书怀二绝,再送文季高,兼呈新帅阎才元侍郎

· 范成大

西出阳关有旧知,薰风渌水泛莲时。
烦君传语诗书帅,更寄台城别後词。

简要说明

这首诗为送别友人文季高而作,同时兼寄新任帅臣阎才元。诗人以化用典故起笔,借初夏清景烘托氛围,托友人向阎帅传话并表明将寄赠离别之作,抒发了对友人的关切与对新帅的致意之情。

逐句注释

  1. 西出阳关有旧知:“阳关”为古代西北重要关隘,故址在今甘肃敦煌西南,王维《送元二使安西》有“西出阳关无故人”的经典诗句,此处反用其意,谓友人西去仍有旧交相伴。“旧知”即旧友、故交。
  2. 薰风渌水泛莲时:“薰风”指初夏的南风,语出上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。“渌水”意为清澈的水波。“泛莲”谓水面莲花随波荡漾,点明此次送别正值初夏时节。
  3. 烦君传语诗书帅:“烦君”即劳烦您(指即将远行的文季高)。“诗书帅”指阎才元,因其以文臣身份出任地方帅职,故称兼具文才的统帅。
  4. 更寄台城别後词:“台城”本为六朝时期的宫城故址,位于今江苏南京,学界主流观点认为此处代指阎才元的帅府驻地;亦有观点认为泛指朝廷治所,今取帅府驻地之说。“别後词”指离别后所作的诗词,此处谓诗人将寄往帅府呈赠阎才元的送别及后续词作。

现代译文

你将西出阳关,途中自有故交相伴;
正值南风轻拂、清池漾起莲波的初夏。
劳烦您替我传话给那位儒雅的主帅,
我还将寄往台城,呈上离别后的新词。

创作背景

此诗为南宋范成大所作,据史料记载,阎才元(名苍舒)曾出任四川安抚制置等地方帅职,文季高为范成大的友人,此时即将远行前往阎才元的帅府。范成大此前已有送别文季高的诗作,此为“再送”,兼具送别友人与致意新任帅臣的双重意涵,创作时正值初夏时节。

艺术赏析

  1. 用典翻新:首句化用王维《送元二使安西》的经典名句,将“西出阳关无故人”的感伤转为“有旧知”的宽慰,一扫传统送别诗的悲戚基调,自然传递出对友人的温情关切,用典而不泥于典故。
  2. 情景交融:次句以“薰风渌水泛莲”的初夏清景入诗,清丽雅致的画面既点明了送别时节,又以柔美的景致烘托出友人间清雅深厚的情谊,景中含情,意境舒展。
  3. 结构精巧:全诗四句层次分明,前两句铺陈行色与背景,后两句直抒寄意,将“送别文季高”与“寄赠阎才元”两层意涵自然融合,借“传语”“寄词”的动作将私人情谊与官场致意结合,语言平易真挚,毫无雕琢痕迹。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律,虽无刻意对仗,但首句与次句的意象呼应、后两句的动作承接,尽显流转自然的诗味,符合南宋绝句的创作特色。

常见问题

《书怀二绝,再送文季高,兼呈新帅阎才元侍郎》的作者和朝代是什么?

《书怀二绝,再送文季高,兼呈新帅阎才元侍郎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《书怀二绝,再送文季高,兼呈新帅阎才元侍郎》主要写了什么?

这首诗为送别友人文季高而作,同时兼寄新任帅臣阎才元。诗人以化用典故起笔,借初夏清景烘托氛围,托友人向阎帅传话并表明将寄赠离别之作,抒发了对友人的关切与对新帅的致意之情。

《书怀二绝,再送文季高,兼呈新帅阎才元侍郎》的创作背景是什么?

此诗为南宋范成大所作,据史料记载,阎才元(名苍舒)曾出任四川安抚制置等地方帅职,文季高为范成大的友人,此时即将远行前往阎才元的帅府。范成大此前已有送别文季高的诗作,此为“再送”,兼具送别友人与致意新任帅臣的双重意涵,创作时正值初夏时节。

《书怀二绝,再送文季高,兼呈新帅阎才元侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :首句化用王维《送元二使安西》的经典名句,将“西出阳关无故人”的感伤转为“有旧知”的宽慰,一扫传统送别诗的悲戚基调,自然传递出对友人的温情关切,用典而不泥于典故。 2. 情景交融 :次句以“薰风渌水泛莲”的初夏清景入诗,清丽雅致的画面既点明了送别时节,又以柔美的景致烘托出友人间清雅深厚的情谊,景中含情,意境舒展。 3. 结构精巧 :全诗四句层...