这首诗是南宋诗人范成大夏夜泛舟西湖之作,以细腻笔触描摹月夜湖景的清润温丽,既有泛舟闲游的闲适惬意,又暗含对澄澈空明之境的沉醉与稍纵即逝的怅惘,整体意境空灵雅致。
六月十五日夜泛西湖,风月温丽
波纹挟月影,摇荡舞船窗。
夜久四山高,松桂黯以苍。
长烟界岩腹,浮空余剑鋩。
棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。
我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。
多情芙蕖风,嫋嫋吹鬓霜。
会心有奇赏,天涯此何方?
清润不立尘,空明满生香。
过清难久留,俛俯堕渺茫。
简要说明
逐句注释
- 暮舣金龟潭,追随今夕凉:舣(yǐ):停船靠岸。金龟潭:一说为杭州西湖潭景,一说为诗人晚年退居地苏州石湖的潭水(学界以石湖之说为主流)。句意:傍晚停船靠在金龟潭边,趁着今夜的清凉泛舟游赏。
- 波纹挟月影,摇荡舞船窗:挟:裹挟、带着。句意:水波裹挟着月影随波摇荡,仿佛在船窗间翩然起舞。
- 夜久四山高,松桂黯以苍:黯以苍:暗沉而深青。句意:夜色渐深,四周的山峰显得格外高耸,松桂枝叶暗沉,一片深青之色。
- 长烟界岩腹,浮空余剑鋩:界:分界、划分。岩腹:山腰间。剑鋩(máng):剑的尖端,此处喻指远处锐利挺拔的山峰。句意:绵长的烟霭在山腰间划出一道界限,远山浮空,只余下如剑刃般的尖锐轮廓。
- 棹夫三弄笛,跳鱼翻素光:棹(zhào)夫:船夫。三弄笛:吹奏三段笛曲(“弄”指吹奏乐曲)。素光:月光下鱼鳞反射的白光。句意:船夫吹奏了三支笛曲,跃出水面的鱼儿翻搅起一片月光般的水光。
- 我亦醉梦惊,解缨濯沧浪:解缨:解开冠带,代指超脱世俗束缚。濯(zhuó)沧浪:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,喻指超脱世俗、保持高洁本心。句意:我也从沉醉中微微惊醒,解开冠带,在这澄澈的湖水中洗涤俗尘。
- 多情芙蕖风,嫋嫋吹鬓霜:芙蕖(fú qú):荷花。嫋嫋(niǎo niǎo):轻柔舒缓的样子。鬓霜:此处非指白发,形容晚风拂过鬓发时如霜般清润清冷。句意:多情的荷花风轻柔徐来,拂过我的鬓发,带着清润的凉意。
- 会心有奇赏,天涯此何方:会心:内心领会到其中意趣。奇赏:奇妙的景致与心境。句意:我已然领会到这绝妙的赏心之境,恍惚间竟不知自己身在天涯何处。
- 清润不立尘,空明满生香:不立尘:没有丝毫尘埃。空明:澄澈空明的月色与湖光。句意:空气清润,没有半点尘埃,天地间澄澈空明,处处弥漫着淡淡的香气。
- 过清难久留,俛俯堕渺茫:过清:过于清幽澄澈。俛(fǔ)俯:同“俯仰”,此处指低头一瞬。堕渺茫:坠入朦胧恍惚之境。句意:这般清绝的景致难以长久停留,低头一瞬,便仿佛坠入了朦胧渺茫的幻境之中。
现代译文
傍晚停船系在金龟潭边,
趁着今夜的清凉泛游湖间。
水波裹着月影荡漾,
在船窗间翩然起舞如练。
夜色渐深,四围山峦高耸,
松桂深青,隐在暮色之间。
长烟横断山腰如带,
远山浮空,剑刃般刺破青天。
船夫吹罢三曲笛韵,
游鱼跃水,翻搅起满湖月光银鳞。
我从沉醉中蓦然惊醒,
解下冠带,在沧浪间洗尽俗尘。
多情的荷花风轻柔徐来,
拂过鬓边,带着清润的凉意几分。
此刻心领神会这绝妙景致,
恍惚间竟不知身在天涯何境。
空气清润不染半点尘埃,
天地澄澈空明,处处暗浮幽香。
这般清绝之景难久留驻,
低头一瞬,便坠入朦胧渺茫。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年罢官后退居苏州石湖别墅,此诗大概率作于其闲居石湖期间。六月十五月夜,诗人乘兴泛舟于石湖(当时亦称“西湖”),目睹风月温丽的湖山夜景,心生超脱世俗的闲适意趣,同时也因美景易逝而生出淡淡的怅惘,遂作此诗以记游抒怀。学界对诗中“西湖”所指尚有小范围争议,一说为杭州西湖,然结合诗人晚年居处,以苏州石湖之说更为主流。
艺术赏析
- 动静相融的意境营造:全诗以“风月温丽”为核心,将动态的湖波月影、跳鱼笛韵与静态的山高松桂、长烟界岩相融,既有“波纹挟月影”的灵动鲜活,又有“四山高,松桂黯以苍”的静谧沉郁,构建出空灵清润的夏夜湖山意境。
- 自然无痕的用典:“解缨濯沧浪”化用《楚辞·渔父》典故,不着痕迹地抒发了诗人超脱世俗、追求高洁心境的志趣,与全诗清寂淡远的氛围融为一体。
- 流转自然的情感脉络:开篇写乘凉泛舟的闲适,中间沉醉于湖景,而后从“醉梦惊”到“会心有奇赏”,最后以“过清难久留,俛俯堕渺茫”收束,从沉醉到恍惚怅惘,情感自然流转,将对美景的沉醉与美景易逝的遗憾融为一体。
- 淡雅自然的语言风格:全诗以白描手法勾勒湖景,无刻意雕琢之痕,语言浅淡却意蕴悠长,精准传递出诗人闲适淡远的心境。
常见问题
《六月十五日夜泛西湖,风月温丽》的作者和朝代是什么?
《六月十五日夜泛西湖,风月温丽》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《六月十五日夜泛西湖,风月温丽》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人范成大夏夜泛舟西湖之作,以细腻笔触描摹月夜湖景的清润温丽,既有泛舟闲游的闲适惬意,又暗含对澄澈空明之境的沉醉与稍纵即逝的怅惘,整体意境空灵雅致。
《六月十五日夜泛西湖,风月温丽》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年罢官后退居苏州石湖别墅,此诗大概率作于其闲居石湖期间。六月十五月夜,诗人乘兴泛舟于石湖(当时亦称“西湖”),目睹风月温丽的湖山夜景,心生超脱世俗的闲适意趣,同时也因美景易逝而生出淡淡的怅惘,遂作此诗以记游抒怀。学界对诗中“西湖”所指尚有小范围争议,一说为杭州西湖,然结合诗人晚年居处,以苏州石湖之说更为主流。
《六月十五日夜泛西湖,风月温丽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静相融的意境营造 :全诗以“风月温丽”为核心,将动态的湖波月影、跳鱼笛韵与静态的山高松桂、长烟界岩相融,既有“波纹挟月影”的灵动鲜活,又有“四山高,松桂黯以苍”的静谧沉郁,构建出空灵清润的夏夜湖山意境。 2. 自然无痕的用典 :“解缨濯沧浪”化用《楚辞·渔父》典故,不着痕迹地抒发了诗人超脱世俗、追求高洁心境的志趣,与全诗清寂淡远的氛围融为一体。 3....