书事三绝

· 范成大

日日处方候脉,时时推荚禳灾。
门外虽无车辙,医生卜叟犹来。

简要说明

这首诗是范成大晚年乡居时记录日常琐事的小品,以平实笔触描摹自己患病求医、求卜问吉的生活场景,既写出乡居清贫少访客的状态,又以诙谐视角展现市井烟火的相伴,暗含诗人随遇而安的淡然心境。

逐句注释

  1. 日日处方候脉:日日,每日;处方,开具药方;候脉,诊察脉象。指每日需服药调理、接受诊脉。
  2. 时时推荚禳灾:时时,时常、经常;推荚,古代以蓍草茎推演卦象以占卜吉凶的方术;禳灾,通过祭祀、占卜等方式祛除灾祸。
  3. 门外虽无车辙:车辙,车马驶过留下的痕迹,此处借代权贵或显贵的造访。此句意为自家门外少有车马往来,家境清贫,少有人登门。
  4. 医生卜叟犹来:犹,尚且、仍旧;卜叟,以占卜为业的老年男子。即便门庭冷落,行医的郎中、占卦的老者仍会前来。

现代译文

每日里开方诊脉调理身体,时常推演蓍草以祈求消灾免祸。
门外早已不见车马踪迹,行医的郎中、占卦的老翁却依旧登门。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,远离朝堂纷争,过着乡居平淡生活。《书事三绝》为其晚年记录日常琐事的组诗,此诗便是其中之一,以自嘲式的口吻记录自己偶染微恙、需求医问卜的日常,展现其晚年质朴平实的乡居状态,也暗含对世俗往来淡薄的坦然接受。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常意趣:全诗采用纯然白描,无华丽辞藻,全以市井日常入诗,精准勾勒出乡居生活的真实图景,体现宋诗“以文为诗”、贴近世俗生活的特色。
  2. 对仗与对比技巧:前两句“日日处方候脉,时时推荚禳灾”以工整对偶,将求医与问卜的日常行为并列,强化生活的琐碎感;后两句以“虽无”与“犹来”形成转折对比,用门庭冷落与医卜登门的反差,消解了病痛与清贫的愁苦,自带诙谐自嘲的意趣。
  3. 意象寄托与心境表达:“车辙”的借代手法含蓄点明诗人远离权贵、门庭冷清的处境,而“医生卜叟”的登门则写出乡居生活的烟火气,暗含诗人虽处清贫却安然自适的心境,于平淡中见真淳。

常见问题

《书事三绝》的作者和朝代是什么?

《书事三绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《书事三绝》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年乡居时记录日常琐事的小品,以平实笔触描摹自己患病求医、求卜问吉的生活场景,既写出乡居清贫少访客的状态,又以诙谐视角展现市井烟火的相伴,暗含诗人随遇而安的淡然心境。

《书事三绝》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖别墅,远离朝堂纷争,过着乡居平淡生活。《书事三绝》为其晚年记录日常琐事的组诗,此诗便是其中之一,以自嘲式的口吻记录自己偶染微恙、需求医问卜的日常,展现其晚年质朴平实的乡居状态,也暗含对世俗往来淡薄的坦然接受。

《书事三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常意趣 :全诗采用纯然白描,无华丽辞藻,全以市井日常入诗,精准勾勒出乡居生活的真实图景,体现宋诗“以文为诗”、贴近世俗生活的特色。 2. 对仗与对比技巧 :前两句“日日处方候脉,时时推荚禳灾”以工整对偶,将求医与问卜的日常行为并列,强化生活的琐碎感;后两句以“虽无”与“犹来”形成转折对比,用门庭冷落与医卜登门的反差,消解了病痛与清贫的愁苦,...