这首诗是范成大次韵友人章秀才城北新圃的作品,前半以五言铺写新圃清幽如世外仙境的景致,后半以七言抒发行乐渔隐的闲适意趣,既赞美了新圃的雅致天然,也寄寓了诗人晚年退隐后对隐逸生活的向往。
次韵章秀才北城新圃
方流桃花坞,窈窕入壶天。
碧城当岩岫,清湾如涧泉。
风月欲无价,聊费四万钱。
雪后春事起,红云蜂蝶边。
西城如西塞,桃花古来多。
钓艇鳜鱼肥,前身张志和。
烟霏几白鹭,风雨一绿蓑。
清江韵新引,清绝胜阳阿。
碧城当岩岫,清湾如涧泉。
风月欲无价,聊费四万钱。
雪后春事起,红云蜂蝶边。
西城如西塞,桃花古来多。
钓艇鳜鱼肥,前身张志和。
烟霏几白鹭,风雨一绿蓑。
清江韵新引,清绝胜阳阿。
简要说明
逐句注释
- 方流桃花坞:方流,环绕的溪流;桃花坞,种植桃花的山坳,代指新圃周边的桃林景致。
- 窈窕入壶天:窈窕,幽深曲折貌;壶天,源自道家费长房遇壶公的典故,指仙境,此处形容新圃景致清幽脱俗。
- 碧城当岩岫:碧城,原指仙人所居之城,此处喻指新圃中的精美建筑;当,对着、面对;岩岫,山岩峰峦。
- 清湾如涧泉:清湾,清澈的水湾;涧泉,山涧中的泉水,形容水湾清冽自然。
- 风月欲无价:风月,指清风明月等自然美景;谓自然景致本是无价之宝。
- 聊费四万钱:聊,姑且、暂且;四万钱,化用苏舜钦《沧浪亭记》“以钱四万得之”的典故,此处指构筑新圃的花费,暗将此园与沧浪亭相比拟。
- 雪后春事起:春事,春日的农事与景致,此处指春日万物萌生的景象。
- 红云蜂蝶边:红云,形容盛开的桃花如绚烂红云;蜂蝶边,指蜂蝶飞舞于桃林之间。
- 西城如西塞:西城,指新圃西侧区域;西塞,即西塞山,源自张志和《渔歌子》名句,此处借指渔隐胜地。
- 桃花古来多:谓新圃西侧桃林繁茂,自古便是赏桃佳处。
- 钓艇鳜鱼肥:钓艇,钓鱼的小船;鳜鱼肥,化用张志和“桃花流水鳜鱼肥”,点明渔隐场景。
- 前身张志和:谓自己仿佛是张志和再世,表达对渔隐生活的向往与契合。
- 烟霏几白鹭:烟霏,烟雾迷蒙的样子;几,数处、几处。
- 风雨一绿蓑:绿蓑,绿色的蓑衣,源自张志和“青箬笠,绿蓑衣”的意象,代指渔者的装束。
- 清江韵新引:清江,清澈的江流;韵新引,奏响新的乐曲,此处指江流之声如清越乐声。
- 清绝胜阳阿:清绝,清越绝妙;阳阿,古乐曲名,泛指高雅古曲,谓此处景致的清韵胜过古曲。
现代译文
环绕溪流的桃林山坳,
幽深曲折间宛若踏入世外仙境。
精巧楼馆对着岩岫峰峦,
清冽水湾恰似山涧泉流。
清风明月本是无价珍宝,
为筑此园姑且花费四万钱。
雪后春日景致渐渐萌生,
红云般的桃花旁蜂蝶翩跹。
新圃西侧好似西塞山畔,
古来这里便是桃花繁茂的地方。
钓船轻摇,鳜鱼正肥,
我仿佛便是前世的张志和。
烟雾迷蒙里掠过几处白鹭,
风雨之中披一件绿色蓑衣。
清澈江流奏响新的乐章,
清越绝妙更胜那古曲阳阿。
创作背景
这首诗创作于范成大晚年退居石湖时期。章秀才为范成大的友人,新筑城北花园并作《北城新圃》原诗,范成大依其韵脚作此和诗。此时范成大已远离官场,心境闲适淡泊,诗中借赞美友人新圃的景致,抒发了对渔隐隐逸生活的向往,契合其晚年的田园志趣。
艺术赏析
- 章法结构:全诗分为前后两部分,前半以五言铺写新圃的整体景致,从入口桃林到园林建筑、水景,将实景与仙境意象结合,营造清幽脱俗的氛围;后半以七言转入抒情,借张志和的渔隐典故,将新圃的渔樵场景与自身心境结合,由景入情,层次分明。
- 用典自然:多处化用古典典故,如“壶天”“四万钱”“张志和”“阳阿”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,贴合新圃的隐逸主题,将自然景致与文人志趣融为一体。
- 意象营造:选取桃花、溪流、白鹭、绿蓑、钓艇等典型田园渔隐意象,搭配“红云”“烟霏”等色彩与氛围描写,构建出一幅清幽雅致的春日园林图景,同时暗含闲适淡泊的心境。
- 表现手法:后半部分“烟霏几白鹭,风雨一绿蓑”对仗工整,意象鲜明,音律和谐;“清江韵新引,清绝胜阳阿”将视觉景致转化为听觉感受,以乐喻景,新颖别致,提升了诗歌的意境层次。
常见问题
《次韵章秀才北城新圃》的作者和朝代是什么?
《次韵章秀才北城新圃》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵章秀才北城新圃》主要写了什么?
这首诗是范成大次韵友人章秀才城北新圃的作品,前半以五言铺写新圃清幽如世外仙境的景致,后半以七言抒发行乐渔隐的闲适意趣,既赞美了新圃的雅致天然,也寄寓了诗人晚年退隐后对隐逸生活的向往。
《次韵章秀才北城新圃》的创作背景是什么?
这首诗创作于范成大晚年退居石湖时期。章秀才为范成大的友人,新筑城北花园并作《北城新圃》原诗,范成大依其韵脚作此和诗。此时范成大已远离官场,心境闲适淡泊,诗中借赞美友人新圃的景致,抒发了对渔隐隐逸生活的向往,契合其晚年的田园志趣。
《次韵章秀才北城新圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗分为前后两部分,前半以五言铺写新圃的整体景致,从入口桃林到园林建筑、水景,将实景与仙境意象结合,营造清幽脱俗的氛围;后半以七言转入抒情,借张志和的渔隐典故,将新圃的渔樵场景与自身心境结合,由景入情,层次分明。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,如“壶天”“四万钱”“张志和”“阳阿”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得晦涩,贴合新圃的隐逸...