
《栾城》的作者和朝代是什么?
《栾城》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《栾城》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大出使金国途中途经栾城的纪实之作,以白描手法勾勒当地城郭残破、民生凋敝的景象,借县令受杖的细节,抒发了对中原故土沦陷后百姓困苦、吏治苛虐的感伤与慨叹,暗含对时局的隐忧。
《栾城》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170年),范成大以起居郎假资政殿大学士身份出使金国,交涉北宋皇陵祭祀、收复河南故土等事宜,途经金朝统治下的河北栾城。此时中原故土已沦陷五十余年,当地百姓在异族统治下生计艰难,地方官吏亦因无法完成上级的赋税、徭役征调而备受责罚。范成大亲眼目睹栾城残破的景象与县令受杖的细节,触景生情写下此诗,既抒发了对中原百姓困苦的同情,也暗含对南宋朝廷偏安...
《栾城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的精准运用 :全诗以极简笔墨勾勒实景,“颓垣破屋”“爨不烟”均为直白的景物描写,无过多修饰却精准刻画出栾城凋敝破败的民生图景,直观传递出荒凉萧瑟的氛围。 2. 细节与对比的张力 :第三句“明府牙绯危受杖”极具张力,“牙绯”代表官员身份与体面,“受杖”则是屈辱的体罚,二者形成鲜明对比,既揭露了金朝吏治的苛暴,也侧面烘托出百姓承受的压迫更甚——连县...