霜后纪园中草木十二绝

· 范成大

牡丹初翦时,已具新花眼。
代谢不容发,笑杀铁门限。

简要说明

这首诗是范成大晚年归隐时借园中牡丹荣枯抒怀的小品,以牡丹从初剪到孕蕾再到代谢的疾速,对比世俗对永恒的执着,在调侃中透出对世事变迁的通透认知,兼具咏物意趣与人生哲理。

逐句注释

  1. 牡丹初翦时:翦,通“剪”,指早春花工对牡丹枝条的修剪,亦指牡丹新枝初萌的时节。
  2. 已具新花眼:具,长出、具备;新花眼,牡丹的花芽,因外形酷似待启的眼睛,俗称“花眼”,指待放的花苞雏形。
  3. 代谢不容发:代谢,指万物荣枯、生死的交替循环;不容发,形容时间极短,连一根头发的间隙都没有,极言变化之疾速。
  4. 笑杀铁门限:杀,用在动词后表程度,犹“煞”;铁门限,典出唐代笔记所载王献之书法为世人宝重,其宅门限被频繁踏穿的典故,后世借指世俗中贪恋名利、执着于永恒不变的痴妄心态。此处诗人以“笑杀”调侃这种抗拒自然规律的执念。

现代译文

当初刚修剪牡丹的时节,枝头已悄悄孕出了新的花眼。
荣枯代谢不过刹那之间,直笑煞那死守铁门限的痴顽。

创作背景

宋光宗绍熙三年(1192),范成大因足疾辞官退居苏州石湖别墅,晚年多作田园咏物诗,记录园中景致并抒发人生感悟。这首诗选自《霜后纪园中草木十二绝》,创作于霜降之后,诗人漫步园中,见草木经霜后荣枯更迭,见牡丹初萌的生机与终将凋零的必然,联想到宦海沉浮中的世事变迁,由此写下这首兼具物趣与哲思的小诗。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物抒怀:诗人选取园中寻常牡丹的生长周期,将自然代谢的普遍规律具象化,从草木荣枯引申至人生世事的变迁,将个人归隐后的通透心境融入咏物之中,不着痕迹地完成了从景到理的升华。
  2. 用典含蓄,调侃有味:“铁门限”典故的化用极为自然,既贴合“限”字的字面含义,又暗讽世俗中执着于名利、不肯放下的心态,以“笑杀”二字消解了说教的生硬,尽显通达洒脱的人生态度。
  3. 语言浅白,意趣盎然:全诗语言质朴平易,无生僻典故与雕琢字句,却在浅近的表述中蕴含深刻哲理,符合组诗“纪园中草木”的轻松基调,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《霜后纪园中草木十二绝》的作者和朝代是什么?

《霜后纪园中草木十二绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《霜后纪园中草木十二绝》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年归隐时借园中牡丹荣枯抒怀的小品,以牡丹从初剪到孕蕾再到代谢的疾速,对比世俗对永恒的执着,在调侃中透出对世事变迁的通透认知,兼具咏物意趣与人生哲理。

《霜后纪园中草木十二绝》的创作背景是什么?

宋光宗绍熙三年(1192),范成大因足疾辞官退居苏州石湖别墅,晚年多作田园咏物诗,记录园中景致并抒发人生感悟。这首诗选自《霜后纪园中草木十二绝》,创作于霜降之后,诗人漫步园中,见草木经霜后荣枯更迭,见牡丹初萌的生机与终将凋零的必然,联想到宦海沉浮中的世事变迁,由此写下这首兼具物趣与哲思的小诗。

《霜后纪园中草木十二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物抒怀 :诗人选取园中寻常牡丹的生长周期,将自然代谢的普遍规律具象化,从草木荣枯引申至人生世事的变迁,将个人归隐后的通透心境融入咏物之中,不着痕迹地完成了从景到理的升华。 2. 用典含蓄,调侃有味 :“铁门限”典故的化用极为自然,既贴合“限”字的字面含义,又暗讽世俗中执着于名利、不肯放下的心态,以“笑杀”二字消解了说教的生硬,尽显通达洒脱的...