北城为雪所厄

· 范成大

冻蕊粘枝瘦欲乾,新年犹未有春看。
雪花祗欲欺红紫,不道梅花也怕寒。

简要说明

这首七言绝句以冬日北城雪压花枝为描写对象,借雪花专欺娇弱红紫春花、却不料凌寒梅花亦畏寒的情景,暗讽世间趋炎附势、专拣弱者欺凌的丑恶行径,语言浅白却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 冻蕊粘枝瘦欲乾:冻蕊,指被严寒冻住的花苞;粘枝,因冰雪附着,花苞紧紧粘在枝条上;瘦欲乾,形容花苞因低温缺水而干瘪枯瘦。
  2. 新年犹未有春看:新年,指农历新年;春看,指春日的景致、春景;句意为:到了新年时节,却还看不到半点春日的踪迹。
  3. 雪花祗欲欺红紫:祗(zhī),同“只”,仅、只管;红紫代指色彩艳丽的娇弱春花,句意为:雪花只想去欺凌那些开着红紫色花朵的寻常春花。
  4. 不道梅花也怕寒:不道,不料、不知道;句意为:却没料到,连那素来以耐寒著称的梅花,其实也惧怕这彻骨的严寒。

现代译文

冻僵的花苞紧紧粘在枯枝上,干瘪得仿佛要被寒风榨干水分,
新年都已来到,却依旧看不到半点春日的影踪。
雪花只想着去欺负那些娇弱的红紫春花,
却没料到,连那向来凌寒的梅花,也一样怕这刺骨的严寒。

创作背景

此诗未载明确创作年份,从内容来看,当是范成大冬日行经北城时,见雪压花枝之景有感而作。范成大身处南宋偏安时期,官场多趋炎附势之辈,诗人借雪景咏物抒怀,将对世态人情的观察融入写景之中,以雪花的欺软怕硬暗讽世俗丑态。

艺术赏析

  1. 拟人与讽刺手法:诗人赋予雪花以人的情态,以“欺”字直接点出雪花的蛮横,又以“不道”转折,写出雪花的短视与欺软怕硬,将无生命的自然景象赋予社会批判意义,含蓄尖锐地讽刺了专拣弱者欺凌的小人。
  2. 对比与流水对:以“红紫春花”的娇弱与“梅花”的耐寒形成对比,第三、四句构成流水对,上下句意思连贯如流,以“雪花欺红紫”的反差,凸显出小人的愚蠢与丑恶,强化了讽刺效果。
  3. 语言特色:全诗语言平易浅白,无晦涩用典,以口语化的表达传递深刻哲理,看似单纯咏雪,实则借物喻理,将自然景象与社会人情巧妙结合,意蕴悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵(“乾”“看”“寒”押韵,属平水韵十四寒部),章法严谨。

常见问题

《北城为雪所厄》的作者和朝代是什么?

《北城为雪所厄》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《北城为雪所厄》主要写了什么?

这首七言绝句以冬日北城雪压花枝为描写对象,借雪花专欺娇弱红紫春花、却不料凌寒梅花亦畏寒的情景,暗讽世间趋炎附势、专拣弱者欺凌的丑恶行径,语言浅白却意蕴悠长。

《北城为雪所厄》的创作背景是什么?

此诗未载明确创作年份,从内容来看,当是范成大冬日行经北城时,见雪压花枝之景有感而作。范成大身处南宋偏安时期,官场多趋炎附势之辈,诗人借雪景咏物抒怀,将对世态人情的观察融入写景之中,以雪花的欺软怕硬暗讽世俗丑态。

《北城为雪所厄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与讽刺手法 :诗人赋予雪花以人的情态,以“欺”字直接点出雪花的蛮横,又以“不道”转折,写出雪花的短视与欺软怕硬,将无生命的自然景象赋予社会批判意义,含蓄尖锐地讽刺了专拣弱者欺凌的小人。 2. 对比与流水对 :以“红紫春花”的娇弱与“梅花”的耐寒形成对比,第三、四句构成流水对,上下句意思连贯如流,以“雪花欺红紫”的反差,凸显出小人的愚蠢与丑恶,强化了...