这首七言律诗记录了诗人与友人同游杭州照山堂、赏盛放梅花的雅事,既描绘了春日游园的清雅景致,抒发了与友人同游的闲适愉悦,也以“残山剩水”暗合南宋偏安的时局,暗含淡淡家国之思,最终落脚于对珍贵友情的珍视。
与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开
胡床住处梅无限,酒旆垂边柳未深。
晴日暖风千里目,残山剩水一人心。
元方伯始皆吾党,邂逅清游直万金。
简要说明
逐句注释
-
九陌缁尘满客襟
九陌:指京城的大道,南宋临安城有九条主要街道,故称“九陌”;缁尘:黑色的尘土,代指世俗的纷扰喧嚣;客襟:诗人自身的衣襟,代指羁旅之人的身份。句意:京城大道上的尘灰沾满了客子的衣襟。 -
钱塘门外有园林
钱塘门:临安(今杭州)的西城门之一;园林:即本次游赏的照山堂所在的私家园林。句意:钱塘门外却藏着一处清幽脱俗的园林。 -
胡床住处梅无限
胡床:一种可折叠的轻便坐具,俗称交椅;无限:形容梅花盛放、数量繁多的样子。句意:坐在胡床之上,满眼都是盛放的梅林。 -
酒旆垂边柳未深
酒旆:酒店门前悬挂的酒旗,用以招揽客人;柳未深:初春时节柳树刚抽出新芽,枝叶尚未繁茂浓密。句意:酒旗低垂的路边,嫩柳还未形成浓荫。 -
晴日暖风千里目
晴日暖风:点明春日晴和的天气;千里目:放眼远望,视野开阔辽远。句意:晴日暖风之中,放眼望去视野千里,胸襟开阔。 -
残山剩水一人心
残山剩水:一语双关,既指园林中略有残缺的山水景致,也暗指南宋朝廷偏安江南、中原故土沦陷的破碎山河;一人心:指与友人志同道合、心意相通。句意:虽有残山剩水之景,却与友人心意相合。 -
元方伯始皆吾党
元方伯始:东汉名士陈纪(字元方)、黄琼(字伯始),此处以两位贤士比拟胡经仲、陈朋元两位友人,赞誉其德行高洁;吾党:指志同道合的同侪好友。句意:元方、伯始般的贤友,皆是我的同好。 -
邂逅清游直万金
邂逅:此处指与友人相聚同游;清游:清雅脱俗的游赏活动;直:通“值”,意为价值。句意:这场清雅的同游,实在是比万金还要珍贵难得。
现代译文
京城大道的尘灰沾满了客子的衣襟,
钱塘门外却藏着一处清幽的园林。
坐交椅处,满眼都是盛放的梅林,
酒旗低垂的路边,嫩柳还未浓荫。
晴日暖风里,放眼千里开阔胸襟,
残山剩水间,与友人心意相通。
元方伯始般的贤友皆是同好,
这场清雅同游,真个值万金难寻。
创作背景
这首诗是范成大在南宋临安(今浙江杭州)任职期间所作。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片故土沦陷,山河残破。诗人与友人胡经仲、陈朋元同游城外照山堂,正值园内数百株梅花盛放的时节,诗人在赏玩春景、与友人叙游的过程中,既感受到了游园的闲适,也触景生情暗含对时局的淡淡感慨,最终写下此诗记录雅游。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“胡床”对“酒旆”,“梅无限”对“柳未深”;“晴日暖风”对“残山剩水”,“千里目”对“一人心”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象兼融双关:开篇以“九陌缁尘”反衬园林的清幽,形成尘俗与清雅的对比;“残山剩水”一语双关,将园林实景与南宋偏安的时局融为一体,使写景与抒情自然结合,含蓄深沉地表达了时代感慨。
- 情感层次分明:全诗情感流转自然,从开篇对京城尘俗的厌倦,到游园赏景的闲适愉悦,再到时局感慨的沉郁内敛,最后落脚于对友情珍贵的珍视,层层递进,情感真挚饱满。
- 语言平易自然:范成大诗歌向来以浅近晓畅著称,此诗用词通俗直白,无晦涩典故,却能在平易的语言中融入真情实感,将游赏之乐、友人情谊与时代感慨自然结合,体现了其“平易浅显”的诗歌风格。
常见问题
《与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开》的作者和朝代是什么?
《与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人与友人同游杭州照山堂、赏盛放梅花的雅事,既描绘了春日游园的清雅景致,抒发了与友人同游的闲适愉悦,也以“残山剩水”暗合南宋偏安的时局,暗含淡淡家国之思,最终落脚于对珍贵友情的珍视。
《与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开》的创作背景是什么?
这首诗是范成大在南宋临安(今浙江杭州)任职期间所作。当时南宋朝廷偏安江南,中原大片故土沦陷,山河残破。诗人与友人胡经仲、陈朋元同游城外照山堂,正值园内数百株梅花盛放的时节,诗人在赏玩春景、与友人叙游的过程中,既感受到了游园的闲适,也触景生情暗含对时局的淡淡感慨,最终写下此诗记录雅游。
《与胡经仲、陈朋元游照山堂,梅数百株盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“胡床”对“酒旆”,“梅无限”对“柳未深”;“晴日暖风”对“残山剩水”,“千里目”对“一人心”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象兼融双关 :开篇以“九陌缁尘”反衬园林的清幽,形成尘俗与清雅的对比;“残山剩水”一语双关,将园林实景与南宋偏安的时局融为一体,使写景与抒情自然结合...