这首五言绝句为组诗《霜后纪园中草木十二绝》的其中一首,以霜降后园中的草木为描写对象,借茉莉、芭蕉为避寒所做的护持,将自身避寒待春的心境与草木之态相融合,抒发了在清寒处境中沉静蛰伏、静待生机回暖的淡然心绪。
霜后纪园中草木十二绝
我亦入室处,忍寒待阳春。
简要说明
逐句注释
遮藏茉莉槛,缠裹芭蕉身。
1. 遮藏:遮掩护持,指为抵御寒霜,对园中花木加以遮盖保护。
2. 槛:原指园林围栏,此处代指栽种茉莉的园圃栏边。
3. 缠裹:缠绕包裹,旧时多以草席、布帛包裹芭蕉茎干以避免霜寒冻伤。
4. 芭蕉身:代指整株芭蕉,侧重其茎干与叶片易受冻的特质。
我亦入室处,忍寒待阳春。
1. 入室处:指躲进室内避寒,诗人此时的处境与园中需被护持的草木相通。
2. 忍寒:忍受霜寒的清苦。
3. 阳春:既指温暖的春日,也可双关指顺遂的境遇或朝廷恩泽(一说仅指自然春日,无引申义)。
现代译文
园栏边的茉莉已被悉心遮护,芭蕉的周身也缠裹严实。
我也躲进居室避寒,同这园中草木一道,忍过清寒,静候春日暖阳。
创作背景
范成大晚年因政治失意辞官,退居苏州石湖别墅,闲居期间多创作咏写园中风物、草木的小诗,结为《霜后纪园中草木十二绝》。此诗具体创作时间未详,当为霜降时节诗人游园时,见园中花木为避寒霜而被人工护持,联想到自身退居后的闲淡清寒处境,遂借草木之态抒发心境,是其晚年闲适诗中兼具物趣与理趣的作品。
艺术赏析
- 物我交融,托物言志:诗人以霜后花木的护持待春为载体,将自身避寒蛰伏的状态与草木融为一体,没有直白的抒情,却将沉静内敛的心境含蓄传递出来,意蕴悠长。
- 对仗工整,语言平易:前两句“遮藏茉莉槛”与“缠裹芭蕉身”形成工整的宽对,动词与名词搭配贴切自然,整体语言浅近直白,符合范成大“清新平易、雅俗共赏”的诗歌风格,无刻意雕琢的痕迹。
- 双关拓展意蕴:末句“忍寒待阳春”兼具双重含义,表层写等待春日回暖,深层则暗指诗人在退居清寒处境中,期盼转机到来、重回顺遂的隐秘心绪,若取一说则仅为写实之笔,二者皆可通。
- 意境简洁沉静:全诗仅用二十字,勾勒出霜后园林的清寒画面,没有繁复的意象,却营造出淡然沉静的氛围,于平淡中见真情,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。
常见问题
《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?
《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?
这首五言绝句为组诗《霜后纪园中草木十二绝》的其中一首,以霜降后园中的草木为描写对象,借茉莉、芭蕉为避寒所做的护持,将自身避寒待春的心境与草木之态相融合,抒发了在清寒处境中沉静蛰伏、静待生机回暖的淡然心绪。
《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?
范成大晚年因政治失意辞官,退居苏州石湖别墅,闲居期间多创作咏写园中风物、草木的小诗,结为《霜后纪园中草木十二绝》。此诗具体创作时间未详,当为霜降时节诗人游园时,见园中花木为避寒霜而被人工护持,联想到自身退居后的闲淡清寒处境,遂借草木之态抒发心境,是其晚年闲适诗中兼具物趣与理趣的作品。
《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 物我交融,托物言志 :诗人以霜后花木的护持待春为载体,将自身避寒蛰伏的状态与草木融为一体,没有直白的抒情,却将沉静内敛的心境含蓄传递出来,意蕴悠长。 2. 对仗工整,语言平易 :前两句“遮藏茉莉槛”与“缠裹芭蕉身”形成工整的宽对,动词与名词搭配贴切自然,整体语言浅近直白,符合范成大“清新平易、雅俗共赏”的诗歌风格,无刻意雕琢的痕迹。 3. 双关拓展意蕴...