这首小诗以霜后园中的草木变化为切入点,先写菊花、木芙蓉经霜凋零的景象,感慨自然造化的荣枯有常;又因预见梅花即将绽放,预告自己将沉浸在赏梅雅趣中再无清闲时光,抒发了晚年退居田园时,寄情花木、自得其乐的闲适心境。
霜后纪园中草木十二绝
菊老芙蓉退,化工少均逸。
蚤晚梅花动,从此无闲日。
蚤晚梅花动,从此无闲日。
简要说明
逐句注释
- 菊老芙蓉退:菊老,指菊花历经霜寒,花谢叶枯,呈现衰老之态;芙蓉,此处多指木芙蓉,秋日盛放后经霜渐次凋谢,“退”以拟人手法写出其凋谢退场的状态。
- 化工少均逸:化工,指天地自然的造物规律;均逸,指万物同时享有安逸盛放的状态,此处谓造化安排并非均等,菊与芙蓉既已凋零,便不再拥有盛放的安逸,暗合时节更迭的自然常理。
- 蚤晚梅花动:蚤,通“早”,“蚤晚”即不久之后、随时;动,萌动、绽放,以动态笔触写出梅花即将迎来花期、悄然孕育花姿的生机。
- 从此无闲日:从此,指从霜后花木凋零、梅花将开之时起;“无闲日”并非真的劳碌,而是指作者将全身心投入赏梅、观花的雅趣之中,实则抒发对田园闲居生活的自得与对梅花的殷切期待。
现代译文
菊花已老,木芙蓉也已凋谢退场,
天地造化,从来少了几分均匀的安逸。
早晚间梅花就要悄然萌动绽放,
从今往后,我便再无清闲的时光。
创作背景
这首诗是范成大晚年辞官归隐苏州石湖后所作组诗《霜后纪园中草木十二绝》中的一篇。范成大晚年远离官场,寄情田园,自号石湖居士,日常以打理园圃、观察草木风物为乐。此诗记录了霜后园中的时节变化,体现了他闲居期间恬淡自适的心境与对自然万物的细致观察。
艺术赏析
- 章法结构:先抑后扬,情感流转自然:开篇以菊、芙蓉凋零的萧索之景起笔,略带时节更替的淡淡怅惘;随即转笔写梅花萌动的生机,由轻淡的伤春(秋)之感转向对冬日花木的期待,情感转折自然,形成明暗对比。
- 炼字精妙,拟人传神:“退”字赋予芙蓉以人的退场姿态,生动写出其凋谢的情态;“动”字将静态的梅花写活,仿佛花木在悄然生长,暗含蓬勃生机。
- 语言风格平易浅近:全诗无生僻典故,用语直白自然,符合范成大田园诗清新淡雅的风格,将日常园居的细微观察转化为雅致的意趣,尽显宋代文人寄情田园的审美追求。
- 以小见大,寄情于物:通过园中草木的时序变化,将个人闲情与自然规律结合,既感慨造化的荣枯之理,又抒发了对田园生活的热爱,于细微处见真情。
常见问题
《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?
《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?
这首小诗以霜后园中的草木变化为切入点,先写菊花、木芙蓉经霜凋零的景象,感慨自然造化的荣枯有常;又因预见梅花即将绽放,预告自己将沉浸在赏梅雅趣中再无清闲时光,抒发了晚年退居田园时,寄情花木、自得其乐的闲适心境。
《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年辞官归隐苏州石湖后所作组诗《霜后纪园中草木十二绝》中的一篇。范成大晚年远离官场,寄情田园,自号石湖居士,日常以打理园圃、观察草木风物为乐。此诗记录了霜后园中的时节变化,体现了他闲居期间恬淡自适的心境与对自然万物的细致观察。
《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先抑后扬,情感流转自然 :开篇以菊、芙蓉凋零的萧索之景起笔,略带时节更替的淡淡怅惘;随即转笔写梅花萌动的生机,由轻淡的伤春(秋)之感转向对冬日花木的期待,情感转折自然,形成明暗对比。 2. 炼字精妙,拟人传神 :“退”字赋予芙蓉以人的退场姿态,生动写出其凋谢的情态;“动”字将静态的梅花写活,仿佛花木在悄然生长,暗含蓬勃生机。 3. 语言风格平...