闻春远特丹盛开

· 范成大

东轩闻道有花开,痴坐三椽首谩回。
纵得好晴犹懒看,那堪风雨揭天来。

简要说明

这首七言绝句以听闻东轩牡丹盛开为缘起,刻画了诗人闲适慵懒的村居状态:即便晴日也懒于赏花,更何况即将有铺天盖地的风雨袭来,抒发了淡然闲散中略带怅惘的心境,暗合了对春花将被风雨摧折的怜惜之意。

逐句注释

  1. 东轩闻道有花开:东轩,指居所东边的窗廊或小轩舍,此处代指花木生长之处;闻道,即“听闻”;特丹为牡丹的别称,此句意为听闻东轩处的牡丹已然盛放。
  2. 痴坐三椽首谩回:痴坐,呆呆地静坐,形容闲适慵懒的状态;三椽,屋椽为架于梁上支撑屋顶的木条,“三椽”极言屋舍简陋,代指简陋的居所;谩(màn),通“漫”,意为徒然、空自;首谩回,即徒然地回头望向花开之处,此句意为我呆呆坐在简陋的屋中,空自回头望着那花开的方向。
  3. 纵得好晴犹懒看:纵得,即便、就算;好晴,晴朗的好天气;犹,尚且。此句意为即便遇上晴朗的好天气,尚且懒得前去观赏。
  4. 那堪风雨揭天来:那堪,哪能忍受、如何受得了;揭天来,形容风雨声势浩大,铺天盖地而来。此句意为又怎能经受得住这铺天盖地的风雨袭来呢?

现代译文

听说东廊下的牡丹已然盛放,
我呆呆坐在陋屋之中,空自回转着头。
就算遇上了晴朗的好天气,尚且懒得前去观赏,
又怎能经受得住这铺天盖地的风雨袭来?

创作背景

范成大为南宋著名田园诗人,晚年退居苏州石湖,过着悠然自得的村居生活。这首诗应为其闲居石湖时所作:诗人偶然听闻居所东轩的牡丹盛开,却因平日的慵懒闲适,即便晴日也无心赏玩;恰逢听闻风雨将至,既添了几分对春花将被摧折的怜惜,也将村居生活的淡然闲散与淡淡的怅惘融入其中。

艺术赏析

  1. 格律规整,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“开、回、来”均属平声韵,读来流畅上口,符合古典绝句的格律规范。
  2. 细节传神,情态毕现:“痴坐三椽首谩回”以“痴坐”“谩回”的细节,生动勾勒出诗人闲适慵懒的状态,将村居之人的淡然心态具象化,无需过多修饰便尽显闲散之态。
  3. 递进手法,深化情感:“纵得好晴犹懒看”先铺垫“晴日懒赏”的心境,再以“那堪风雨揭天来”递进一层,既强化了诗人无心赏玩的情绪,也暗合了风雨摧折春花的怜惜之意,情感层次丰富。
  4. 语言平易,风格自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,契合范成大田园诗“清新平易、淡远自然”的创作风格,以平淡之语写出村居生活的闲适心境,意境淡远,余味悠长。

常见问题

《闻春远特丹盛开》的作者和朝代是什么?

《闻春远特丹盛开》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《闻春远特丹盛开》主要写了什么?

这首七言绝句以听闻东轩牡丹盛开为缘起,刻画了诗人闲适慵懒的村居状态:即便晴日也懒于赏花,更何况即将有铺天盖地的风雨袭来,抒发了淡然闲散中略带怅惘的心境,暗合了对春花将被风雨摧折的怜惜之意。

《闻春远特丹盛开》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名田园诗人,晚年退居苏州石湖,过着悠然自得的村居生活。这首诗应为其闲居石湖时所作:诗人偶然听闻居所东轩的牡丹盛开,却因平日的慵懒闲适,即便晴日也无心赏玩;恰逢听闻风雨将至,既添了几分对春花将被摧折的怜惜,也将村居生活的淡然闲散与淡淡的怅惘融入其中。

《闻春远特丹盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“开、回、来”均属平声韵,读来流畅上口,符合古典绝句的格律规范。 2. 细节传神,情态毕现 :“痴坐三椽首谩回”以“痴坐”“谩回”的细节,生动勾勒出诗人闲适慵懒的状态,将村居之人的淡然心态具象化,无需过多修饰便尽显闲散之态。 3. 递进手法,深化情感 :“纵得好晴犹懒看”先铺垫“晴日懒赏”的心境,...