这首五言古诗记述了诗人与友人时叙、僧人现老池边纳凉的雅集场景,先以清幽的月夜池景开篇,再叙与友人谈诗论道的闲适之乐,末了抒发对世俗名利的鄙夷与归隐林泉的自得之情,尽显诗人晚年闲适淡泊的心境。
与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工
长风吹月来,清影落半池。
屋头见木叶,玲珑剪琉璃。
红尘绊两足,大笑儿辈痴。
老禅挽我游,高论方轩眉。
潘郎忽鼎来,谈诗解人颐。
晚诵云髻篇,濯濯余春姿。
想见篇中人,清润如君诗。
笑我两枯木,独与三冬期。
简要说明
逐句注释
- 会心不在远,顷步便得之
- 会心:心意相通、情投意合,此处指寻得精神上的契合与愉悦。
- 顷步:咫尺之间,形容距离极近。
- 句意:真正的意趣并不在遥远之处,缓步片刻便能获得这份清雅的快乐。
- 长风吹月来,清影落半池
- 长风:清凉的夜风。
- 清影:月光的清辉与倒映的月影。
- 句意:夜风卷着月色缓缓而至,清冽的光影铺满了半池湖水。
- 屋头见木叶,玲珑剪琉璃
- 屋头:屋顶之上。
- 木叶:树叶。
- 玲珑:精巧透亮的样子。
- 琉璃:此处比喻月光下树叶的光影澄澈明丽,似被巧手裁剪的琉璃器物。
- 句意:抬头望见屋顶的树叶,光影玲珑剔透,恰似被剪刀剪碎的琉璃。
- 红尘绊两足,大笑儿辈痴
- 红尘:世俗的名利场、官场纷扰。
- 绊两足:束缚双脚,指身不由己,为俗事所累。
- 儿辈痴:世俗之人痴迷于功名利禄,作者笑其愚痴。
- 句意:世俗的尘嚣绊住了我的双脚,可笑世俗之辈竟如此痴迷功名。
- 老禅挽我游,高论方轩眉
- 老禅:指僧人现老,即标题中的“现老”。
- 挽:邀请、牵拉。
- 高论:高深精妙的言论。
- 轩眉:扬眉,形容意气风发、兴致高昂的神态。
- 句意:老禅师邀我一同出游,我们高谈阔论,意气风发扬眉而笑。
- 潘郎忽鼎来,谈诗解人颐
- 潘郎:指友人时叙,即标题中的“与时叙”,时叙姓潘,故称潘郎。
- 鼎来:突然到来、不期而至。
- 解人颐:让人开怀大笑,“颐”指下巴,“解颐”即开颜欢笑。
- 句意:潘郎忽然不请自来,谈诗论道,引得众人开怀大笑。
- 晚诵云髻篇,濯濯余春姿
- 晚诵:夜晚吟诵。
- 云髻篇:指时叙所作的新词,诗中以“云髻”为意象,代指词作中清丽的意境或女性形象。
- 濯濯:清新明净的样子。
- 余春姿:带着春日般清新灵动的姿态。
- 句意:深夜里吟诵你所作的新词,字句间带着春日般清新灵动的姿韵。
- 想见篇中人,清润如君诗
- 篇中人:指词作中描绘的人物。
- 清润:清丽温润。
- 君诗:指时叙的新作。
- 句意:仿佛能想见诗中所写的人物,清丽温润,一如你笔下的诗篇。
- 笑我两枯木,独与三冬期
- 枯木:比喻脱离世俗、心性淡泊的状态,此处为友人对作者与老禅的戏称。
- 三冬:寒冬,此处代指清冷萧索的环境或心境。
- 句意:友人笑我二人如枯木一般,只与这清冷的寒冬相伴相依。
现代译文
真正的意趣不必远赴远方,
缓步片刻便能寻得这份清欢。
夜风卷着月色缓缓而来,
清冽的光影铺满了半池湖水。
抬头望见屋顶的树叶,
玲珑剔透恰似剪碎的琉璃。
世俗尘嚣绊住了我的双脚,
可笑世人竟如此痴迷功名。
老禅师邀我同游,
我们高谈阔论,意气风发扬眉而笑。
潘郎忽然不请自来,
谈诗论道,引得众人开怀大笑。
深夜吟诵你所作的新词,
字句间带着春日般灵动的清姿。
仿佛能想见诗中人物,
清丽温润一如你笔下的诗篇。
友人笑我二人如枯木一般,
只与这清冷寒冬相伴相依。
创作背景
这首诗是范成大晚年辞官隐居石湖时所作。当时他与友人潘时叙、僧人现老在池边纳凉,时叙当场吟诵新作,词作精巧工致。诗人有感于月夜池边的清幽之景,以及与友人谈诗论道的闲适快意,同时联想到自身脱离官场俗务的状态,写下此诗,尽显晚年归隐的淡泊心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“纳凉雅集”为线索,先绘静谧清幽的池上月景,再叙与友人相聚的谈笑之乐,最后抒发对世俗的鄙夷与归隐的自得,层次清晰,流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象营造:以“长风”“月”“清影”“木叶”“琉璃”等意象构建出澄澈空灵的夏夜池景,其中“玲珑剪琉璃”一句以比喻手法将树叶光影的通透灵动具象化,极具画面感。
- 语言与用典:全诗语言质朴浅近,兼具宋诗的理趣与田园诗的闲适。“解人颐”化用《汉书·王吉传》典故,自然贴切;“笑我两枯木”以枯木自嘲,暗含对世俗名利的疏离与豁达。部分诗句如“长风吹月来,清影落半池”对仗工整,符合近体诗的格律要求。
- 情感表达:将写景、叙事、抒情融为一体,从最初的纳凉愉悦,到谈诗的快意,再到归隐的自得,情感层层递进,真挚自然,尽显诗人晚年淡泊自适的人生态度。
常见问题
《与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工》的作者和朝代是什么?
《与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工》主要写了什么?
这首五言古诗记述了诗人与友人时叙、僧人现老池边纳凉的雅集场景,先以清幽的月夜池景开篇,再叙与友人谈诗论道的闲适之乐,末了抒发对世俗名利的鄙夷与归隐林泉的自得之情,尽显诗人晚年闲适淡泊的心境。
《与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年辞官隐居石湖时所作。当时他与友人潘时叙、僧人现老在池边纳凉,时叙当场吟诵新作,词作精巧工致。诗人有感于月夜池边的清幽之景,以及与友人谈诗论道的闲适快意,同时联想到自身脱离官场俗务的状态,写下此诗,尽显晚年归隐的淡泊心境。
《与时叙、现老纳凉池上,时叙诵新词甚工》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“纳凉雅集”为线索,先绘静谧清幽的池上月景,再叙与友人相聚的谈笑之乐,最后抒发对世俗的鄙夷与归隐的自得,层次清晰,流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :以“长风”“月”“清影”“木叶”“琉璃”等意象构建出澄澈空灵的夏夜池景,其中“玲珑剪琉璃”一句以比喻手法将树叶光影的通透灵动具象化,极具画面感。 3. 语言与用典 :全诗语言质...