这首南宋范成大的七言律诗,是其退居石湖期间的即兴抒怀之作。诗作描摹初夏午间闲居窗前的清幽景致,既抒发了独处时的悠然自适,又暗含对与家人同游石湖的期待,整体风格清新恬淡,充满田园生活意趣。
午窗遣兴,家人谋过石湖
谢客门闌风动竹,惜春时节雨肥梅。
画船破浪亦一快,闻道湖光如泼醅。
简要说明
逐句注释
云日初收破柱雷:云开日现,方才那声如冲破柱石的惊雷已然停歇。破柱雷,形容雷声巨响,声势骇人。
小窗坐稳兴悠哉:我凭倚小窗安稳静坐,兴致悠然闲适。兴悠哉,形容悠然自得的状态。
熏炉花气朝酲解:熏炉中的香烟与周遭花草的香气一同飘散,消解了晨起未散的宿醉余味。朝酲,指晨起后的宿醉状态。
茶鼎松风午梦回:茶鼎煎茶,松风(此处指煎茶的松柴燃风或窗外松涛之声)相伴,我恰从午睡中醒来。茶鼎,指煮茶的专用器具;午梦,即午睡之梦。
谢客门闌风动竹:谢绝俗客,门庭静谧,唯有清风吹动竹枝摇曳。谢客,指谢绝宾客以保持闲静;门阑,即门栏。
惜春时节雨肥梅:正值惜春的暮春初夏时节,夜雨滋润得梅子愈发饱满肥美。肥,形容词活用为动词,写出梅子饱胀圆润的生机姿态。
画船破浪亦一快:乘坐装饰华美的游船破浪前行,本也是一件畅快快意的事。画船,指装饰精美的游船。
闻道湖光如泼醅:听说石湖的湖光澄澈鲜亮,恰似刚滤出的新酒一般。泼醅,指刚酿好、未经过滤的新酒,此处以酒喻湖光,写出湖水的清醇明艳。
现代译文
惊雷初歇,云开日暖,我凭小窗稳坐,悠然兴致满心间。
熏炉袅袅,杂着花草清香,消解了晨起的宿醉;茶鼎煎茶,松风拂过,恰从午睡中醒来。
谢绝俗客,门庭静悄,唯有清风摇竹影;正是惜春的暮夏时节,夜雨催得梅子肥圆。
虽说画船破浪、踏浪而行也是畅快乐事,却听说石湖的湖光,恰似新酿的美酒般澄澈明艳。
创作背景
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号“石湖居士”,这首诗正是其闲居期间的即兴之作。诗题“午窗遣兴,家人谋过石湖”明确了创作场景:午后在窗前闲坐抒怀,家中正商议一同前往石湖游览。诗作写于初夏时节,诗人以细腻笔触记录了日常闲居的点滴,既流露了退居田园的恬淡心境,也暗含对阖家同游的期待。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“午窗遣兴”为核心,前六句铺写闲居午间的所见所感,从惊雷初歇的环境过渡到自身醉解梦回的闲适,再到门庭风竹、雨肥梅的静景,层层递进,营造出清幽静谧的氛围;后两句笔锋一转,呼应题中“家人谋过石湖”,由自身闲静转向对出游的畅想,情感自然流转,结构完整紧凑。
- 炼字妙处:“雨肥梅”的“肥”字堪称诗眼,以形容词活用为动词,将静态的梅子写得饱满鲜活,既精准描摹出雨后梅子的形态,又暗含初夏生机盎然的意趣,尽显田园诗清新自然的风格。
- 修辞与意境:尾句“湖光如泼醅”以新酿美酒比喻湖光,将视觉的湖水转化为可感的醇厚滋味,新颖别致,既写出石湖湖水的澄澈鲜亮,又赋予其恬淡雅致的美感,拓宽了意境的层次。全诗颈联“谢客门闌风动竹,惜春时节雨肥梅”对仗工整,词性相对、意境相合,符合七律的格律要求。
- 情感基调:诗作整体基调恬淡闲适,既有退居田园的悠然自适,又有家人同游的暖意期待,体现了范成大田园诗“淡而有味、清新自然”的典型风格。
常见问题
《午窗遣兴,家人谋过石湖》的作者和朝代是什么?
《午窗遣兴,家人谋过石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《午窗遣兴,家人谋过石湖》主要写了什么?
这首南宋范成大的七言律诗,是其退居石湖期间的即兴抒怀之作。诗作描摹初夏午间闲居窗前的清幽景致,既抒发了独处时的悠然自适,又暗含对与家人同游石湖的期待,整体风格清新恬淡,充满田园生活意趣。
《午窗遣兴,家人谋过石湖》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官归隐苏州石湖,自号“石湖居士”,这首诗正是其闲居期间的即兴之作。诗题“午窗遣兴,家人谋过石湖”明确了创作场景:午后在窗前闲坐抒怀,家中正商议一同前往石湖游览。诗作写于初夏时节,诗人以细腻笔触记录了日常闲居的点滴,既流露了退居田园的恬淡心境,也暗含对阖家同游的期待。
《午窗遣兴,家人谋过石湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“午窗遣兴”为核心,前六句铺写闲居午间的所见所感,从惊雷初歇的环境过渡到自身醉解梦回的闲适,再到门庭风竹、雨肥梅的静景,层层递进,营造出清幽静谧的氛围;后两句笔锋一转,呼应题中“家人谋过石湖”,由自身闲静转向对出游的畅想,情感自然流转,结构完整紧凑。 2. 炼字妙处 :“雨肥梅”的“肥”字堪称诗眼,以形容词活用为动词,将静态的梅子写得...