刘德修少卿避暑惠山,因便寄赠

· 范成大

鸣凤朝阳尺五天,匆匆忽过白鸥边。
遥怜海内无双士,独酌人间第二泉。
决去君今身似叶,赠行谁有笔如椽。
老夫但祝重相见,未拟消魂赋黯然。

简要说明

这首七言律诗是范成大寄赠避暑惠山的友人刘德修的赠别之作。诗中以典故赞誉友人才德出众、仕途顺遂,结合惠山实景抒发对友人的思念与惜别之情,兼具对友人离去的牵挂与重逢的期许,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 鸣凤朝阳尺五天:“鸣凤朝阳”化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼朝阳”,以鸣凤喻贤臣,称颂刘德修得遇圣主、仕途通达;“尺五天”语出《后汉书·李膺传》,极言地位接近帝王、尊显非凡。此句赞友人位高才显。
  2. 匆匆忽过白鸥边:“白鸥边”代指隐士栖居的江湖水景,此处特指惠山临水之地。此句写友人匆匆离开朝堂,来到惠山避暑闲居。
  3. 遥怜海内无双士:“海内无双士”赞誉友人才名冠绝天下;“遥怜”含遥念、爱惜之意。此句抒发对远方友人的思念与推崇。
  4. 独酌人间第二泉:“人间第二泉”即无锡惠山惠山泉,唐代陆羽评定其为天下第二泉,是惠山标志性名胜。此句呼应友人避暑惠山的背景,想象友人在泉边独酌的闲适情景。
  5. 决去君今身似叶:“决去”指决然离去;“身似叶”以落叶飘零喻友人离去后身形飘泊、行踪不定。此句写友人已然暂离或辞官,即将远行。
  6. 赠行谁有笔如椽:“笔如椽”化用《晋书·王珣传》典故,王珣梦人授大笔如椽,后以大手笔文章闻名,此处指无人能写出绝佳的赠别之词,反衬与友人情谊深厚、赠别之情难以尽述。
  7. 老夫但祝重相见:“老夫”为范成大晚年自称,此时他已闲居苏州石湖多年,年事已高。此句直白抒发对重逢的期许。
  8. 未拟消魂赋黯然:“消魂赋黯然”化用江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”,指离别时的伤感之辞。此句写诗人不愿沉溺于离别伤感,以豁达心态收束,暗含对重逢的信心。

现代译文

贤士如鸣凤得遇朝阳,本已身居尊位,
却匆匆抽身,来到这白鸥翔集的水滨。
遥念您这天下少有的才俊,
正独酌于天下第二泉的清幽之境。
您决然离去,如今身形如落叶飘转,
赠别之时,谁能有如椽巨笔写尽离情?
老夫只愿我们能再次相见,
还不想赋就那黯然销魂的离别篇章。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,闲居赋闲。此诗为其晚年寄赠友人刘德修之作:刘德修时任少卿,赴惠山避暑且即将决然离去。范成大得知友人行踪后以诗寄赠,既赞誉刘德修的才学与仕途际遇,又抒发离别之际的牵挂与惜别之情,同时寄寓了对重逢的美好期许。诗中提及的惠山、惠山泉均为江南名胜,也侧面反映了南宋文人寄情山水、唱和赠答的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律工整,用典自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“海内无双士”对“人间第二泉”,“身似叶”对“笔如椽”),符合近体诗格律要求。全诗化用《诗经》《后汉书》《晋书》及江淹《别赋》典故,均贴合情境无堆砌之感,既彰显文化底蕴,又精准传递情感。
  2. 情景交融,虚实结合:诗中既有“白鸥边”“第二泉”的实景呼应友人避暑惠山的背景,又有“鸣凤朝阳”“身似叶”的虚笔抒情,虚实结合,将对友人的赞誉、思念与惜别之情融入山水意象之中,意境清疏淡远。
  3. 情感层次分明,基调豁达:全诗从赞誉友人入手,继而写友人行踪,再抒离别愁绪,最后以“未拟消魂赋黯然”收束,跳出传统赠别诗的伤感窠臼,以豁达心态消解离别之悲,兼具真情与雅致,体现了范成大晚年诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色。

常见问题

《刘德修少卿避暑惠山,因便寄赠》的作者和朝代是什么?

《刘德修少卿避暑惠山,因便寄赠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《刘德修少卿避暑惠山,因便寄赠》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大寄赠避暑惠山的友人刘德修的赠别之作。诗中以典故赞誉友人才德出众、仕途顺遂,结合惠山实景抒发对友人的思念与惜别之情,兼具对友人离去的牵挂与重逢的期许,情感真挚自然。

《刘德修少卿避暑惠山,因便寄赠》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,闲居赋闲。此诗为其晚年寄赠友人刘德修之作:刘德修时任少卿,赴惠山避暑且即将决然离去。范成大得知友人行踪后以诗寄赠,既赞誉刘德修的才学与仕途际遇,又抒发离别之际的牵挂与惜别之情,同时寄寓了对重逢的美好期许。诗中提及的惠山、惠山泉均为江南名胜,也侧面反映了南宋文人寄情山水、唱和赠答的文化风尚。

《刘德修少卿避暑惠山,因便寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,用典自然 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“海内无双士”对“人间第二泉”,“身似叶”对“笔如椽”),符合近体诗格律要求。全诗化用《诗经》《后汉书》《晋书》及江淹《别赋》典故,均贴合情境无堆砌之感,既彰显文化底蕴,又精准传递情感。 2. 情景交融,虚实结合 :诗中既有“白鸥边”“第二泉”的实景呼应友人避暑惠山的背景,又有“鸣凤朝阳”...