寿栎前假山成,移丹桂於马城自嘲

· 范成大

堂前趣就小嶙峋,未许蹒跚杖屦亲。
更遣移花三百里,世间真有大痴人。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年退居石湖时的自嘲之作。诗人以诙谐口吻记述了自家堂前堆假山、移丹桂的闲雅小事,字里行间流露出对寄情山水雅事的痴迷,带着文人式的自适憨态,尽显退隐后的闲适心境。

逐句注释

  1. 堂前趣就小嶙峋:堂前,指自家厅堂前的庭院;趣就,依着兴致而成;小嶙峋,以山石突兀的样子代指小巧的假山。句意:在堂前兴致勃勃堆起了嶙峋小巧的假山。
  2. 未许蹒跚杖屦亲:未许,不肯、不让;蹒跚,腿脚不便、步履缓慢的样子;杖屦,拄杖穿鞋,代指亲自行走打理。句意:我腿脚蹒跚拄着拐杖,却不肯让旁人代劳,亲自摆弄假山。
  3. 更遣移花三百里:更,又、再;遣,派遣、安排;移花三百里,将丹桂从三百里外移栽至此。句意:又特意让人从三百里外移来丹桂栽种。
  4. 世间真有大痴人:大痴人,指痴迷于某事的人,此处为诗人自嘲。句意:这世间当真有这般痴迷雅事的痴人啊。

现代译文

在堂前依着兴致堆起嶙峋小假山,
我腿脚蹒跚拄着拐杖,却不肯让旁人代劳。
又特意让人从三百里外移来丹桂,
这世间当真有这般痴迷的痴人啊。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,寄情田园山水。此诗为其闲居时的即兴之作:诗人在自家堂前堆叠假山,又不顾年迈与路途遥远,让人从三百里外移栽丹桂,以自嘲的笔触记录下自己的雅事,展现出退隐后不拘俗礼、痴迷雅趣的自在心境。

艺术赏析

  1. 风格平易诙谐:全诗语言浅近直白,全无晦涩典故,以日常口语化的表达记述小事,却将文人闲情自然流露。末句“世间真有大痴人”以自嘲收束,憨态可掬,将对雅事的痴迷转化为诙谐的自况,读来亲切自然。
  2. 结构简洁明快:前两句聚焦堆假山的雅事,第三句宕开一笔写移花,将闲情再推进一步,末句以自嘲点题,层层递进,将诗人的痴迷状态收束于一句调侃之中,结构完整又不失灵动。
  3. 格律合规自然:作为七言绝句,全诗平仄大致合律(首句平起入韵,二、四句押韵,第三句符合仄起仄收的格律要求),虽不刻意强求严整对仗,但节奏明快,契合宋诗“尚意尚理”的平实风格,与诗人晚年闲适的田园诗创作风格一脉相承。

常见问题

《寿栎前假山成,移丹桂於马城自嘲》的作者和朝代是什么?

《寿栎前假山成,移丹桂於马城自嘲》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寿栎前假山成,移丹桂於马城自嘲》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年退居石湖时的自嘲之作。诗人以诙谐口吻记述了自家堂前堆假山、移丹桂的闲雅小事,字里行间流露出对寄情山水雅事的痴迷,带着文人式的自适憨态,尽显退隐后的闲适心境。

《寿栎前假山成,移丹桂於马城自嘲》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,寄情田园山水。此诗为其闲居时的即兴之作:诗人在自家堂前堆叠假山,又不顾年迈与路途遥远,让人从三百里外移栽丹桂,以自嘲的笔触记录下自己的雅事,展现出退隐后不拘俗礼、痴迷雅趣的自在心境。

《寿栎前假山成,移丹桂於马城自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平易诙谐 :全诗语言浅近直白,全无晦涩典故,以日常口语化的表达记述小事,却将文人闲情自然流露。末句“世间真有大痴人”以自嘲收束,憨态可掬,将对雅事的痴迷转化为诙谐的自况,读来亲切自然。 2. 结构简洁明快 :前两句聚焦堆假山的雅事,第三句宕开一笔写移花,将闲情再推进一步,末句以自嘲点题,层层递进,将诗人的痴迷状态收束于一句调侃之中,结构完整又不失灵...