郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋

· 虞俦

中山清赏好家风,父母犹能说此翁。
谁与画图传浙右,更余诗句满江东。
日边纵识双凫舄,天上难留一马骢。
投绂归来名愈重,橐金虽尽乐何穷。

简要说明

这首诗围绕郁簿出示的侍御李公宰中山清赏图诗轴展开,赞颂了李公的良好家风,对其形象和事迹通过画图与诗句在浙右、江东流传表示认可,提及李公在朝廷的为官经历,最后着重强调他辞官归来后声名更显,即便钱财散尽却依然快乐,表达了对李公的赞赏之情。

逐句注释

  • “中山清赏好家风,父母犹能说此翁”:
    • 字词:“中山”,地名;“清赏”,高雅的情趣、爱好;“此翁”,指侍御李公。
    • 句意:李公在中山展现出高雅情趣的良好家风,父母辈的人还能说起他。
  • “谁与画图传浙右,更余诗句满江东”:
    • 字词:“浙右”,指浙江西部地区;“江东”,长江以东地区。
    • 句意:是谁将李公的形象绘成画图在浙右流传,他留下的诗句更是在江东广为人知。
  • “日边纵识双凫舄,天上难留一马骢”:
    • 字词:“日边”,指朝廷;“双凫舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,常有双凫(野鸭)飞来,后发现是他所穿的鞋子变化而成,后用“双凫舄”借指地方官;“马骢”,指骏马,这里借指李公。
    • 句意:即便在朝廷能让人认出他曾是优秀的地方官,但朝廷也难以留住他。
  • “投绂归来名愈重,橐金虽尽乐何穷”:
    • 字词:“投绂”,解下印绶,指辞官;“橐金”,袋子里的钱财。
    • 句意:李公辞官归来后名声更加显著,虽然钱财散尽但快乐无穷。

现代译文

李公在中山有高雅情趣的良好家风,
父母那一辈还能说起这位老人家。
是谁将他的形象绘成画图在浙右流传,
他留下的诗句更是在江东到处传扬。
即便在朝廷能让人想起他曾是好地方官,
可朝廷终究难留住他这匹骏马。
他辞官归来后名声更加响亮,
虽然袋子里的钱财没了但快乐无尽。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。这首诗是郁簿向虞俦出示侍御李公宰中山清赏图诗轴后所作。具体创作时间未明确记载,但推测是虞俦在看到图轴后,有感于李公的事迹和形象而赋诗表达自己对李公的看法和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“双凫舄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了李公曾有过出色的地方为官经历,使读者能更深入地了解李公的事迹。
    • 对比:“日边纵识双凫舄,天上难留一马骢”通过朝廷的挽留和李公的离去形成对比,突出了李公辞官的决心,也从侧面展现出他不贪恋官场的品格。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对李公的赞美之情。诗句之间衔接流畅,层次分明。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对李公的家风、名声、为官经历以及辞官后的状态等方面的描述,逐步深入地表达了诗人对李公的赞赏与钦佩,且这种情感贯穿全诗,让读者能深切感受到诗人对李公的肯定。

常见问题

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》的作者和朝代是什么?

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》主要写了什么?

这首诗围绕郁簿出示的侍御李公宰中山清赏图诗轴展开,赞颂了李公的良好家风,对其形象和事迹通过画图与诗句在浙右、江东流传表示认可,提及李公在朝廷的为官经历,最后着重强调他辞官归来后声名更显,即便钱财散尽却依然快乐,表达了对李公的赞赏之情。

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。这首诗是郁簿向虞俦出示侍御李公宰中山清赏图诗轴后所作。具体创作时间未明确记载,但推测是虞俦在看到图轴后,有感于李公的事迹和形象而赋诗表达自己对李公的看法和赞赏。

《郁簿以侍御李公顷宰中山清赏图诗轴相示因赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“双凫舄”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了李公曾有过出色的地方为官经历,使读者能更深入地了解李公的事迹。 对比 :“日边纵识双凫舄,天上难留一马骢”通过朝廷的挽留和李公的离去形成对比,突出了李公辞官的决心,也从侧面展现出他不贪恋官场的品格。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传...